ОЦЕНКУ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• assessment of information
• assessing information
• evaluation of the information

Примеры использования Оценку информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проводит оценку информации о стране происхождения, проверяет факты и указывает заявителю на противоречия.
Conducts country of origin information assessment, checks facts and confronts the applicant with contradictions.

Персонал Секретариата продолжает осуществлять деятельность, направленную на оценку информации, представленной Сирийской Арабской Республикой.
Secretariat personnel continue to carry out activities aimed at assessing the information submitted by the Syrian Arab Republic.

Сбор и оценку информации в отношении угроз и обмена такой информацией с соответствующими Договаривающимися правительствами;
Gathering and assessing information with respect to security threats and exchanging such information with appropriate Contracting Governments;

Данный доклад призван дать обобщенную картину и оценку информации о трендах химического и биологического восстановления вод в период 19942004 годов.
This report aims to provide an overall synthesis and assessment of information on trends in water chemistry and biology in the period 1994- 2004.

Они включают оценку информации с учетом руководящих указаний, содержащихся в пункте 5 b i и ii решения 1998/ 1 Исполнительного органа.
It involved the evaluation of the information, considering the guidance provided in Executive Body Decision 1998/1, paragraph 5(b)(i)andii.

Эта деятельность включала в себя сбор и анализ информации о стратегиях контроля за качеством воздуха в странах ВЕКЦА, а также оценку информации о качестве воздуха.
This included gathering and analysing information on air quality management strategies in EECCA, as well as evaluating information on air quality.

Провести оценку информации для подготовки доклада для оценки ПФОС, ее солей и ПФОСФ Конференцией Сторон;
Undertake an assessment of information for the preparation of a report for the evaluation of PFOS, its salts and PFOSF by the Conference of the Parties;

Она представляет собой критическую коллегиальную оценку информации с целью облегчить принятие решений по сложным публичным вопросам по завершении четко определенного процесса;
It is a critical, peer-reviewed evaluation of information, for purposes of guiding decisions on a complex public issue, following a well-defined process.

Декабря, а затем вновь 9 января Исполнительный председатель в ходе своих неофициальных брифингов для Совета дал оценку информации, содержащейся в этом заявлении.
On 19 December and again on 9 January, the Executive Chairman, in his informal briefings to the Council, presented an assessment of the information contained in the declaration.

Канцелярия Прокурора проводит также анализ и оценку информации по инкриминируемым преступлениям, подпадающим под юрисдикцию Суда, которые были совершены в иных ситуациях на трех других континентах.
The Office of the Prosecutor is also analysing and assessing information on alleged crimes within the jurisdiction of the Court in other situations on three different continents.

Они включают оценку информации, которая учитывает руководящие указания, содержащиеся в пункте 5 b iii решения 1998/ 1 Исполнительного органа, и является важной с точки зрения стратегии регулирования.
It involved the evaluation of the information considering the guidance provided in Executive Body decision 1998/1, paragraph 5(b)(iii) and relevant to a management strategy.

Предваряя дискуссию по статье 4, Координатор изложила оценку информации, представленной Высокими Договаривающимися Сторонами в форме В национальных докладов за 2011 год.
In introducing the discussion on Article 4, the Coordinator presented an assessment of the information submitted by High Contracting Parties in Form B of the 2011 national reports.

Продолжать сбор и оценку информации из национальных координационных центров в отношении накопленного ими опыта, в частности о любых трудностях, с которыми они сталкиваются при разработке и внедрении комплексного подхода;
Continue collecting and assessing information from the national focal points regarding their experiences, including any difficulties that they have in developing and implementing an integrated approach;

Биологически у человека есть несколько систем рецепторов, отвечающих за сбор и оценку информации из окружающей среды, но абсолютное большинство всей информации мы получаем через зрение.
Biologically a man has several receptor systems responsible for the collection and evaluation of information from the environment, but the vast majority of all the information we receive through vision.

Рабочая группа дала позитивную оценку информации и анализу, представленным ЕЭК ООН/ ФАО по лесным ресурсам и сектору лесных товаров, включая количественные показатели устойчивого лесопользования.
The Working Party positively assessed the information and analysis provided by UNECE/FAO on the forest resource and forest products sector, including quantitative indicators of sustainable forest management.

С того времени деятельность Комитета расширилась и охватывает сбор и оценку информации об уровнях ионизирующего излучения в целом, включая, помимо испытаний ядерного оружия, излучения от других источников.
The Committee's activities have since expanded to cover the collection and evaluation of information on levels of ionizing radiation in general, including radiation from sources other than nuclear-weapons tests.

Направление В предусматривает оценку информации с учетом руководящих указаний, содержащихся в пункте 5 решения 1998/ 1 Исполнительного органа, не охватываемой направлением А и относящейся к стратегии регулирования.
Track B will involve the evaluation of the information considering the guidance provided in Executive Body decision 1998/1, paragraph 5 not considered in track A and relevant to a management strategy.

Призывает также соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций оказывать поддержку национальным усилиям, направленным на сбор данных и оценку информации в рамках деятельности по наращиванию потенциала и расширению технического сотрудничества;
Also calls upon the relevant United Nations entities to support national efforts directed towards data collection and information evaluation through capacity-building and technical cooperation;

Обеспечить объективную, транспарентную, тщательную и всеобъемлющую оценку информации, представленной Стороной в отношении тех вопросов, связанных со статьями 5 и 7, которые привели к приостановлению ее права использовать механизмы;
To provide an objective, transparent, thorough and comprehensive assessment of information provided by a Party on Articles 5 and 7 matters which led to the suspension of its eligibility to use the mechanisms;

Государства характеризовали процесс опоры на знания как в целом включающий первоначальный сбор информации различными подразделениями, обмен информацией с другими подразделениями и оценку информации каким-либо центральным подразделением.
States described the knowledge-based process as generally including initial information-gathering by different units, sharing of information with other units and evaluation of the information by a central unit.

Поэтому Специальный докладчик проводит глубокую и подробную оценку информации в стремлении обеспечить, чтобы доводимые до сведения правительств ситуации или случаи имели высокую степень достоверности.
For these reasons, the Special Rapporteur carries out a close and detailed assessment of the information in order to ensure that the situations or cases that are transmitted to Governments has a very high level of reliability.

Эта группа экспертов проводит оценку информации, представляемой[ Сторонами, являющимися развитыми странами,] в их ежегодных национальных сообщениях,[ и других данных, имеющихся в распоряжении международных организаций,] и представляет свои выводы КС[ и КС/ СС] для принятия дальнейших решений.
The panel shall assess the information provided by[developed country Parties] in their annual national communications[and other data available by international organizations] and report its findings to the COP[and CMP] for further action.

Обеспечить объективную, транспарентную, тщательную и всестороннюю техническую оценку информации, представленной Стороной по вопросам, относящимся к статьям 5 и 7, которые явились основанием для приостановления ее права использовать механизмы;
To provide an objective, transparent, thorough and comprehensive technical assessment of information provided by a Party on matters relating to Articles 5 and 7 which led to the suspension of its eligibility to use the mechanisms;

В ближайшие месяцы четыре члена группы по правам человека МНООНСЛ в сотрудничестве с военными наблюдателями, развернутыми в провинциях, будут стремиться осуществлять систематический сбор и оценку информации, касающейся положения в области прав человека в районах, находящихся под контролем мятежных сил.
In the coming months, the four members of the UNOMSIL human rights unit, in cooperation with the military observers deployed in the provinces, will try in a systematic manner to compile and assess information regarding the human rights situation within the areas under rebel control.

Принимая во внимание, что мониторинг правоприменения включает в себя сбор, обобщение, анализ и оценку информации о правоприменительной практике крайне важно получить информацию от максимального круга лиц, являющихся представителями гражданского общества.
Given that monitoring enforcement involves collecting, compiling, analysing and assessing information on law enforcement practice, it is extremely important to retrieve information from the widest possible circle of members of civil society.

Техническое сотрудничество ЮНИДО в этой области способствует повышению эффективности промышленных энергосистем на основе передачи знаний, квалификации и прошедшей оценку информации, которые после их приобретения получателем могут воспроизводиться в рамках самых различных национальных программ подготовки кадров.
UNIDO technical cooperation in this field helps to improve the efficiency of industrial energy systems through the transfer of knowledge, skills and assessed information, which, once acquired by the recipient, can be replicated through various kinds of in-country training programmes.

Группа экспертов будет проводить оценку информации, представляемой Сторонами, являющимися развитыми странами,, включенными в приложение I, в их ежегодных национальных сообщениях, и других данных, полученных от международных организаций, и представляет доклад с изложением своих выводов КС и КС/ ССдля принятия дальнейших решений.
The panel shall assess the information provided by[developed country][Annex I] Parties in their annual national communications[and other data available from international organizations] and report its findings to the COP[and the CMP] for further action.

Область деятельности 1. 6," Химически активный азот"," Текущая деятельность", подпункт с заменить следующим текстом:" с продолжит сбор и оценку информации из национальных координационных центров в отношении накопленного ими опыта, включая любые трудности, с которыми они сталкиваются при разработке и применении комплексного подхода";
Activities area 1.6, Reactive nitrogen under Ongoing activities, replace subparagraph(c) with the following text:"(c) Continue collecting and assessing information from the national focal points regarding their experiences, including any difficulties that they have in developing and implementing an integrated approach;

Отдел анализа и оценки нес ответственность за анализ и оценку информации, поступающей по результатам деятельности организации на местах, и данных из других источников, например информации об операциях по экспорту/ импорту, данных аэрофотосъемки и информации из внешних источников.
The Division of Analysis and Assessment was responsible for the analysis and assessment of information resulting from the organization's own activities in the field and data from other sources, such as information on export/import activities, overhead imagery and outside information..

Выбор приоритетных СОЗ на основании потенциальных последствий таких соединений для здоровья человека и определение потенциальной роли переноса загрязнений на большие расстояния в общем воздействии включая оценку информации о воздействии на людей" приоритетных СОЗ" и сопоставление данных о долгосрочных последствиях для здоровья человека.
Selection of priority POPs based on potential health effects of the compounds and potential contribution of long-range transport to exposure including assessment of information on population exposure to"priority POPs" and collation of information on long-term health effects.