ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ ГОРОД на Английском - Английский перевод

• charming town
• charming city
• fascinating city

Примеры использования Очаровательный город на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какой очаровательный город!
What a charming town.

Новый способ открыть для себя очаровательный город Рим!
A new way to discover the charming city of Rome!

Очаровательный город Оребич находится на полуострове Пелешац, у подножия горы Святого Ильи.
Orebic is a charming town on the Peljesac peninsula, at the foot of Mount St. Elias.

Идеальное расположение для посещения этой очаровательный город.
The ideal location to visit this enchanting city.

Между холмами у залива раскинулся очаровательный город Сан-Франциско.
Between the hills, by the bay, discover the charming city of San Francisco.

Кроме того, как став знаменитостью в фильме, город Кортона- это прекрасный и очаровательный города.
Besides being a movie celebrity, Cortona is a nice and charming town.

Из большинства номеров открывается вид на очаровательный город и Эгейское море.
Most rooms enjoy views to the charming city and the Aegean Sea.

Очаровательный город известен своими водами и урбанистической структурой времен пятого столетия до нашей эры.
The charming town is renowned for its waters and urban structure dating to the fifth century b.C.

В самом центре Далмации, южнее Сплита, лежит очаровательный город Макарска.
In the heart of Dalmatia, south of Split, lies the charming town of Makarska.

Этот очаровательный город в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО славится своей великолепной архитектурой в стиле барокко.
This charming town is on UNESCO's World Heritage Site list for its splendid Baroque architecture.

Всего в 5 км от отеля, есть еще один очаровательный город Порто- Аццурро, которая опирается непосредственно на берегу моря.
Just 5 km away, there is another charming town Porto Azzurro Elba that directly leans out on the sea.

Рига очаровательный город, который заслуживает осмотра от уголка и до уголка, исследуя менее известные улочки и дороги.
Riga is a charming city that deserves exploration from corner to corner and visiting even the lesser-known places and roads.

Каменные дома, сельской архитектуры и остатки античных и доисторического периода, черты, которые украшают этот очаровательный город.
Stone houses, rural architecture and remains from antique and prehistoric period are the traits that adorn this charming town.

Этот невероятный и очаровательный город, часто называемый« Флоренцией юга», надо хоть раз в жизни посетить.
Often labelled as the" Florence of the South", this incredibly charming city is one of the must-see places in Puglia.

Очаровательный город Ханья( или Канеа) находится на северо-западе греческого острова Крит, и омывается Эгейским и Средиземным морями.
The charming town of Chania is located in the northwest of Crete, a Greek island bathed in the Aegean Sea and the Mediterranean Sea.

Так что легко принять мятный чай на балконе одного кафе или поиграть джем из рынков или пойти открыть для себя этот очаровательный город.
So it is easy to take a mint tea at the balcony of one coffee house or to play around the jam of the markets or to go to discover this fascinating city.

Столица Венгрии- очаровательный город, разделенный на две половинки( Буда и Пешт) самой быстрой европейской рекой Дунай.
The capital of Hungary is a charming city, divided into two halves(Buda and Pest) by the fastest European river Danube.

Наши& Б предлагает отдых и спокойствие в доме 19- го века в историческом центре Bezzecca, очаровательный город в самом сердце Валле- ди- Ледро.
Our B& B offers relaxation and tranquility in a 19th century house in the historic centre of Bezzecca, charming town in the heart of the Valle di Ledro.

Этот очаровательный город- уникальное сочетание тысячелетнего исторического центра и современных зданий.
The charming town presents an interesting blend of a thousand-year old town centre surrounded by considerably newer and modern buildings.

Менее чем в часе езды от виллы находится очаровательный город Таормина, одно из самых изысканных и известных мест во всей Сицилии.
The enchanting town of Taormina is reachable in less than an hour's drive from the villa and it is one of the most elegant and internationally well known touristic center.

Этот очаровательный город был первым городом- курортом в сицилии, и начал набирать свою популярность с начала 19 века.
This charming town was the first resort town in Sicily, and became really popular during the beginning of the 19th century.

На четвертый день чартера вдоль хорватского побережья, вы достигнете далматинское побережье и очаровательный город Задар, датируемый 9 веком.
On the fourth day of your trip on a yacht rent along Croatia coastline, you reach the Dalmatian coast and the charming city of Zadar, dating from the IX century.

Очаровательный город Ноймаркт- Санкт- Файт, находится на баварской реке Rott, а также между Мюльдорф Фильсбибург, в северной части района Мюльдорф.
The charming town of Neumarkt-Sankt Veit, is located on the Bavarian river Rott, and between Mühldorf Vilsbiburg, in the north of the district of Mühldorf.

Столицей региона является Сент- Джон, представляющий собой истинную изюминку всей провинции, очаровательный город с прекрасной архитектурой и живописными пейзажами.
The capital of the region is St. John, which is a true highlight of the whole province, a charming city with beautiful architecture and picturesque landscapes.

Благодаря своему географическому положению и динамике, очаровательный город Валенсия привлекает массу семейных пар с детьми, предлагая всевозможные удобства для идеального семейного отдыха!
Thanks to its dynamism and geographical location, the charming city of Valencia is the ideal destination for a family holiday- there's something for all ages and tastes!

Таким образом, после регистрации в вашей гостинице, общежитии или кровать и завтрак, пришло время, чтобы начать работу на трехдневную поездку в великолепный и очаровательный город, который является Венеция, Италия.
So, after checking in to your hotel, hostel or bed and breakfast, it's time to get started on your three- day trip to the magnificent and charming city that is Venice, Italy.

Из Панормо есть возможность посетить и осмотреть множество достопримечательностей, таких как очаровательный город Ретимно( 15 мин.) со своим старым городом, приморская деревня Бали, древняя гончарная деревушка Маргаритес, горная Аногия и потрясающее плато Нида.
From Panormo you have plenty of sites to visit and explore, like the charming town of Rethymno(15 min) with its old town, the seaside village of Bali, the ancient pottery village Margarites, the mountainous Anogia and the stunning Nida Plateau.

Спокойной и мирной те слова, которые ассоциируются с этой очаровательное место, легко принять мятный чай на балконе одного кафе или поиграть джем из рынков или пойти открыть для себя этот очаровательный город.
Calm and peaceful are the words that associate with this enchanting place, it is easy to take a mint tea at the balcony of one coffee house or to play around the jam of the markets or to go to discover this fascinating city.

Дом для отпуска Bergamotka находится в очаровательном городе за пределами Варшавы- Констанцин- Езерна.
Bergamotka is located in Konstancin-Jeziorna, a charming town outside of Warsaw.

В этом году SiGMA состоится недалеко от старого очаровательного города Мдины.
This year SiGMA will be situated a stone-throw away from the old charming city of Mdina.