ОЧЕРЧИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• outlines
• draws
• delineates
• sets out

Примеры использования Очерчивает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Простой отстрочки очерчивает ахтерштаг.
Simple topstitching delineates backstay.

Очерчивает своей мистерией и страстью Материи маску.
Lines with its passion and mystery Matter's mask.

Едва видимая желтая линия очерчивает кальдеру супервулкана.
A hardly visible yellow line outlines the supervolcano caldera.

Мать очерчивает малюсенький круг продолжать свои старые привычки.
(Mother draws a tiny circle) to go on with the old habits.

Термин" внутренний" очерчивает сферу влияния Управления.
The term"internal" circumscribed the Office's sphere of influence.

На аэрофотоснимках видно, что граница Газы очерчивает территорию, лишенную воды.
Aerial photos show the Gaza border as demarcating a land deprived of water.

Наоборот, любая точка, расположенная на внешнем крае колеса, этот гвоздь, например, очерчивает в пространстве.
Conversely, any point situated on the outside edge of the wheel-- this nail, for instance-- traces in space.

Серия озвучек под названием STRIKE files очерчивает происхождение STRIKE.
A series of voiceovers called STRIKE Files outline the origins of STRIKE.

Разрез очерчивает область, из которой будет удалена кожа груди, таким образом, чтобы можно было восстановит положение соска.
The incision outlines the area in which breast skin will be removed, the nipple can be repositioned.

Глобальное измерение данного вопроса также очерчивает масштабы данной проблемы.
The global dimension of the issue also indicates the magnitude of the problem.

Он четко очерчивает требования, возможности и задачи, которые стоят как перед студентами и перед преподавателями, так и перед самим производством.
It clearly outlines the requirements, opportunities and objectives that students, lecturers and businesses face.

Нам открывается вид Памирского хребта, который очерчивает границу между Таджикистаном и Кыргызстаном.
The view opens slowly to the Pamir range marking the border between Tajikistan and Kyrgyzstan.

Раздел 1. 1 кратко определяет цель Руководящего документа по вопросам политики и очерчивает ее целевую аудиторию.
Section 1.1 will briefly present the aim of the Policy Guidance Note and will identify its target audience.

Первоначальное объявление” проекта GNU также очерчивает некоторые из начальных планов по системе GNU.
The Initial Announcement of the GNU Project also outlines some of the original plans for the GNU system.

Требование принципа налогового права считается выполненным, если закон очерчивает и тщательно,« налогообл агаемую костюм».
The requirement of the principle of tax legality is fulfilled when the law delineates, and thoroughly,"taxable suit.

Конституция Республики Перу 1993 года очерчивает права и равенство всех, включая инвалидов.
The 1993 Constitution of the Republic of Peru outlines the rights and equality of all, including persons with disabilities.

Он очерчивает необходимость надзора, различные проблемы и вызовы и несколько существующих предложений в отношении надзорных структур.
It outlines the need for oversight, the various problems and challenges, and several existing proposals for oversight frameworks.

Если я возьму это колесо и покатаю его по столу, его ось очерчивает прямую линию, параллельную столу.
If I take this wheel and move it across the table, its axis traces a straight line, parallel to the table.

Он делает наш рынок природного газа прозрачным и понятным для инвесторов, стимулирует конкуренцию, четко очерчивает функции государства.
It transparently opens our natural gas market to investors, stimulates competition and clearly outlines the functions of the State.

Эксперты жалуются, что закон неоднозначно очерчивает круг лиц, на которых должна распространяться амнистия.
Experts complain that the law ambiguously outlines the range of people who come within the statute of amnesty.

Во время строительства израильской стены на Западном берегу Иордана Ливни ясно дала понять, что стена очерчивает будущие границы Израиля.
During the construction of the Israeli wall in Jordan, Ms. Livni strongly stated that the wall outlined the future Israeli frontiers.

Круг ведения определяет цель и задачи Сети, а также очерчивает методы ее работы и параметры членства.
The terms of reference define the purpose and objectives of the Network and outline its methods of operation and the parameters of its membership.

Нас ведут от начала до конца; безошибочная Рука очерчивает свои изгибы, чтобы привести нас непосредственно, через тысячу поворотов, к своей счастливой тотальности.
We are guided each step of the way. An infallible Hand outlines its meanders in order to take us directly, through a thousand detours, to its happy totality.

Документ очерчивает стратегическую повестку, предлагаемую Россией для« Группы двадцати» в 2013 году, и обосновывает выбор конкретных приоритетов российского председательства.
This paper outlines a strategic agenda proposed by Russia for the G20 in 2013 and highlights the specific priorities of the Russian G20 Presidency.

И вот наш ответ на это утверждение: шапка CD/ 1864 четко очерчивает возможность переговоров по всем четырем ключевым проблемам.
Our response to this contention is that in CD/1864 the chapeau clearly outlines the possibility of negotiations on all the four core issues.

Совокупность семи таких опытов очерчивает известные в настоящее время пределы осмысления созданием реальности и актуальности Бога- Высшего.
The sum total of these seven experiences constitutes the present-known limits of a creature's consciousness of the reality and actuality of God the Supreme.

Классический правильный овал или же восьмиугольник только очерчивает контуры, ненавязчиво отделяя функциональную часть часов от декоративной.
Classic correct oval or octagon only delineates the contours, gently separating the functional part of watches from decorative.

В начале каждой сессии избирается спикер палаты общин и произносится тронная речь, в которой правительство очерчивает наиболее важные направления своей политики.
Each session begins with the election of the Speaker of the House of Commons, followed by the Speech from the Throne, in which the government outlines its most important policies.

Неожиданное усиление экономического роста в Великобритании, очерчивает путь для Банка Англии к повышению ставок впервые за десятилетие.
The sudden increase in economic growth in the UK outlines the way for the Bank of England to raise rates for the first time in a decade.

Этот документ очерчивает проблемы, на решение которых направлена политика, формулирует ее принципы и спрашивает мнение адресатов о затронутых проблемах и способах их решения.
This document outlines the problematic issues to be solved by the policy, formulates policy principles and requests feedback from the policy recipients on mentioned problems and potential solutions.