ПАЛОМНИЧЕСТВУ на Английском - Английский перевод

• pilgrimage
• pilgrimages

Примеры использования Паломничеству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я собираю итальянские монеты к своему паломничеству в Рим.
I'm collecting Italian coins for my pilgrimage to Rome.

Издает журнал Сэйти Каиги, посвященный паломничеству и содержательному туризму.
Publishes Seichi Kaigi magazine covering pilgrimages and content tourism.

Подготовь меня к паломничеству в Уолсингем, я должен поблагодарить пресвятую деву.
Arrange for my pilgrimage to walsingham. I must give thanks to our lady.

Тут дело не в толпе медитирующих или выполняющих ритуалы людей, паломничеству и т. д..
It is not about masses of people meditating, performing rituals, pilgrimages, etc.

Это привело к паломничеству в Нойс даже из стран вне границ Священной Римской империи.
This resulted in pilgrimage to the shrine of St. Quirinus even from countries beyond the borders of the Holy Roman Empire.

В организации конференции участвует Комиссия по религиозному туризму и паломничеству РСТ.
In organizing the conference involved the Commission on religious tourism and pilgrimages PCT.

Все это тесно связано с все более увеличивающимся интересом к паломничеству и культурному туризму.
All these things are closely connected with growing interest to cultural tourism and pilgrimage.

Некоторые озабоченности мусульман взывали правовые требования к мечетям, религиозным школам и паломничеству.
Some concerns were raised by Muslims with regard to the legal requirements for mosques, religious schools and pilgrimages.

Наш старый друг Валид Рашид беспокоится, что оно помешает летнему паломничеству, которое начнется на следующей неделе.
Our old friend Walid Rashid is concerned that this will destroy the summer pilgrimages, which begin next week.

Для путешественников, заинтересованных в окружающей среде, поездка на Галапагоссы равнозначна паломничеству в Мекку для мусульман.
For travelers interested in the environment, a trip to the Galapagos is equivalent to the pilgrimage to Mecca for Muslims.

Декларация Сантьяго- де- Компостела по туризму и паломничеству и другие материалы Конгресса доступны онлайн.
The Santiago de Compostela Declaration on Tourism and Pilgrimages and other proceedings of the Congress are available online.

Руми уподобил ритуал« сама» паломничеству в Мекку, поскольку оба обычая предназначены для того, чтобы их приверженцы приблизились к Богу.
This relates Sama' to the pilgrimage to Mecca, in that both are intended to bring all who are involved closer to God.

Размеренно и неторопливо течет на острове жизнь Спасо-Преображенского монастыря и поездка на квадроциклах получается сродни паломничеству.
Measured at slow pace on the island life of Holy Transfiguration Monastery, and a trip to the ATV turns akin to pilgrimage.

Размеренно и неторопливо течет на острове жизнь Спасо-Преображенского монастыря и поездка на квадроциклах получается сродни паломничеству: здесь своими силами и целеустремленностью путешественникам приходится доказывать, как истинно они хотят попасть на святую землю.
Steadily and slowly flows to the island life of Holy Transfiguration Monastery and ride ATVs turns akin pilgrimage here on their own sense of purpose and travelers have to prove how true they want to get to the holy land.

Церковь Святого Лазаря в Ларнаке известна в христианском мире с древних времен; до начала этого века храм считался незаменимым дополнением к паломничеству на Святую Землю.
The Church of St. Lazarus in Larnaca has been known to the Christian world since the old times; until the early years of this century it was considered an indispensable supplement to the pilgrimage of the Holy Land.

Среднегорный целебный климат, система дозированных нагрузок, физиотерапевтические процедуры, индивидуальный и групповой психотренинг, помогают быстрому восстановлению пациентов, подготавливают их к заключительному сеансу курса- паломничеству или, по выбору пациента, к стресс- энергетической психотерапии- уникальному методу воздействия на сознание, для выработки окончательной установки на отказ от наркотика и возврату к полноценной жизни.
Mountain salubrious climate, the system metered loads, physiotherapy, individual and group psycho training, help in the rapid recovery of the patient, preparing them for the final session of the course- pilgrimage or as the second option for patient choice to the stress energetic psychotherapy- a unique method of influence on consciousness, towards a final attitude on the failure of the drug and return to normal life.

Представленные географические и исторические описания, путеводители и архивные документы посвящены почитаемым православными верующими святыням Палестины и связанному с ними паломничеству XII- начала XX вв.
Presented geographic and historical descriptions, guidebooks and archival documents are devoted to the venerated by Orthodox believers shrines of Palestine and the pilgrimage of XII- early XX centuries associated with them.

В 1190 году Ригиварх создал житие Давида, утверждавшее его святость, и в 1123 году папа римский Каликст II объявил Сент- Дейвидс центром паломничества согласно его эдикту, два паломничества в Сент- Дейвидс приравнивались к одному паломничеству в Рим, а три- в Иерусалим.
In 1123, Pope Calixtus II granted Bishop Bernard's request to bestow a papal privilege upon St Davids, making it a centre of pilgrimage for the Western world, the Pope decreeing that"Two pilgrimages to St Davids is equal to one to Rome, and three pilgrimages to one to Jerusalem.

VIII паломничество к блаженной Марте Вецкой.
VIII Pilgrimage to the Blessed Martha Weicka.

Антоний прославился своим описанием паломничества в Константинополь-« Книга Паломник».
Antony has become famous for the description of pilgrimage to Constantinople- The Book of Pilgrim.

Фото с Паломничества можна также посмотреть сдесь: https:// drive.
You can watch photos from the Pilgrimage here: https://drive.

Паломничество статуэтки Девы Марии в семьях;
Pilgrimage statues of Virgin Mary in families;

Паломничество в центр Великой Моравии.
A pilgrimage to the heart of the Great Moravian Empire.

Программа Паломничества Его Преосвященства Епископа Гавриила.
His Grace, Bishop Gabriel's Pilgrimage Program.

Паломничество Молодежи во Святую Гору Афон.
Youth pilgrimage to the Holy Mount Athos.

Сливка, прощение, паломничество, сливание на руки и прочие.
Refluxing, forgiveness, pilgrimage, merging into his arms, and others.

Ведь паломничество было посвященно этому событию.
After all, the pilgrimage was dedicated to this event.

Если вы заинтересованы в паломничестве в это место, посмотрите Тропу Кумано Кодо.
If you are interested in pilgrimage in the area, check out the Kumano Kodo Trail.

На северо-западе Испании находится центр паломничества Сантьяго- де- Компостела.
In the northwest of Spain there is a pilgrimage centre of Santiago de Compostela.

Маникаран является священным центром паломничества для индуистов и сикхов.
Manikaran is a pilgrimage centre for Hindus and Sikhs.