ПАМЯТНЫМИ ПОДАРКАМИ на Английском - Английский перевод

• memorable gifts
• souvenirs

Примеры использования Памятными подарками на Русском языке и их переводы на Английский язык

В завершение стороны обменялись памятными подарками.
At the end, the parties exchanged souvenirs.

После торжественного выступления руководителей, клиенты филиала были отмечены памятными подарками.
After the solemn speeches of the leaders, the clients of the branch were given memorable gifts.

Команда- победительница была награждена памятными подарками в виде книг.
Winner team was awarded a memorable gift book.

Победители фестиваля будут награждены дипломами и памятными подарками.
The winners will be awarded certificates and memorable gifts.

Все победители и участники были награждены памятными подарками, а команда, победившая в эстафете, получила главный приз- экскурсионную поездку.
All the winners and participants were awarded memorable gifts and the winning team received the main prize- a guided tour.

По окончанию встречи Стороны обменялись памятными подарками.
At the end of the meeting, the Parties are exchange memorable gifts.

Лучших исполнителей, Вице-премьер, Государственный министр Грузии по вопросам реинтеграции наградил дипломами и памятными подарками.
Vice Premier and State Minister for Reintegration, Eka Tkheshelashvili awarded the best performers with diplomas and souvenirs.

В конце встречи состоялся обмен памятными подарками.
At the end of the meeting, there was an exchange of memorable gifts.

В заключении мероприятия участники были награждены сертификатами и памятными подарками.
At the end of the event the participants were awarded with certificates and memorable gifts.

МБИ был награжден памятными подарками, благодарственным письмом и знаком отличия" За вклад в развитие Тотального диктанта в Санкт-Петербурге в 2019 году".
IBI awarded memorable gifts, a thank-you-note and a certificate"For the contribution to the development of the Total dictation in St. Petersburg 2019".

После завершения церемонии подписания стороны обменялись памятными подарками.
After the signing ceremony, the sides exchanged memorable gifts.

Отмечать почетными грамотами, благодарственными письмами, переходящими вымпелами, памятными подарками лучших работников, подразделения- ежегодная традиция.
It is a long-standing ONHP tradition to award the best employees with Certificates of Merits, Letters of Appreciation, awarding pennants and memorable gifts.

Победители были награждены медалями, грамотами, кубками и памятными подарками.
Winners were awarded by medals, diplomas, cups and memorable gifts.

Все участники фестиваля награждаются почетными грамотами и памятными подарками от организаторов мероприятия, а ансамбли будут награждены дипломами и кубками в соответствии с занятыми местами.
All participants of the festival are awarded with certificates of honor and memorable gifts from the organizers of the event, and the ensembles will be awarded diplomas and cups in accordance with occupied places.

Кафедры« Банковское дело» были награждены дипломами МОН РК и памятными подарками.
Chair of"Bank deal" were awarded diplomas of MES RK and memorable gifts.

По случаю Дня свободы слова" Аспарез" наградил памятными подарками ряд журналистов и СМИ: Интернет- издание" Lragir. am"( за цикл аналитических и публицистических статей); Интернет- издание" Этк"( за освещение событий в регионах); Интернет- портал" 7or. am"( за цикл политических карикатур); Воскана Саргсяна, корреспондента телеканала" Камут", газеты" Тесанкюн" и" Этк"( за активную журналистскую деятельность); свободного фотожурналиста Гагика Шамшяна( за оперативную обличающую фотожурналистику); Арменуи Варданян, корреспондента телекомпании" ГАЛА"( за освещение общественной и политической жизни); Татула Акопяна за книгу" Зеленый и черный.
On this occasion" Asparez" gave memorable gifts to a number of journalists and media:" Lragir. am" online publication;" Hetq" online publication( for covering regional events);" 7or. am" Internet portal( for a cycle of political cartoons); Voskan Sargsian, correspondent of" Qamut" TV company," Tesankyun" newspaper and" Hetq"( for active journalistic work); free lance photo journalist Gagik Shamshian( for prompt and exposing photojournalism); Armenuhi Vardanian, correspondent of" GALA" TV company( for covering the public and political events); Tatul Hakobian for the book" Green and Black.

Победители и лауреаты в разных возрастных номинациях были награждены памятными подарками и призами.
The winners in different age categories were awarded with memorable gifts and prizes.

Команда- победитель и команды, занявшие 2- е 3- е места были награждены кубком« КазМунайГаз», дипломами и медалями соответствующих степеней, а также памятными подарками.
The winner team and the teams, who took 2 and 3 places, were awarded the“KazMunayGas” Cup, diplomas and medals of the corresponding degree, and mementos as well.

Студенты, лучше всех решившие задания первого конкурса были награждены дипломами« Дамате», памятными подарками и денежными призами.
Students who were best at solving tasks of the first contest were awarded diplomas of DAMATE, memorable gifts and cash prizes.

По случаю Дня свободы слова" Аспарез" традиционно наградил памятными подарками: журналистку Заруи Меджлумян- за освещение правозащитной тематики, в частности проблем пожизненно заключенных; специалиста по культурно-историческим памятникам Самвела Карапетяна- за активную гражданскую позицию и публицистику; агентство PanARMENIAN Фото- за оперативную, качественную фотожурналистику; корреспондента Интернет- издания" Этк" Гришу Баласаняна- за расследовательскую журналистику, в частности цикл публикаций о декларациях о доходах ряда должностных лиц Армении; Лену Назарян- гражданскую активистку, участницу некоторых гражданских инициатив.
On the occasion of the Freedom of Speech Day,"Asparez" granted memorable gifts to: journalist Zaruhi Mejlumian- for reporting about human rights, particularly about life-term prisoners' problems; expert of cultural-historical monuments Samvel Karapetian- for his active civic engagement and publicity; PanARMENIAN Photo- for operative and quality photojournalism; correspondent of"Hetq" online Grisha Balasanian- for investigative journalism, particularly for the cycle on the income declarations of some Armenian officials; Lena Nazarian- for civic activism and participation in numerous civil initiatives.

Участники и команды, занявшие 1- 3 места по видам спорта будут награждены дипломами и памятными подарками.
The participants and the teams who took 1-3 places in sports will be awarded with diplomas and memorable gifts.

По итогам международной акции« Читаем Мухтара Ауэзова», наиболее интересные и успешные проекты будут отмечены памятными подарками от Общественного фонда« Фонд Мухтара Ауэзова».
By the results of the international action“We read Mukhtar Auezov” the most interesting and successful projects will receive the memorable gifts from the Public foundation“The foundation of Mukhtar Auezov”.

Талантливые ребята, выполнившие задания трех туров олимпиады, были награждены дипломами и памятными подарками.
Gifted students which performed the tasks in the course of three rounds of the Olympics were awarded with diplomas and souvenirs.

В ходе встречи за победу в международном фестивале детского художественного творчества« Впервые в космосе» дипломами первой степени и памятными подарками были награждены 13 учеников югоосетинских школ.
During the International festival of children's art creativity«First in Space» the first degree diplomas and memorable gifts have been awarded to 13 pupils of the South-Ossetian schools.

Во время церемонии закрытия победителям вручили кубки, остальных участников наградили грамотами и памятными подарками.
During the closing ceremony, the winners received cups, all other participants were awarded diplomas and memorable gifts.

В конце октября в Астане проведены отборочные туры финального тура конкурса, определены и награждены памятными подарками победители.
At the end of October qualifying rounds of the final round of the competition were held in Astana, where winners were determined and awarded with memorable gifts.

А в свой профессиональный праздник сотрудники Службы традиционно получают поздравления от руководства страны и высших чинов СБУ, а наиболее отличившиеся награждаются государственными наградами и грамотами, внеочередными воинскими званиями, памятными подарками и благодарностями командования.
And in the professional holiday the employees of Service traditionally get congratulations from guidance of country and higher ranks of SSU, and most differing is rewarded by state rewards and deeds, extraordinary military ranks, memorable gifts and gratitudes.

Приходите выбирать памятные подарки к Международному женскому дню.
Come to pick memorable gifts for the International Women's Day.

Все гости мероприятия получили памятные подарки от ГК« АвтоСпецЦентр».
All guests of the event received memorable gifts by the Group of Companies AutoSpecCentr.

Его самые активные участники получат дипломы и памятные подарки от Доброй Казани.
The most active participants will receive diplomas and souvenirs from Good Kazan.