ПАМЯТНЫМ на Английском - Английский перевод

• memorable
• commemorative
• memorial

Примеры использования Памятным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Визит был памятным.
It was a memorable visit.

Памятным вещам и рабочим инструментам из прошлого;
Memorable things and working tools from the past;

Так, чтобы оно действительно стало памятным событием.
So it should become a memorable event.

Станислава Жмуду памятным знаком и медалью.
Stanisław Żmuda, MD PhD, with commemorative badge and medal.

Летом вполне можно отправиться пешком по памятным местам.
In summer you can go on foot to memorable places.

Проповедническая кафедра была памятным подношением друзей архидиакону Уорлоу.
The lectern was a memorial tribute by his friends to Archdeacon Warlow.

Для малышей этот день также стал памятным и радостным.
For the children that day will become a memorable and joyful.

Исторический путеводитель по памятным местам Израиля, Египта, Иордании и Ливана.
Historical Guide to memorable places of Israel, Egypt, Jordan and Lebanon.

Выплаты поощрений к праздникам, юбилейным и памятным датам.
Bonus payments dedicated to public holidays, anniversaries and memorable dates.

Этим памятным событиям был посвящен вечер и концерт в Эрмитажном Театре.
The party and concert dedicated to these memorable events were held at the Hermitage Theatre.

Вкус фруктовый, свежий и элегантный, с долгим и памятным финалом.
The taste is fruity, fresh and elegant, with a long and memorable finish.

В Париже( Внешняя ссылка) самым посещаемым памятным местом остается Триумфальная арка Внешняя ссылка.
In Paris the Arc de Triomphe is the most visited commemorative site.

В 1997 году место, где находился монастырь, обозначили памятным знаком.
Since 1994 the place of the former synagogue is marked with a memorial.

Но любая девушка согласится, что самым памятным подарком послужит украшение.
Nevertheless, almost any woman would agree that the most memorable gift will always be jewellery.

Каждый фасет высшей частоты вашей Души обладает своим собственным Памятным Семенным Атомом.
Each higher frequency facet of your soul has its own Memory Seed Atom.

Так сохранялась в народе память об этом событии, и поклонный крест являлся одновременно памятным.
The memory of the event remained green thereby, the metany cross being commemorative at the same time.

Газета награждена Почетной грамотой и памятным знаком Кабинета Министров Украины.
The newspaper is awarded with the Honorary Diploma and Commemorative Decoration of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Департамент создал вебсайт для облегчения глобального доступа к памятным мероприятиям.
The Department established a website to facilitate global access to the commemorative activities.

Такое уникальное изделие станет приятным памятным подарком для вашего любимого человека, друга или родственника.
This unique product will be a nice memorable gift for your loved one, friend or relative.

Различные зрелищные шоу и меню диспаратес сделает посещение ресторана в казино памятным событием.
A range of spectacular shows and disparate menu makes dining at the Casino Restaurant a memorable occasion.

В 2006 году премьер-министр наградил ПРООН и ДООН памятным щитом в знак признания их вклада.
In 2006, the Prime Minister awarded UNDP and UNV with a commemorative shield recognizing their contributions.

Наслаждайтесь с друзьями памятным гонки на берегу моря в безопасной супер картов, весело и адаптации.
Enjoy with your friends for a memorable race on the seafront in a safe super karts, fun and adaptable.

Недалеко от Дьякопто находится древнейшая Кириния, являющаяся памятным местом в честь героев античности.
In ancient Kerynia near Diakopto, a memorial to heroes of antiquity forms the centerpiece of the site.

Сегодня ветераны- почетные гости на концертах и мероприятиях, посвященных памятным датам.
Today, veterans are honorary guests at all festivities, concerts and events dedicated to memorable dates of IMH's plants.

Такая поездка, безусловно, станет ярким и памятным событием, окрасившим радужной палитрой суету серых будней.
This trip will certainly be bright and memorable event, color rainbow palette of gray bustle of everyday life.

В разделе программы, предложения по изготовлению наград к определенным памятным датам и праздникам.
In the division of the program, suggestions on making of awards to the certain memorable dates and holidays.

Тем более что« Газпром» имеет самое непосредственное отношение к памятным мероприятиям, о которых мы сейчас вам расскажем.
All the more so, as Gazprom has an immediate relation to the memorable events we are going to talk about.

Брендированная Мгновенная фотография в Одессе услуга, позволяющая прийти домой с торжественного мероприятия с памятным сувениром.
Instant Photo service in Odessa allows guests to come home with memorable souvenir.

Но, главное правило, это, конечно, сделать тот короткий миг незабываемым, памятным на всю оставшуюся счастливую жизнь.
However, the main rule is, of course, make one brief moment unforgettable, memorable for the rest of happy life.

Но найдите хоть одного казаха удовлетворенного работой общественной комиссии по тем памятным событиям?!
But try to find any Kazakhs who are satisfied with performance of civil commission on those commemorative events!