ПЕДАГОГИЧЕСКИХ КОЛЛЕДЖАХ на Английском - Английский перевод

• teacher training colleges
• colleges of education

Примеры использования Педагогических колледжах на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 56, 7% до 69, 4% в педагогических колледжах.
To 69.4% in Teachers Colleges.

Численность учащихся в государственных педагогических колледжах.
Chart 11- Enrolment in Public Teacher Training Colleges 1998-2004.

В педагогических колледжах гендерные соображения всегда являются одним из элементов учебной программы.
At teacher training colleges, the gender perspective is always also an aspect of training..

В настоящее время 1 738 студентов- арабов обучаются в педагогических колледжах.
There are at present 1,738 Arab students at teacher training colleges.

Включая студентов, обучающихся по программам получения первой ученой степени в академических колледжах и педагогических колледжах.
Incl. students for first degree in academic colleges and in education colleges.

Учителя для дошкольного образования обучаются в шести педагогических колледжах страны.
Pre- primary school teachers are trained in 6 Teacher Training Colleges in the country.

Инициатива по расширению прав и возможностей девочек также реализуется в рамках национальной программы ФЛХЕ и подготовки учителей и инструкторов в педагогических колледжах.
Girls' Power Initiative is also involved in implementing the national FLHE and training teachers and trainees in colleges of education.

Кроме того, расширяется профессиональная подготовка по вопросам экологии в педагогических колледжах и университетах.
In addition, teacher training in environmental studies is increasing in training colleges and universities.

В педагогических колледжах Бухареста, Бакэу и Тыргу-Муреш организованы специальные группы подготовки будущих преподавателей для общины рома.
The teacher-training schools in Bucharest, Bacău and Târgu-Mureş have organized special classes for the training of future teachers for the Roma/Gypsies.

Учебный курс для преподавателей, не являющихся арабами в еуниверситете или еврейских педагогических колледжах.
A nonArab teachers training course in a university or in Hebrew colleges for teachers training.

К 2007 году их число увеличилось до 40 960 учащихся девушек и 58 735 учащихся юношей в педагогических колледжах и гуманитарных институтах.
By 2007, numbers had increased to 40,960 female students and 58,735 male students in teacher training colleges and fine arts institutes.

Они существуют в 30 провинциях как в государственных, так и в частных университетах, а также в педагогических колледжах.
These Centers are found in 30 provinces, both in public and private universities as well as Teachers Colleges.

Лишь двое из числа рома, обучающихся в педагогических колледжах, работают в качестве помощников рома, и за четыре года ни один из них еще не закончил обучения.
Among the participating Roma who are being educated in teaching training colleges, only two are from among the ranks of the Roma assistants, and in four years neither of them has yet graduated.

Особенно важное значение для беженцев и иммигрантов имеют отдельные подготовительные курсы, созданные при некоторых учебных заведениях для социальных работников и педагогических колледжах.
Especially important to refugees and immigrants are the separate preparatory courses which have been established at some of the institutes for social educators and teacher training colleges.

Подготовка учителей для школ первого уровня осуществляется в специализированных педагогических колледжах, которые управляются религиозными организациями, но в значительной степени финансируются государством.
The training of teachers for first-level schools is provided in specialized teacher training colleges which are managed by religious authorities but largely financed by the State.

В 2008 году доля арабских студентов в университетах составляла 9, 5%, в академических колледжах- 5, 3%, в академических подготовительных классах- 5, 5% и в педагогических колледжах- 31%;
In 2008, the rate of Arab students in universities was 9.5 per cent, 5.3 per cent in academic colleges, 5.5 per cent in academic preparatory classes and 31 per cent in teacher training colleges;

С 1997 года в педагогических колледжах принята новая политика, которая позволяет студенткам продолжать учебу в период беременности, за исключением тех случаев, когда они не могут посещать занятия по состоянию здоровья.
In teachers colleges a new policy has been adopted since 1997 that enables female students to stay in the college during pregnancy, except where they are unable to do so for health reasons.

Университет Нижней Австрии проводит курс обучения продолжительностью в пять семестров для преподавателей, работающих с глухими детьми; в нескольких других педагогических колледжах проводится обучение австрийскому языку жестов.
The University of Education Lower Austria offers a five-semester training course for teachers of deaf children, several other teacher-training colleges offer courses in Austrian sign language.

Кроме того, был введен критерий" депривация" для системы распределения средств, школьного питания, системы квот, программ стипендий на получение базового образования и в области доступности образования в педагогических колледжах для женщин.
Additionally, the'deprivation' criteria has been adopted in fund allocation, school feeding, quota system, basic education scholarship programmes, and in the area of access for female enrolment to teacher training colleges.

На диаграмме 11 показано увеличение численности студентов, готовящихся стать учителями( женщин и мужчин), в государственных педагогических колледжах для удовлетворения возросшего спроса в связи с увеличением численности учащихся на уровнях начального и среднего образования.
Chart 11 shows the increase of enrolment of teacher trainees(women and men) in public Teacher Training Colleges, to meet the increased demand as pupils increase in primary and secondary education levels.

Мария Яковлевна Бармич написала ряд других книг для обучения ненецкому языку, как например,« Практикум по лексике ненецкого языка» и« Ненецкий язык в таблицах, для преподавания в школах, педагогических колледжах и высших учебных заведениях».
Maria Barmich also wrote a few other books for teaching Nenets such as Exercises for Nenets' Lexicon and Nenets language in Tables, a tutorial book for Nenets schools, pedagogical colleges and higher educational institutions.

Первоначальная подготовка преподавателей осуществляется двумя отделами образования в двух университетах в Северной Ирландии, а также в двух педагогических колледжах, один из которых является светским, а другой католическим добровольным колледжем..
Initial teacher training is provided by the education departments of the two universities in Northern Ireland and in two colleges of education, one of which is non-denominational, while the other is a Roman Catholic voluntary college..

Число женщин, обучающихся в педагогических колледжах, готовящих дипломированных преподавателей для средней школы, как видно из приводимой выше таблицы 19, меньше, чем число женщин в педагогических колледжах, готовящих учителей начальной школы, и число их коллег- мужчин в педагогических колледжах, готовящих учителей средней школы.
Enrolment in Teachers' Training Colleges(S 1 Diploma) the number of women enrolled in secondary school teacher training colleges for diploma is lower than their number in primary school teacher colleges and the number of their male colleagues in secondary school teacher training colleges as shown in Table 19 above.

В Нарыне прошел слет любителей науки Школа профессионального и непрерывного образования УЦА( ШПНО) проводит в учебных центрах в Файзабаде, Ишкашиме, Шугнане и Нусай- Дарвазе, педагогических колледжах, Университете Бадахшана и других школах в отдаленных селах афганской провинции Бадахшан семинары, посвященные образовательной среде, создаваемой с учетом гендерной специфики.
Science Enthusiasts Gather in Naryn UCA's School of Professional and Continuing Education(SPCE) is delivering Gender Responsive Learning Environment Seminars at their learning centres in Faizabad, Ishkashim, Shugnan, and Nusai-Darwaz, Teacher Training Colleges, Badakhshan University, and other schools in the remote areas in Afghanistan's Badakhshan region.

Выпускники специальности« Музыкальное образование»,« Изобразительное искусство и черчение» подготовлены для организации образовательной деятельности в общеобразовательных учреждениях( школах, лицеях, гимназиях, и др.); педагогических колледжах, детских музыкальных и художественных школах, школах искусств, студиях, музыкальных и художественных кружках системы дополнительного образования, дошкольных учреждений всех типов, рекламных агенствах соответственно полученной специализации.
Graduates of"Music Education","Art and Drawing" prepared for the organization of educational activities in educational institutions(schools, lyceums, gymnasiums, etc.); colleges of education, children's music and art schools, art schools, studios, musical and artistic circles of supplementary education system, pre-school institutions of all kinds, advertising agencies respectively received specialization.

Педагогических колледжа;
Teacher training colleges;

Пяти педагогических колледжей.
Five teacher training colleges.

Разрабатывается учебное пособие для педагогических колледжей.
A textbook is being developed for teacher training colleges.

Активизация процесса строительства учебных помещений, жилья для учителей, общежитий для девочек и новых педагогических колледжей.
Accelerate construction of classrooms, teachers' houses, girls' hostels and new teacher training colleges.

Он объединяет 7500 учреждений( дошкольных учебных заведений, школ, педагогических колледжей) в 174 странах.
It combines 7,500 establishments(nursery schools, schools, teacher training colleges) in 174 countries.