ПЕРВЕНСТВ на Английском - Английский перевод

• championships
• of superiority

Примеры использования Первенств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прошло первенство в два этапа.
Passed superiority in two stages.

Первенство КР по вольной борьбе.
Championship of KR in free-style wrestling.

Команда возглавляет список первенства в турнирной таблице.
Team topped the list in the championship standings.

Первенство по дзюдо среди юниоров в Тобольске.
Championship in judo among juniors in Tobolsk.

В отличие от предыдущих двух первенств, третий чемпионат проводился по новой формуле.
Unlike the previous two rounds, this round was played over one leg.

Первенство Иркутской области по вольной борьбе- 2004.
Championship of the Irkutsk region in free-style wrestling- 2004.

Вспомним, что на первенство приехали 123 спортсмена из 15 регионов России.
We will remember that on superiority there arrived 123 athletes from 15 regions of Russia.

Их имена встречаются среди победителей и призеров первенств Франции, Австрии, Бельгии, Германии.
Their names meet among winners and prize-winners of superiority of France, Austria, Belgium, Germany.

Позднее первенство перешло к Internet Explorer новых поколений, где SmartScreen усовершенствовали.
Later primacy passed to new generations of Internet Explorer, which improved SmartScreen.

На чемпионате мира 2015, в матче с Эквадором, сделала самый быстрый хет-трик в истории женских мировых первенств.
At the 2015 FIFA Women's World Cup, Humm scored the fastest hat-trick in FIFA Women's World Cup history.

Уровень первенств России заметно поднимается, за схваткам действительно интересно наблюдать.
Level of superiority of Russia considerably rises, for fights it is really interesting to observe.

Жюльен выиграл множество элитных национальных первенств и принимал участие в первых юношеских олимпийских играх в Москве в 1998 году.
He has won numerous national titles at the elite level and took part in the first Youth Olympic Games in Moscow in 1998.

Победители и призеры первенств получают почетные звания, награды, а также призовые зачетные баллы и различные дополнительные опции.
Winners and awardees of championships receive honorary titles, rewards, prize-credits and various additional options.

Игроки, представлявшие некую сборную на чемпионате мира, больше не могли выступать за другую команду в рамках мировых первенств.
Players who have represented one country in World Cup qualifiers would now"not be permitted" to play for a different one in the World Cup tournament.

Ирина- победительница первенства мира среди молодежи( 2002), серебряная призерша первенств мира( 2003) и Европы 2004.
Iryna is the winner of the World Youth Championship(2002), the silver prize winner of the World(2003) and Europe(2004) Championships..

Здесь тренируются победители и призеры многих международных стартов, медалисты чемпионатов и первенств России»,- отметил Валерий Китченко.
Here winners and prize-winners of many international starts, medallists of the championships and superiority of Russia" train,- Valery Kitchenko noted.

В финальных этапах первенств в общей сложности участвовали 120 спортсменов, сообщает пресс-служба национальной федерации.
Total 120 players participated in the final stages of the championships, the press service of the national federation reports.

В эти дни в Баку съедутся самые именитые гимнастки планеты, победители и призеры предыдущих Олимпийских игр, европейских и мировых первенств.
These days in Baku will arrive the most eminent gymnasts of planets, winners and prizewinners of the previous Olympic games, the European and world championships.

Не менее двух публикаций, раскрывающих содержание и анализ инновации, представленных в рамках отраслевых первенств по научной аналитике проекта« GISAP» http.
Not less than two publications, describing the content and analysis of the innovation, submitted within sectoral research analytics championships the GISAP project- http.

В 2007- 2011 годах наши спортсмены становились призерами первенств Узбекистана, республиканских и международных чемпионатов по служебному многоборью, самбо, рукопашному бою.
In 2007-2011, our sportsmen became prize-winners of the championships of Uzbekistan, national and international championships in the service all-round, sambo fighting.

Черноок Оксаной Владимировной и Мещеряковой Оксаной Викторовной подготовлено 8 мастеров спорта России, призеров и победителей Первенств ПФО и Республики Татарстан.
Oksana Mescheryakova and Oksana Chernook trained 8 Russian Masters of Sport and talented synchro swimmers that later became winners at the VFD and Tatarstan championships.

Дорошенко Виталий( 1986 г. р.), МС, победитель первенств Украины и международных турниров, старший тренер сборной по греко-римской борьбе г. Киева по младшим юношам.
Doroshenko Vitaly(1986y.b.), MS, winner of superiority of Ukraine and international tournaments, senior coach of the national team on Greco-Roman wrestling of Kiev on younger young men.

И сегодня здесь, впервые в истории, одновременно пройдут соревнования среди мужских и женских команд, отбираемых по результатам Всемирной шахматной олимпиады и континентальных первенств.
Now, for the first time, it will host simultaneous competitions among men's and women's teams selected according to the results of the World Chess Olympiad and continental championships.

Ежегодно в Украине проводятся свыше 250 чемпионатов, первенств и кубков по 19 видам спорта среди лиц с инвалидностью с нарушениями зрения, слуха, опорно- двигательного аппарата и интеллекта.
Each year, more than 250 championships, competitions and cup contests are held in 19 sporting disciplines for persons with visual, hearing, mobility and intellectual impairments.

Словакия и Россия встречались друг с другом в финале чемпионата мира по хоккею с шайбой 2002, тогда игра закончилась со счетом 4: 3 в пользу словаков, которые впервые выиграли золотые медали в истории мировых первенств.
Slovakia and Russia faced each other in the 2002 Championship final; that game ended 4-3 in favour of the Slovaks, who captured the team's only gold medal in World Championship history.

Он неоднократно становился чемпионом и призером первенств СССР, победителем международных встреч, а после- стал передавать свой опыт ученикам, подготовив целую плеяду борцов.
He repeatedly became the champion and the prize-winner of superiority of the USSR, the winner of the international meetings, and after- began to pass on the experience to pupils, having prepared the whole group of wrestlers.

Призеры первенств Европы и мира по дзюдо Дмитрий Зуев, Алексей Сапунов, Александр Куликовских вместе с тренером Андреем Востриковым совместно с объединением« Живи и Борись» провели профилактический урок в школе 123.
Prize-winners of superiority of Europe and the world on judo Dmitry Zuyev, Alexey Sapunov, Alexander Kulikovskikh together with the trainer Andrey Vostrikov together with the association"Live and Fight" conducted a preventive lesson at school No.

После этого на новый вид спорта обратили внимание во многих областях республики, что дали основание включить вод ное поло и программу первенств Казахской ССР, Первое официальное первенство с участием четырех команд проводилось в 1955 году.
After that, a new sport called attention in many areas of the country that gave grounds to include water polo championships and a program of the Kazakh SSR, the first official championship with a four-team was held in 1955.

Неоднократный призер и победитель первенств СССР, заслуженный мастер спорта Сергей Шавло приветствовал участников турнира от лица именитых футболистов и отметил, что подобные соревнования способствуют развитию футбола в нашей стране.
Sergey Shavlo, multiple prizetaker and winner of championships of USSR greeted participants of the tournament in the name of eminent football players and noted that such competitions contribute the development of football in our country.

В настоящем разделе нашей Книги мы в режиме реального времени восторженно приветствуем победителей и призеров этапов и итоговых программ национальных, континентальных и всемирных первенств по научной аналитике по различным отраслям науки проекта GISAP за соответствующий год!
In this chapter of our Book with enthusiasm we greet winners and awardees of stages and final programs of national, continental and World research analytics championships in various branches of science, organized by the GISAP project during the corresponding year!