ПЕРВОЙ БОЛЬШОЙ на Английском - Английский перевод

• first major
• first great
• first big

Примеры использования Первой большой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она не забыла своей первой большой любви.
She hasn't forgotten her first great love.

Я был в первой большой волне китайских хоккеистов.
I was part of the first big wave of Chinese players.

Думаю, вы готовы к вашей первой большой битве.
I think you are ready for your first major battle.

Строительство первой большой церкви в городе началось в 1535 году.
The first major church began construction in 1535.

Я тоже очень волновалась, когда снималась в своей первой большой роли.
I was pretty nervous, to for my first big part.

Первой большой работой был алтарь для Мантуанского собора.
His first major work was an altarpiece for the Duomo of Mantua.

Это фото было снято в 2007 году в Тибете во время моей первой большой поездки в Индию- Непал- Тибет.
This photo was taken in 2007 in Tibet, during my first big trip to India-Nepal-Tibet.

Добился первой большой победы на дистанции 1500 метров Чемпионата мира 2007 года.
She claimed her first major win over 1500 metres at the 2007 European Cup.

Важность действий Netscape в том, что они стали первой большой компанией участвующей открытых исходниках.
The reason Netscape is important is that they were the first large company to participate in open source.

Ну, она была первой большой любовью твоего отца, и ей нравилось напоминать мне об этом при каждом удобном случае.
Well, uh, she was your dad's first great love, as she liked to remind me every chance she got.

Организация по исследованиям в области образования и планирования удостоилась благодарственной премии на первой большой выставке культуры Ашура в номинации книги и исследования.
The organization for educational research and planning received a commendation plaque at the first great exhibition of culture of Ashura in the book and research section.

Ее первой большой ролью принято считать роль Бекки в фильме« Маленькая принцесса»( 1997) Владимира Грамматикова.
Her first major role was Becky in the movie A Little Princess(1997) by director Vladimir Grammatikov.

Казацкий мятеж стал первой большой травмой в истории евреев, живших в Первом Содружестве.
The Cossack rebellion came up as the first great trauma in the history of Jews living in the First Commonwealth.

Его первой большой работой стало осветление провальной президентской кампании 1988 года претендента от Демократической партии Майкла Дукакиса.
His first high-profile assignment was to cover the 1988 US presidential campaign of Democratic Party nominee Michael Dukakis.

Вы хотите, чтобы я сделал вторую большую операцию пациентке, что чуть не умерла во время первой большой операции, чтобы выяснить, не нужна ли ей третья большая операция?
You want me to do a second major surgery on a patient we almost lost during a first major surgery to see if she needs a third major surgery?

Молодежные годы( U23) Первой большой гонкой для ван Гардерена стал Тур Калифорнии 2007, который он поехал в составе USA National, тогда ему было 18 лет.
Van Garderen's first big senior race was at age 18 in the 2007 Tour of California as a part of the national team.

Некоторое время здание использовалось в качестве военного склада, а затем в нем разместилась Музыкальная консерватория, которая для Шопена была особенным местом: здесь он познакомился с Констанцией Гладковской, своей первой большой любовью.
This venue was of special importance to Chopin: it was here that he studied and met Konstancja Gładkowska, his first great love.

Если бы мы смогли наблюдать семь супервселенных из Острова Рай, мы бы увидели триллионы обитаемых планет и стали бы свидетелями первой большой человеческой миграции в истории космоса.
If we could observe the seven superuniverses from the Isle of Paradise, we would see trillions of inhabited planets and witness the first great human migration in the history of the cosmos.

Сейчас можно сказать, что экономика вышла из спада, наступившего в период первой большой волны приватизации в начале 1990 Однако в чешской экономике сохраняется ряд серьезных проблем.
It may be said that the economy has been led out of the recession which came about during the first large privatization wave at the beginning of the 1990s.

Это историческое достижение стало первой большой победой гвинейского народа, и с этой высокой трибуны я хотел бы воздать дань памяти борцам за свободу нашей страны, чьи мужество и решимость позволили нам добиться статуса свободного и независимого государства.
That historic achievement was the Guinean people's first major victory, and from this rostrum I pay the homage that is owed to our country's freedom fighters, whose courage and determination enabled us to attain the status of a free and independent State.

Что сама идея проведения неформальных встреч политиков и активистов гражданского общества Абхазии и Грузии родилась на первой большой встрече представителей абхазских и грузинских НПО в январе 1997г. в Штадт- Шлайнинге Австрия.
The idea of holding informal meetings of politicians and civil society activists from Georgia and Abkhazia was originally proposed at the first major meeting of representatives of Abkhaz and Georgian NGOs in January 1997 in Stadtschlaining, eastern Austria.

Это твой первый большой концерт!
Your first big concert!

Создание этой машины был первый большой шаг для компании FASA на рынке оборудования.
Making this machine was a first big step for FASA Company in a machinery business.

Сентября 2004 трио начало свой первый большой тур The Fantasy Land.
On 4 September 2004, S.H.E began their first major tour, the Fantasy Land Tour.

Это был мой первый большой выезд в поле.
It was my first big trip in the field.

Фотографии и экспонаты первого большого зала рассказывают о жизни К.
The photos of Karen Demirchyan's life are exhibited in the first great hall.

Первое большое переселение произошло после русско- турецкой войны 1828- 1829 годов.
The first major settlement occurred after the Russian-Ottoman war in 1828-1829.

Их первый большой успех, который мы помним до сих пор.
Their first big hit, the one we all remember.

FJ был первым большим изменением в производстве Holden с 1948 года.
The FJ was the first major change to the Holden since its 1948 introduction.

Tomb Raider- это первое большое приключение Лары Крофт.
Tomb Raider is Lara Croft's first great adventure.