ПЕРВЫМ РЕГИОНОМ на Английском - Английский перевод

• first region

Примеры использования Первым регионом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первым регионом, где они вступили в силу, стала Ярославская область.
The first region, where they took effect, was the Yaroslavl region..

Латинская Америка стала первым регионом, объявившим себя зоной, свободной от ядерного оружия.
Latin America was the first region to declare itself a nuclear-weapon-free zone.

Первым регионом, где компания начала их использовать, стала Тамбовская область.
The first region, where the company began to use them, is the Tambov region:.

Африка является первым регионом, где была разработана и начала осуществляться Глобальная стратегия.
Africa is the first region to develop and implement the Global Strategy.

Северо- Казахстанская область стала первым регионом, который посетила министр труда.
North-Kazakhstan region became the first region, which is visited by the Minister of Labor.

Африка стала первым регионом, где это произошло, и наиболее заметные последствия это имело для стран Африки к югу от Сахары.
Africa was the first region where this took place and the impact has been most profound in sub-Saharan Africa.

Мы надеемся, что эта встреча подготовит почву для Средней Азии, чтобы стать первым регионом в мире, покончившим с явлением безгражданства.
It is our hope that this meeting will pave the way for Central Asia to become the first region in the world to end the phenomenon of statelessness.

Латинская Америка стала первым регионом, по которому были рассчитаны, проанализированы и опубликованы данные по всем компонентам потребления.
Latin America: This was the first region for which total consumption data were estimated, analysed and published.

Первым регионом, принявшим предложенные энергетиками законодательные поправки, стала Ярославская область- соответствующий указ подписал в июле 2014 года глава региона Сергей Ястребов.
The first region to accept the offer of the power engineers on the legislative amendments was the Yaroslavl region- a relevant decree was signed in July 2014 by Head of the region Sergey Yastrebov.

Как подчеркнул Александр Корчагин, Адыгея станет первым регионом, где за 2017- 2019 годы будет создан самый мощный в стране на сегодняшний день ветропарк.
As Alexander Korchagin underlined, Adygea will be the first region where for 2017- 2019 the most powerful wind farm in the country will be created.

В этом контексте следует напомнить Асунсьонскую президентскую декларацию, принятую в августе прошлого года на одиннадцатой встрече на высшем уровне Группы Рио, где президенты согласились активно участвовать в Оттавском процессе и предпринимать совместные усилия для достижения того, чтобы наш регион стал первым регионом мира, свободным от противопехотных мин.
In this context, we should recall the Asunción presidential Declaration, adopted at the eleventh summit of the Rio Group last August, whereby the Presidents agreed to participate actively in the Ottawa process and undertook to work jointly with a view to making our region the first region in the world to be free of anti-personnel mines.

Совсем недавно Центральная Азия стала первым регионом, страны которого приняли дополнительные протоколы к соглашениям о гарантиях, являющиеся условием для присоединения к Договору о создании зоны, свободной от ядерного оружия.
Most recently, Central Asia had been the first region to make additional protocols to the safeguards agreements a requirement for accession to the treaty establishing the nuclear-weapon-free zone.

Выступающая указала, что Латинская Америка и Карибский бассейн стали первым регионом, где все государства- члены Организации Объединенных Наций являются участниками Конвенции, и выразила надежду на то, что до начала Конференции аналогичная ситуация сложится и в других регионах..
She said that Latin America and the Caribbean had become the first region where all States Members of the United Nations were parties to the Convention, and expressed the hope that other regions would do likewise prior to the Conference.

Встреча в Тбилиси, дорога в первый регион нашего путешествия- в Кахетию.
Meeting in Tbilisi, settling to the first region of our journey- Kakheti.

Первый регион, по дорогам которого проедут участники Джиро д' Италия- Калабрия.
The first region, in which the participants will travel the roads of the Giro d'Italia- Calabria.

Южная Азия-- первый регион, который выступил против этой политики дискриминации и двойных стандартов.
South Asia is the first region to confront this policy of discrimination and double standards.

CBS DVD( распространяются компанией Paramount) выпустила весь сериал на DVD в первом регионе.
CBS DVD(distributed by Paramount) has released all three seasons on DVD in Region 1.

Фильм выпускался на лицензионном DVD лишь в первом регионе.
The film has been released on DVD in region 1.

Учебные курсы по вопросам права и гендерной проблематики для 50 добровольцев из числа сельских жителей первого региона Мали.
Fifty rural volunteers were trained in law/health and gender in Mali's first region. II.1.7.

Зрительная область V2, или вторичная зрительная кора, также называемая престриатной корой,- следующая крупная область зрительной коры и первый регион в пределах зрительной ассоциативной зоны.
Visual area V2, or secondary visual cortex, also called prestriate cortex, is the second major area in the visual cortex, and the first region within the visual association area.

Мы один из первых регионов в стране, где инвестпроекты законодательно получили статус приоритетных и право на налоговые льготы.
That Nizhny Novgorod region was one of the first regions in the country where investment projects legislatively received priority status and the right to tax benefits.

Челябинская область- первый регион, в котором« НОВАТЭК» начал работать с населением в качестве независимого поставщика.
The Chelyabinsk Region was the first one where NOVATEK started working with individual consumers as an independent supplier.

Кроме того, это страновое отделение помогало в создании молодежного центра в Первом регионе, который призван удовлетворять потребности значительного числа молодых мужчин и женщин коренного населения.
In addition, the country office has supported the establishment of a youth-friendly space in Region One, which will cater to the needs of a significant number of indigenous young women and men.

Национальные доклады об осуществлении представили все 10 Сторон первого региона, 23 из 28 Сторон второго региона и две из трех Сторон третьего региона..
All of the 10 Parties from the first region, 23 out of the 28 Parties from the second and two of the three Parties from the third submitted national implementation reports.

Тасмания была одним из первых регионов Австралии, засаженным виноградными лозами, и даже стала источником черенков для первых виноградников в Виктории и Южной Австралии.
Tasmania was one of the earliest regions in Australia to be planted with vines and was even the source of cuttings for the first vineyards in Victoria and South Australia.

Фильм поступил в продажу на DVD в первом регионе 6 марта 2001 года, издатель-« Sony Pictures».
The Broken Hearts Club was released on Region 1 DVD by Sony Pictures on March 6, 2001.

Телевизионный фильм« Prison Break: The Final Break» вошел в бокс- сет четвертого сезона во втором и четвертом регионах, но был издан отдельно в первом регионе.
The television movie, Prison Break: The Final Break, was included in the Season 4 set in Regions 2 and 4, but was released separately in Region 1.

Anchor Bay Entertainment выпустили все пять сезонов Джамп- стрит, 21 на DVD в первом регионе между 2004 и 2006 годами.
Anchor Bay Entertainment released all five seasons of 21 Jump Street on DVD in Region 1 between 2004 and 2006.

Июня 2011 года канал« ABC Studios» объявил о выходе сериала на DVD в первом регионе.
On June 3, 2011, it was announced that ABC Studios would release the complete series on DVD in Region 1.

Четвертый сезон был выпущен на DVD и Blu- ray в первом регионе 19 августа 2014 года.
The fourth season was released on DVD and Blu-ray in region 1 on August 19, 2014.