ПЕРЕДАВАТЬСЯ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ на Английском - Английский перевод

• be transferred to third parties
• disclosed to third parties
• passed on to third parties
• shared with third parties

Примеры использования Передаваться третьим лицам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будут ли Ваши данные передаваться третьим лицам?
Will your data be transferred to third parties?

Услуги, предоставленные Исполнителем, не могут передаваться третьим лицам.
Services provided by the Contractor, may not be transferred to third parties.

Изображение Trionic Sverige AB не может передаваться третьим лицам.
An image from Trionic Sverige AB may not be transferred to third parties.

Ваши данные не будут использоваться для любой другой цели или передаваться третьим лицам.
Your data will not be used for any other purpose or passed on to third parties.

Будут ли мои личные данные передаваться третьим лицам?
Will my personal data be shared with any third parties?

Ваши данные не будут передаваться третьим лицам, за исключением случаев, когда этого требует закон.
Your data will not be transferred to third parties, except legal obligation.

Она не должна разглашаться или передаваться третьим лицам.
It must not be divulged or passed on to third persons.

Ваши персональные данные не будут передаваться третьим лицам, за исключением указанных ниже случаев.
Your personal data are not transmitted to third parties except in the following cases.

Пароль шифруется и не должен передаваться третьим лицам.
Such password is encrypted and should not be shared with third parties.

Эти данные используются только для доставки информационной рассылки и не будут передаваться третьим лицам.
This data is only used to send the newsletter and is not shared with third parties.

Не персональная информация может передаваться третьим лицам по нашему усмотрению.
Non- personal information can be transferred to third parties at our discretion.

Неопубликованные материалы не могут быть использованы в личных целях или передаваться третьим лицам;
Non-published manuscripts cannot be used for personal purposes or transferred to any third party;

Программа FreeCommander является бесплатной и может свободно использоваться, копироваться и передаваться третьим лицам при соблюдении следующих условий.
The software FreeCommander is freeware and can be used freely, copied and given to third parties under the following terms.

И вы и мы понимаем, что вся информация, переданная друг другу является конфиденциальной и не может передаваться третьим лицам.
Both you and we understand that all the information we have exchanged is confidential and cannot be shared with the third parties.

Сведения, которые Вы в таких случаях предоставите, не будут передаваться третьим лицам, за исключением случаев, когда это будет нужно, чтобы предоставить запрошенную Вами услугу.
Information that you supply in this way will not be shared with any third party except where needed to provide a requested service.

Эти данные будут использоваться только для отправки рассылок, и не будут передаваться третьим лицам.
These data are used exclusively for mailing the newsletter, and will not be passed on to third parties.

Клиенту осведомлен, что информация может передаваться третьим лицам, которые указаны ниже.
The customer is informed that the information contained in the following processing is communicated to third parties, which are indicated below with the processing to which they are related.

Персональные данные, которые вы предоставите в этом контексте, будут использоваться исключительно для персонализации рассылки новостей и не будут передаваться третьим лицам.
The personal data which you provide in this context is only used for the purpose of personalisation of the newsletter and is not disclosed to third parties.

Неопубликованные данные, полученные из представленных к рассмотрению рукописей, не должны использоваться или передаваться третьим лицам без письменного согласия автора.
The unpublished data obtained from the manuscripts submitted to consideration must not be used or transferred to any third parties without the written consent from the author.

Заявление с пометкой" деловая конфиденциальная информация" предоставляется исключительно для использования органами государственной власти и не должно передаваться третьим лицам.
A statement that is marked"business confidential" is provided solely for use by governmental authorities and should not be disclosed to third parties.

Однако Ваши данные на протяжении всего срока хранения их в системе не могут быть передаваться третьим лицам за исключением случаев предусмотренных действующим на тот момент законодательством РФ.
However, during the storage period your data may not be disclosed to third parties except for the cases set forth in the Russian Federation legislation in force.

Неопубликованные данные, полученные из представленных к рассмотрению рукописей, не должны использоваться главным редактором, сотрудниками редакции, членами редакционно-издательской группы или редакционной коллегии для личных целей или передаваться третьим лицам без письменного согласия.
Unpublished data from manuscripts submitted for consideration should not be used by the chief editor, the editorial staff, members of the editorial and publishing groups or the editorial board for personal purposes or transfer to third parties without written permission.

За исключением случаев, изложенных выше, вы будете уведомлены, если ваша персональная информация будет передаваться третьим лицам, и у вас будет возможность отказать нам в распространении такой информации.
Other than as set out above, you will be notified when personal information about you will be shared with third parties, and you will have an opportunity to choose not to have us share such information.

Информация, полученная правообладателем или декларантами или лицами, представляющими их интересы, не может передаваться третьим лицам и должна использоваться исключительно в целях, для которых она была предоставлена.
The information presented to the right holders or declarants cannot be transmitted to the third parties and shall be used only with the purpose to which it was presented.

Информация, полученная заявителем или декларантом в соответствии с настоящей статьей, является конфиденциальной и не должна ими разглашаться, передаваться третьим лицам, а также государственным органам, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Кыргызской Республики.
The information received by the applicant or the declarant in accordance with this Article is confidential and should not be disclosed or transferred to third parties, as well as to the state bodies, except in cases provided by legislation of the Kyrgyz Republic.

Однако, если предоплаченные карты позволяют получать платежи/ денежные средства, отправляемые из внешних источников, или, если карты или конкретные« дубликаты» карт могут передаваться третьим лицам или использоваться для вложения денег на счета НСП, то могут также осуществляться платежи между физическими лицами..
However, where prepaid cards are designed to receive payments/ funds from external sources, or where the cards or specific partner cards can be passed on to third parties or used to fund other NPM accounts, p2p payments are also facilitated.

Информация, предоставляемая обеими сторонами друг для друга в соответствии с заключаемыми договорами, предназначена исключительно для участников договора и не может передаваться третьим лицам или использоваться каким-либо иным способом, с участием третьих лиц, в частности и полностью, без согласия каждой из сторон.
The information provided by both parties to each other in accordance with the concluded contracts, is used solely by the parties of the contract and can not be given to third parties or used by any other way, with the participation of third parties, in particular, and in full, without the consent of both parties.

Такие данные не передаются третьим лицам без вашего особого согласия.
These data will not be passed on to third parties without your explicit consent.

Они ни при каких обстоятельствах не передается третьим лицам бизнес- партнеры или другие.
They will under no circumstances be disclosed to third parties business partners or others.

Эти данные не передаются третьим лицам без вашего согласия.
Personal information will not be passed on to third parties without your express permission.