Примеры использования Передислокацией на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Расходы, связанные с передислокацией штаба фиджийского батальона.
Наблюдение и контроль за передвижением и передислокацией вооруженных групп;
Достигнут прогресс с передислокацией войск НОАС из гор Нуба в Уайт- Лейк- Джо и Дуар.
Более низкий показатель для жилых помещений обусловлен передислокацией сотрудников из Эритреи.
УВКПЧ неоднократно занималось передислокацией лагерей и/ или лиц, судьба которых вызывает озабоченность.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Общая сумма в размере 893 319 долл. США не включает расходы, связанные с передислокацией штаба фиджийского батальона.
Важной задачей являлось обезвреживание мин и неразорвавшихся боеприпасов,особенно в связи с передислокацией.
Осуществлять наблюдение иконтроль за районами сбора и передислокацией сил к северу и югу от границы, установленной 1 января 1956 года;
Часть этих сотрудников, возможно, придется переселить в арендуемые помещения, если это потребуется в связи с передислокацией военнослужащих.
Перевыполнение мероприятия объясняется передислокацией и постоянным передвижением войск в различные пункты базирования.
Из Швеции прибыло небольшое саперное подразделение, призванное временно усилить возможности по разминированию в связи с передислокацией.
Однако НДОА установило фактический контроль над областью Кидаль изаявило о своем несогласии с передислокацией вооруженных сил в Кидаль.
Страны, предоставляющие войска и полицейский персонал для МООНЛ,заявили о своем принципиальном согласии с такой временной передислокацией.
В течение отчетного периода СПС осуществляли наблюдение в общей сложности за 315 мероприятиями,связанными с проведением учений и передислокацией: 159-- с участием АРС и 156-- с участием АФБГ.
Этот подход частично подкреплен передислокацией и сосредоточением подразделений на меньшем числе военных баз, расположенных на большем удалении от границы.
Невыполнение запланированного мероприятия объясняется стабильной обстановкой в плане безопасности и передислокацией войск на восток страны.
Между тем СВС заявили о своем несогласии с передислокацией войск НОАС в районы сбора, которые, как они полагают, находятся к северу от линии границы 1956 года.
Задержка с передислокацией войск является предметом серьезной озабоченности и послужила причиной напряженности в отношениях между сторонами в некоторых районах Южного Судана.
Тоннаж; дополнительный тоннаж обусловлен заменой одного контингента и передислокацией военнослужащих в рамках Миссии в результате реорганизации структуры военного компонента.
Штаб по координации передислокации, который будет базироваться в Восточном Судане икоторому будет поручено вести наблюдение за передислокацией войск в этом районе;
Исключительно важно оценить взаимосвязь между передислокацией ИСО после 1994 года и осуществлением заключенных в Осло соглашений.
Осуществление наблюдения- при условии обеспечения сторонами надлежащей безопасности- за прекращением огня иразъединением сил и их передислокацией и окончательным выводом;
Более высокий показатель был обусловлен передислокацией международного персонала с западной в восточную часть страны в связи с реструктуризацией Миссии.
Увеличением потребностей, связанных с транспортировкой имущества, принадлежащего контингентам, в связи с досрочной и незапланированной передислокацией и репатриацией воинских контингентов;
Более низкий показатель объясняется передислокацией войск для выполнения оперативных задач во время сезона ураганов и для обеспечения сопровождения высокопоставленных должностных лиц.
Одна должность в региональной административной канцелярии в Букаву в связи с передислокацией воинских контингентов в этот регион, включая дислоцирование дополнительных войск в Катанге;
Вполне очевидно, что<< план размежевания>> не означал, что израильская оккупация районов, из которых он планировал уйти, закончится:фактически это было передислокацией вооруженных сил.
Перевыполнение мероприятия объясняется расширением использования генераторов в связи с передислокацией военного и гражданского персонала на восток, где энергоснабжение ограничено.
Тем не менее МООНВС продолжала сталкиваться с ограничениями на свободу передвижения, включая отказ инежелание национальных наблюдателей участвовать в наблюдении и контроле за передислокацией.
Экономия обусловлена в основном более ранней репатриацией и/ или передислокацией военного и гражданского персонала в связи с ухудшением политической ситуации и безопасности в Либерии.