ПЕРЕМЕЩАЯСЬ на Английском - Английский перевод

• moving
• traveling
• moved
• navigating

Примеры использования Перемещаясь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Черный камень на D6, перемещаясь.
The black stone on D6 by moving.

Надевайте обивку, начиная с сиденья и перемещаясь.
Thread the lining starting from the seat and moving.

Перемещаясь по автомагистралям Крита, стоит соблюдать скоростной режим.
Moving Highway of Crete, is to comply with speed limits.

Удерживайся и удаляй грязь, не перемещаясь.
Hold to remove dirt without moving.

Начинай выполнять это непростое задание, перемещаясь по лугу в образе собаки.
Begin to perform this difficult task, moving on a meadow in the form of a dog.

Перемещаясь к северу, можно достичь Тампере, где есть парк развлечений Сяркянниеми.
Moving to the north, you can reach Tampere, where there is an amusement park of Särkänniemi.

Если клев не идет, пробуйте еще и еще, перемещаясь в новые места.
If the bite is not, try again and again, moving to new places.

Придумай способ ее поймать, перемещаясь стрелочками и бросая свои лапы на кнопки при помощи Пробела.
Think of a way to catch her moving arrows and throwing his paws on the keys by using a space.

Необходимо собрать за 60 секунд палитры с красками, перемещаясь по дороге.
It is necessary to collect 60 seconds palette with paints, moving on the road.

Здесь сокол оставался длительное время, перемещаясь преимущественно по участку площадью 32 км2.
Near Prirechenka the falcon stayed a long time moving mainly on the area 32 sq. km.

Говорили, что он мог сражаться с дюжиной людей не перемещаясь и на дюйм.
It's been said he could have a tug of war with a dozen men and not move an inch.

Каяк изготовленного на заказ брезента PVC раздувной/ перемещаясь светлая шлюпка toys/ рекреационный каяк.
Custom PVC tarpaulin inflatable kayak/ drifting light boat toys/ recreational kayak.

Хранить и отслеживать изменения в структуре посевных площадей, перемещаясь по календарю.
Store and track changes in the structure of planted areas by moving across the calendar.

До 25 августа Ева держалась на гнездовом участке, перемещаясь на площади около 50 кв. км.
Until August 25, Eve kept on the nesting site, moving on an area of about 50 square kilometers.

Уничтожь их, пошагово перемещаясь по двору, продумывая тактику, которая приведет тебя к победе.
Destroy them, moving step by step on the court, in considering a strategy that will lead you to victory.

Палилы начинают питаться семенами с верховий гор, постепенно перемещаясь затем вниз по склону.
Palila start to eat the seeds at higher elevations and then gradually move downslope.

Узнайте больше о богатой истории местности, перемещаясь в комфорте на авто в аренду в Гюмри от Naniko!
Learn more about the rich history of the area, traveling in comfort on auto rental in Gyumri by Naniko!

Пасущиеся бизоны, вероятно, поддерживали эти открытые участки, перемещаясь по проложенным путям.
Grazing bison probably maintained these open areas while migrating along established trails.

Перемещаясь в другие стили, может уменьшить общий портфель разнообразия и впоследствии увеличить риск.
Drifting into other styles could reduce the overall portfolio's diversity and subsequently increase risk.

Ищи или готовые платья или собирай отдельно верх, а потом низ, перемещаясь по меню с помощью мыши.
Seek or ready dresses or pick apart the top and then down, navigating through the menus with the mouse.

Перемещаясь Домом, посетителей постоянно будут удивлять детали, которые они увидят на каждому шагу.
Moving through the house, visitors are constantly surprised by the details which they discover with every step.

С каждым проходом укладчик меняет свою общую позицию, перемещаясь ближе к задней части разборщика.
With each pass, the stacker changes its overall position, moving closer to the back end of the reclaimer.

Работает демократичная система" free flow", когда посетители могут выбирать блюда, свободно перемещаясь по залам.
There is a system of"free flow", where visitors can choose the dishes, moving freely through the halls.

Путь к самому верху храма посетители преодолевают, перемещаясь по часовой стрелке через все восемь ярусов храма.
Visitors covered the way to the very top of the temple, moving clockwise through all the eight tiers.

Укладчик формирует первый слой, перемещаясь вдоль зоны складирования, при этом стрела находится в нижнем положении.
The stacker builds the first layer travelling along the storage area with its boom at a low elevation.

Когда еда заканчивается, шимпанзе перестают обращать внимание на нас, постепенно перемещаясь в глубь мангрового леса.
When food ends, chimpanzees cease to pay attention to us, gradually moving in the depth of mangrove forest.

Плавающий индикатор, перемещаясь вверх и вниз в пределах столбца, отображает значение определенного параметра.
A floating indicator(floater) that moves up and down within the column shows the value for a given parameter.

Перемещаясь по территории района, толпа сожгла более 100 домов, принадлежавших главным образом выходцам из восточной части страны.
As the mob moved through the area, in excess of 100 houses, owned mainly by easterners, were burned.

Насладитесь фантастическими видами, перемещаясь на машине на прокат с аэропорта в Копенгагене по самым выгодным тарифам от Naniko!
Enjoy fantastic views, moving on a vehicle rented from the airport in Copenhagen at the best tariffs from Naniko!

Игроки наблюдают и проживают заново цикличность бытия, перемещаясь по островам жизни, сгорая и вновь возрождаясь из пепла.
Players see and relive the cyclical nature of existence, drifting through the Islands of life, burning and being reborn from the ashes.