ПЕРЕНАПРАВЛЕНО на Английском - Английский перевод

• diverted to
• redirected
• forwarded to

Примеры использования Перенаправлено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перенаправлено на голосовую почту.
Straight to voice mail.

Энергии" альфа" перенаправлено.
Of energy pipe alpha redirected.

Перенаправлено командованию« Нексуса» от Сопротивления ангара.
Forwarded to Nexus Command by Angaran Resistance.

Все, направляемое на имяxxxx, будет куда-то перенаправлено.
Everything directed to the xxxx name will be routed elsewhere.

Не будет ли оружие перенаправлено для его использования при совершении террористических актов?
Will arms be diverted for use in terrorist acts?

Все, направляемое на имя xxxx, будет куда-то перенаправлено.
Everything directed to the xxxx name will be routed elsewhere.

Управление с мостика было перенаправлено в инженерный- оперативное, тактическое, рулевое- в общем, все.
Bridge controls have been routed to Engineering-- ops, tactical, helm-- all of it.

Любое последующее выполнение/ sbin/ init будет перенаправлено на исходный init.
Any subsequent executions of/sbin/init are redirected to the original init.

Официально, да, но… учитывая обстоятельства, сердце может быть перенаправлено.
Officially, yes, but… under the circumstances, the heart could be redirected.

Данное обращение заявителя было перенаправлено Омбудсмену Российской Федерации с просьбой оказать содействие.
That complaint was referred to the Ombudsman of the Russian Federation with a request for assistance.

Далее Группа попыталась проверить, сколько таких автомобилей было перенаправлено в Дарфур.
The Panel further attempted to verify how many of the vehicles were diverted to Darfur.

Это судно было перенаправлено в порт одного из сообщивших об этом государств, где груз был выгружен и досмотрен.
The vessel was redirected to a port of one of the reporting States, where the cargo was offloaded and inspected.

Всегда существует угроза того, что оружие, поставляемое с одной целью, может быть украдено или перенаправлено для использования с другой целью.
There is always a risk that weapons supplied for one purpose may be stolen or diverted for another.

Риска того, что это оружие будет перенаправлено неуполномоченным конечным пользователям для такого использования, которое несовместимо с положениями договора.
Risk that the weapons might be diverted to unauthorized end users for use in a manner inconsistent with the treaty.

За это время полностью снесен старый мост, движение транспортных средств и пешеходов перенаправлено по временному мосту.
During that time, the old bridge was completely torn down, redirecting vehicle and pedestrian traffic on the temporary bridge.

Через три дня я узнала, что мое обращение перенаправлено в Бюро специальных технических мероприятий Главного управления МВД.
Three days later, I found out that my appeal was redirected to the Bureau of Special Technical Events of the Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs.

Тем не менее у вас остается возможность войти именно как postmaster, даже если имя postmaster перенаправлено на абсолютно другой адрес.
You still can log into the postmaster account even if the postmaster name is redirected to a completely different address.

На территории метрополии-- региональный суд, в юрисдикции которого находятся морская префектура или порт, в который было перенаправлено судно;
O On the territory of the mainland, the regional court in whose jurisdiction the maritime prefecture or the port to which the ship has been diverted is located;

В ходе рассмотрения обращения депутата, оно было перенаправлено из Генеральной прокуратуры в Прокуратуру Петербурга« для дополнительного изучения».
During consideration of the deputy application, it was forwarded to the Prosecutor General of the Prosecutor's Office of St. Petersburg"for further examination.

Оценка любой опасности того, что переданное оружие будет использовано против гражданского населения или перенаправлено неуполномоченным пользователям;
Assessing any risk that transferred arms will be used against the civilian population or diverted to unauthorized hands;

В 2016 году в резерв было перенаправлено 568 миллионов евро доходов, и общий объем резерва в настоящий момент составляет порядка двух миллиардов евро.
In 2016, returns in the amount of 568 million euro had been directed to the reserve, and the volume of the reserve amounted to nearly two billion euro by now.

Для повышения интереса к удаленным услугам Luminor 50% кредитной активности клиентов было перенаправлено на удаленные каналы, укрепив позиции онлайн- продаж.
To generate higher interest in Luminor's remote services, online sales were strengthened with 50% of consumer credit activity directed to remote channels.

Июля 2013 года судно было перенаправлено в Мобил, штат Алабама, после того, как в Новом Орлеане затонул один буксир и перекрыли судоходный проезд по реке Миссисипи.
On July 7, 2013, the ship was diverted to Mobile, Alabama after a tugboat sank in New Orleans, causing a closure to the Mississippi River.

Существует высокая вероятность того, что в государстве назначения экспортированное оружие будет перенаправлено получателю, не соответствующему вышеупомянутым параметрам.
There is a substantial risk, in the State of destination that exported arms are diverted to a recipient not fulfilling the aforementioned parameters.

Это можно было бы объяснить тем, что изначально данное сообщение было адресовано другому правозащитному наблюдательному органу, а только потом перенаправлено Рабочей группе.
This may be explained by the fact that the submission was originally addressed to another human rights monitoring body and, later forwarded, to the Working Group.

Вы можете оказаться не в состоянии управлять настройками Сервера, если имя пользователя postmaster перенаправлено в Пользователя, не обладающего необходимыми Правами администратора Master.
You will not be able to administer the Server, unless the postmaster account is redirected to an Account that has the Master access right.

Письмо автора сообщения от 29 сентября 2005 года, адресованное Комитету, поступило 31 октября 2005 года и было перенаправлено адресату 1 ноября 2005 года.
The letter of the author dated 29 September 2005 addressed to the Committee was received on 31 October 2005 and sent to the addressee on 1 November 2005.

Com, то сообщение, отправленное на неизвестное имя, будет перенаправлено пользователю Postmaster в Главном Домене, а не Пользователю postmaster в домене client1. com.
Com Domain, messages sent to unknown names will be routed to the Postmaster account in the Main Domain, not to the postmaster Account in that client1. com Secondary Domain.

Укажите данные о себе или организации, от лица которой обращаетесь, кратко изложите суть вашего письма, чтобы оно было перенаправлено компетентному в этом вопросе лицу.
Enter data about yourself or the organization on whose behalf applying for, outlining your letter that it was forwarded to the competent in this issue the face.

Если это сообщение было перенаправлено к вам, и вы хотите в дальнейшем получать сообщения напрямую, пожалуйста, следуйте инструкциям в верхней части Matthew s Messages на стр.
If this message was forwarded to you and you would like to receive future messages directly, please follow the instructions at the top of“Matthew's Messages” page on www. matthewbooks. com.