ПЕРЕНОСИМАЯ на Английском - Английский перевод

• tolerated
• carried

Примеры использования Переносимая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Максимальная переносимая доза.
Maximum tolerated dose.

Дыхательная трубка- съемная, легко переносимая.
Breathing tube- removable, easy to carry.

Максимальная переносимая доза.
Maximum tolerated dose ng.

Gforth- быстрая и переносимая реализация языка ANSI Forth.
Gforth is a fast and portable implementation of the ANSI Forth language.

Максимальная переносимая доза.
MTD maximum tolerated dose.

GNU SLIB- переносимая общая библиотека языка программирования Scheme.
GNU SLIB is a portable common library for the Scheme programming language.

Максимальная переносимая доза.
MTD maximum tolerable dose.

Но была только одна удачная переносимая операционная система, о которой я знал, и это была Unix.
But there was just one successful portable operating system I knew of and that was Unix.

GNU Pth- переносимая библиотека, реализующая невытесняющие параллельные потоки управления с приоритетами.
GNU Pth is a portable library providing non-preemptive, priority-based scheduling for multiple execution threads.

TGS означает Tragbares Granat System переносимая гранатная система.
TGS stands for Tragbares Granat System"portable grenade system.

Формат PNG( переносимая сетевая графика) также использует растровые индексированные цвета, сжатые без потерь, но без ограничений, связанных с авторским правом; обычно используется для хранения графических изображений в Интернете.
PNG(Portable Network Graphic) is also a bitmap of indexed colors under a lossless compression, but without copyright limitations; commonly used to store graphics for Web images.

GNU FreeDink- свободная и переносимая реализация библиотеки для ролевой игры Dink Smallwood.
GNU FreeDink is a free and portable re-implementation of the engine for the role-playing game Dink Smallwood.

Для плоского скопления дислокаций показано, что масса, переносимая при движении экстраплоскости, на порядки превышает массу дислокации.
For a plain dislocation pile-up it is shown that the mass transferring during the motion of extraplane exceeds the mass of dislocation by several orders of magnitude.

Тихвинская икона Божей Матери, на лето переносимая в верхнюю церковь, и образ святого мученика Харлампия, день памяти которого 10 февраля совпадал с днем рождения Петра III.
The Theotokos of Tikhvin, that was moved to the upper church for summer time, and the icon of St. Kharlampy, whose day was celebrated on 10 February and coincided with the Peter III's birthday.

Соответствующий для вычислять дела& дома- ключ Микрософт Виндовс 10 Про розничный постоянная и переносимая лицензия которую можно использовать на любом ПК и никогда не будет терять силу.
A: Suitable for Business& Home Computing- Microsoft Windows 10 Pro Retail Key is a permanent and transferable license that can be used on any PC and will never expire.

В УФ- С- области, где излучение нагретого черного тела имеет сплошной спектр, концентрация энергии в узком спектральном диапазоне может быть существенно меньше, в то время как суммарная энергия, переносимая излучением,- больше.
In UV-C region, where the radiation of the heated black body has a continuous spectrum, energy concentration in the narrow spectral range may be essentially smaller, while a total energy transmitted by the radiation is greater.

Свежая, практичная, эффективная и хорошо переносимая, эмульсия будет принята фармацевтами, врачами и дерматологами.
Gentle, convenient, effective and well tolerated, it was adopted by pharmacists, doctors and dermatologists.

Газовый хроматограф, газификация анализируемого образца на входе, переносимая газом- носителем в колонну, путем обнаружения смеси в качестве различных компонентов характеристик удерживания колонны, компоненты разделяли, а затем вводили детектор, Чтобы получить сигнал обнаружения каждого компонента.
Gas chromatograph, the analysis sample gasification in the inlet, carried by the carrier gas into the column, through the detection of the mixture to be different components of the retention performance of the column, the components were separated, followed by the introduction of the detector, To get the detection signal of each component.

При попадании снаряда в цель значительная часть металлической массы преобразуется в аэрозоль, а мелкодисперсная пыль, легко переносимая ветром, быстро попадает в дыхательные органы человека и является токсичной для почек, а также создает радиационную опасность для легких.
A large part of the metal mass is transformed on impact into an aerosol whose fine particles, readily carried by the wind, are easily ingested, are toxic to the kidneys and radiologically dangerous to the lungs.

Так как нет переносимого интерфейса оповещения об изменениях, переносимая реализация просто вызывает stat() через равные промежутки времени и смотрит, не изменилось ли чего.
Since there is no portable change notification interface available, the portable implementation simply calls stat() regularly on the path to see if it changed somehow.

Переносите к нам на обслуживание сайт, и мы подарим 3 месяца бесплатного обслуживания.
Transfer to our service site, and we will give 3 months of free service.

Если начнем переносить кости, то все откроется.
If we start moving the bones it will all come out.

История значков переносит нас далеко от дней текущих.
The history of icons takes us far from the current days.

Игра переносит пользователя во времена древнего мира.
The game takes the user at the time of the ancient world.

Терпеливо выслушивают мои извинения и переносят мой визит на другую дату.
Patiently listen to my apologies and transfer my visit to another date.

После таких травм некоторые пациенты переносят свои чувства на кого другого.
After a trauma like that, some patients transfer their feelings to someone else.

В действительности, это наиболее переносимый способ, поскольку command- v, type и which не совместимы с POSIX.
This is really the most portable way, since command-v, type, and which are not POSIX.

Иегова- дьявол не мог переносить восхождения России: расширения границ и преобразований.
Jehovah- a devil couldn't transfer ascension of Russia: expansions of borders and transformations.

Переносите триммер для изгородей за рукоятку и с остановленным режущим лезвием.
Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped.

Мухи переносят смертельные заболевания.
Flies carry deadly diseases.