ПЕРЕПАДЫ ТЕМПЕРАТУРЫ на Английском - Английский перевод

• temperature changes
• temperature drops
• temperature variations
• temperature differences
• by extremes of heat

Примеры использования Перепады температуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Избегайте или сведите к минимуму перепады температуры.
Avoid, or keep temperature variations to the minimum.

Значительны перепады температуры в течение суток.
Temperature changes are significant within a range of 24 hours.

Избегайте или сведите к минимуму перепады температуры.
Avoid, or reduce temperature variations to the minimum.

Перепады температуры доходили иногда до- 15 C.
We recorded temperature differences between night and day of up to 15 C.

Он способен выдерживать значительные нагрузки, удары, перепады температуры.
It is capable to maintain considerable loadings, blows, temperature drops.

Резкие перепады температуры могут вызвать повреждение стекла.
Sudden changes in temperature may cause breakage of the glass.

Конструкция прочная, пластик выдерживает перепады температуры от- 20 С и до+ 40 С.
The design is strong, plastic maintains temperature drops from-200 C and to +400 C.

Перепады температуры, особенно резкие, чреваты простудными заболеваниями.
Temperature changes, especially sudden, fraught with colds.

Зимой особенно досаждают нашим почкам частые перепады температуры, холод и нехватка витаминов.
In winter, especially haunt our kidneys frequent temperature drops, cold and lack of vitamins.

Резкие перепады температуры могут привести к конденсации влаги внутри корпуса вспышки.
An extreme temperature change can cause condensation to form inside the Speedlight.

Такие прицелы водонепроницаемые и на их роботу не влияют погодные условия и перепады температуры.
Such sights are waterproof and their robot is not affected by weather conditions and temperature changes.

Резкие перепады температуры могут привести к небольшому запотеванию стекла часов.
If the temperature changes suddenly, a slight amount condensation may appear under the crystal of your watch.

Проверка со стороны врача выключает гидродинамические удары в процессе процедуры и резкие перепады температуры.
Check with the doctor off hydrodynamic shocks during the procedure and sudden changes in temperature.

Наводнения, засухи, ураганы и экстремальные перепады температуры стали почти ежедневной реальностью на нашей планете.
Floods, droughts, tornadoes and extreme fluctuations of temperature have become nearly daily realities on our planet.

Нержавеющая сталь выдерживает высокие и низкие значения температуры, а также резкие перепады температуры.
Stainless steel stands up to high hot or cold temperatures, along with sudden temperature changes.

Незначительные перепады температуры, состав почв и влажность составляют в комплексе идеальные условия для выращивания такого чая.
Minor temperature changes, soil composition and humidity make up ideal conditions for the cultivation of such tea.

Погодные условия на конструкцию не оказывают никакого влияния, пилоны выдерживают перепады температуры, дожди и снег им не страшны;
Weather conditions don't exert any impact on a design, temperature drops, rains and snow aren't terrible to them;

Она защищает организм от внешних воздействий, таких как перепады температуры, загрязнения, ультрафиолетовый свет и химические вещества.
It defends the body from external influences such as changes in temperature, pollution, UV light and chemicals.

Табло имеет защиту от ветра, дождя и снега, ему не страшны резкие и сильные перепады температуры, прочие негативные воздействия.
The board has protection against wind, rain and snow, sharp and strong temperature drops, other negative impacts aren't terrible for it.

Кроме того, на эффективность применения таких наборов влияют перепады температуры воздуха и влажность-- условия, которые зачастую преобладают на местах.
In addition, test performance is affected by extremes of heat and humidity, conditions that frequently prevail in the field.

По этой причине они часто выбираются для защиты помещений, в которых могут появляться сквозняки или резкие перепады температуры например: гаражи.
That is why, they are often selected to protect rooms subject to frequent draughts or rapid temperature variations, e.g.

Композитная сетка на основе базальтового волокна держит довольно высокие перепады температуры, обладает качественными механическими и антикоррозийными свойствами.
Composite mesh based on basalt fiber keeps fairly high temperature drops, has good mechanical and anti-corrosion properties.

Все стеклянные двери для саун от TylöHelo изготовлены из закаленного безопасного стекла, которое способно выдерживать экстремальные перепады температуры.
The glass sauna doors from TyloHelo are always made of tempered safety glass specifically designed to handle vast differences in temperature.

На состояние ремешка негативно влияет контакт с кислотной средой кожи, потом, перепады температуры, продолжительное воздействие солнечных лучей и косметические средства.
Watch straps are vulnerable to skin acidity, perspiration, temperature changes, long exposure to sunlight, and cosmetics.

Перепады температуры внутри холодильной камеры, могут составлять, максимум, 1- 2 С, что значительно отличает систему динамического охлаждения от статической.
Temperature drops inside the refrigeration compartment can be maximum of 1-2 С that much differs dynamic cooling system from the static one.

За счет этого исключаются ошибки, вызванные искажениями аналогового сигнала в кабелях или воздействием окружающей среды вибрация или перепады температуры.
This eliminates the error-prone transmission of analog values over distance and environmental factors such as temperature changes and vibrations.

Они могут переносить перепады температуры и чрезвычайные нагрузки, сохраняя свои основные характеристики- твердость и выносливость.
Teeth are a unique component of the human body that can tolerate temperature differences and extreme stresses, while preserving its main properties- hardness and endurance.

Кроме того, на эффективность проведения таких анализов влияют перепады температуры воздуха и изменение влажности-- условия, которые зачастую преобладают в районах, эндемичных по малярии.
In addition, test performance is affected by extremes of heat and humidity, conditions that frequently prevail in malaria-endemic settings.

Они подвергаются постоянному воздействию разрушающих факторов: жесткая УФ- радиация, резкие перепады температуры( от до- 75 С), штормовые ветра, морская вода, лед, сухость воздуха и т д.
They are constantly exposed to destructive factors: hard UV radiation, sudden changes in temperature(from 0 to -75 C), storm winds, sea water, ice, dry air, etc.

Ливень соснегом, ураганный ветер, перепады температуры, которые стали нередкими натерритории Центральной частиРФ, создают риски технологических нарушений вэлектросетевом распределительном комплексе.
Heavy rain with snow, strong wind, temperature changes, which were not rare inthe Central part ofRussia, pose risks oftechnological failures inthe distribution electric grid complex.