ПЕРЕСЕКАЕТ РЕКУ на Английском - Английский перевод

• crosses the river
• spans the river

Примеры использования Пересекает реку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она пересекает реку.
It crosses this river.

Пересекает реку к острову.
Crossing the river to island.

Также пересекает реку Гарлем.
Salem River Crossing.

Сита редко пересекает реку.
Sita rarely crosses the river.

Мать пересекает реку к острову.
The Mother crossing the river to island.

Она словно пересекает реку Стикс.
It looks like she's crossing the River Styx.

Дорога пока еще новая, но по ней каждый день пересекает реку до нескольких сотен машин.
The road is still new, but every day crosses the river to several hundred machines.

Ландвассер пересекает реку с одноименным названием.
Landvasser crosses the river of the same name.

По нему улица Правды пересекает реку Тызьву.
The road then crosses the River Ouse.

Камала также пересекает реку на свою сторону прежде чем перейти.
Kamala also crosses the river to his side before passing on.

Дорога Хвальфьярдарвегюр пересекает реку около устья.
The Linden-Lethem Road crosses the river here by a ferry.

Эта дорога пересекает реку Обь, одну из крупнейших рек страны.
This road crosses the river Ob, largest one of the country after Enisey and Lena.

Фотография показывает мост Messbrueckle который пересекает реку Tauber в Wertheim, Бавария, Германия.
Photograph shows the Messbrueckle bridge which spans the River Tauber in Wertheim, Bavaria, Germany.

Этот маршрут пересекает реку и проходит большую часть на мелководье, где Ваши ноги будут в воде.
It is a route that crosses the river and most of the time with your feet being submerged under the water.

Гостиница Peninsular находится в 100 метрах от моста, который пересекает реку и ведет в исторический квартал Жироны.
The Hotel Peninsular is about 100 metres from the bridge that crosses the river to the historic part of Girona.

Ее плотина пересекает реку Южный Буг по всей ширине и составлена из восьми пролетов с регулирующими затворами.
Its dam crosses the river Yuzhnyi Bug along the whole width and consists of eight panels which fitted with adjusting water gates.

Висячий мост Конуи, спроектированный Томасом Телфордом, был завершен в 1826 году и пересекает реку Конуи рядом с замком.
Conwy Suspension Bridge, designed by Thomas Telford to replace the ferry, was completed in 1826 and spans the River Conwy next to the castle.

В некоторых преданиях мы можем встретить, что душа пересекает реку по Калинову мосту, но все же покойников сжигали именно в лодке.
In several legends it is mentioned that the soul crosses the river via the Guelder-RoseBridge, nonetheless dead people were burnt exactly in boats.

Несколькими годами позже, в 1910 году, первые колонисты прибыли на то место, где железная дорога пересекает реку, и где сейчас находится город Эймос.
A few years later, in 1910, the first colonists arrive and found the town of Amos at the place where the railroad crosses the river.

Пересекает реку Тей и соединяет Перт на западной стороне реки с Бриджендом на ее восточной стороне, обеспечивая автомобильное и пешеходное движение по улице Уэст- Бридж- стрит.
It spans the River Tay, connecting Perth, on the western side of the river, to Bridgend, on its eastern side, carrying both automotive and pedestrian traffic of West Bridge Street the A85.

Перечислим их( на следующих фото: слева направо, сверху вниз): усадебный дом 19- го века; православная церковь 1904 года постройки с колокольней; руины больницы начала 20- го века; скотобойня конца 19- го века; один из старейших в Беларуси мостов( построен в конце 19- го века) пересекает реку Дисну; имеется в городе Дисна и множество других зданий конца 19- го- начала 20- го веков, которые можно отнести к городской исторической застройке.
Here they are: the manor house of the 19th century; Orthodox church built in 1904 with a bell tower; the ruins of the hospital early 20th century; slaughterhouse late 19th century; one of the oldest bridges in Belarus(built in the late 19th century), crosses the river Dzisna; available in the city Dzisna and many other buildings of the late 19th- early 20th centuries, which can be attributed to the city's historical building.

Орфей забирает лодку и пересекает реку, чтобы войти в Подземный мир, в то время как хор духов поет о том, что природа не имеет защиты от человека:« Он приручил море с помощью хрупкого дерева и презрел гнев ветров».
Orfeo steals the ferryman's boat and crosses the river, entering the Underworld while a chorus of spirits reflects that nature cannot defend herself against man:"He has tamed the sea with fragile wood, and disdained the rage of the winds.

Уондсуэртский мост- мост, пересекающий реку Темзу в западной части Лондона.
Wandsworth Bridge crosses the River Thames in west London.

Которую пересекает река Воронеж.
Which crosses the river Voronezh.

Следы в основном пересекают реку с берега на берег.
The majority of the prints cross the river from one bank to another.

Кавакский пересечь реку в маленькой лодке.
Kavak cross the river in small boat.

Они пересекают реку Стикс… и исчезают в темноте.
They cross the River Styx. And vanish in the darkness.

Мы спустимся вниз, пересечем реку, и пойдем с другой стороны.
We climb down, cross the river and go to the other side.

Мы пересечем реку в Морген Тауне.
We cross the river at Morgantown.

Если вы пересечете реку, вы найдете сразу несколько вблизи друг от друга.
If you cross the river, you will find a couple of them.