ПЕРЕСЕКАЮЩИМИСЯ на Английском - Английский перевод

• intersecting
• overlapping
• crossing
• intersectional

Примеры использования Пересекающимися на Русском языке и их переводы на Английский язык

Под его четырьмя пересекающимися арками находится проезд.
Under its four intersecting arches there is a passage.

Соединения: создание соединения между пересекающимися проводниками или шинами.
Junctions: to create connections between crossing wires or buses.

Параллельное вычисление модулярности для направленных взвешенных графов с пересекающимися сообществами.
Parallel modularity computation for directed weighted graphs with overlapping communities.

Оно обусловлено множественными и пересекающимися формами дискриминации и неравенства.
It is rooted in multiple and intersecting forms of discrimination and inequalities.

Эти женщины составляют разнородную группу с высокими пересекающимися показателями дискриминации.
That female population is a heterogeneous group with a high intersectional discrimination indicator.

Турдаков Параллельное вычисление модулярности для направленных взвешенных графов с пересекающимися сообществами Стр.
Turdakov Parallel modularity computation for directed weighted graphs with overlapping communities pp.

Если в результате ввода координат будет построена фигура с пересекающимися линиями, функция« Отслеж. по региону» не будет работать.
If the order of the coordinates results in a shape with intersecting lines, Tracking by Area will not work.

В статье представлены новые алгоритмы расчета модулярности для направленных взвешенных графов с пересекающимися сообществами.
The paper presents new versions of modularity measure for directed weighted graphs with overlapping communities.

Пилки, имеющие вогнутую поверхность с диагонально пересекающимися мелкими бороздками, пользуются популярностью не только среди женщин, но и среди мужчин.
Fine grooves intersect diagonally on the curved surface for a nail file that has a loyal customer base among men as well as women.

Активизации усилий по реализации прав человека женщин и девочек, сталкивающихся с множественными и пересекающимися формами дискриминации.
Accelerating efforts to realize the human rights of women and girls who experience multiple and intersecting forms of discrimination.

С закругленными углами и пересекающимися металлическими ножками: Sissi- это оригинальный элемент интерьера для добавления цвета в разные части дома.
With rounded corners and intersecting metal legs: Sissi is an original piece for furnishing and adding colour to different areas of the home.

Случай r 3 и d 2 утверждают, что любые семь точек на плоскости могут быть разбиты на три подмножества с пересекающимися выпуклыми оболочками.
The case r 3 and d 2 states that any seven points in the plane may be partitioned into three subsets with intersecting convex hulls.

Турдаков Параллельное вычисление модулярности для направленных взвешенных графов с пересекающимися сообществами Труды Института системного программирования РАН.
Turdakov Parallel modularity computation for directed weighted graphs with overlapping communities Proceedings of the Institute for System Programming.

Одна из ключевых проблем, поднятых в ходе дискуссии, связана с тем, что женщины сталкиваются с многочисленными и пересекающимися формами дискриминации.
One of the key challenges raised in the discussion related to the multiple and intersecting forms of discrimination that women faced.

Наскальное искусство Средней Азии 323 группа рисунков включает сложные фигуры в виде овала с пересекающимися линиями, две окружности с крестами внутри, соединенные линией и др.
A group of images includes complex shapes such as an oval with crossing lines, two circles with crosses inside connected to a line and others.

Шины можно чертить и соединять также как и обычные проводники, используя точки для обозначения соединения между пересекающимися проводниками.
Bus wires can be drawn and connected in the same manner as signal wires, including using junctions to create connections between crossing wires.

Сохранились перекрытия дарсханы и мечети с пересекающимися арками и парусами со сталактитами и сводом, на который нанесен довольно сложный звездчатый орнамент- гирих.
Still remaining is the covering of the mosque and the classroom with intersecting arches, stalactite filled pendentives, and the dome decorated with rather complex star-shaped girih geometrical pattern.

Основа этого трюка- традиционный обратный каскад, с дополнительным« беспорядком», вызываемым поочередно пересекающимися и распрямлябщимися руками.
The base of this pattern is a traditional reverse cascade,(siteswap 3 in siteswap notation), with an extra"mess" added by crossing and uncrossing arms.

Постоянная игра между пересекающимися линиями и вспышками отражающегося от камней света несла в себе динамизм и создавала ощущение, что браслет наполнен зарядом некой энергии.
The constant play between the intersecting lines and flashes of light reflected from the stones imparted the piece with a certain dynamism, and created the impression that the bracelet was filled with a sort of emanating energy.

Для r 2, теорема Тверберга утверждает, что любые d+ 2 точки могут быть разбиты на два подмножества с пересекающимися выпуклыми оболочками.
For r 2, Tverberg's theorem states that any d+ 2 points may be partitioned into two subsets with intersecting convex hulls; this special case is known as Radon's theorem.

Дальнейшее развитие возможностей интерактивных трассировщиков в Easy Trace PRO направлено на возможность обработки материалов с нечеткими, неоднозначными, зашумленными и многократно пересекающимися объектами.
Development of interactive digitizing tools in Easy Trace PRO is focused on processing of indistinct, ambiguous, noisy, and repeatedly intersecting objects.

Более четкое определение процесса рассмотрения разделяющих аборигенные народы исков и урегулирования проблем, связанных с пересекающимися и множественными претензиями на одну территорию;
Provides a clearer claims process and deals with the overlapping and multiple claims that are dividing Aboriginal communities;

Для тетраэдра имеется четыре грани, и каждая грань является равносторонним треугольником, который делится на 6 меньших частей медианами, пересекающимися в центре.
In the case of the tetrahedron, there are four faces and each face is an equilateral triangle that is subdivided into 6 smaller pieces by the medians intersecting in the center.

Таким образом, он позволяет конкретно определить те области, в которых насилие в отношении женщин совпадает с множественными и пересекающимися формами дискриминации и сопровождающим их неравенством.
Thus, it explicitly interrogates the places where violence against women coincides with multiple and intersecting forms of discrimination and their attendant inequalities.

Принимая и пересматривая системы интеллектуальной собственности, государства должны помнить о необходимости достижения сбалансированности между этими пересекающимися положениями Пакта.
When adopting and reviewing intellectual property systems, States should bear in mind the need to strike a balance between those concurrent Covenant provisions.

Музыкально они были выдержаны в том же агрессивном ключе, что и американский хардкор, и были обращены к различным социальным группам с пересекающимися, но самобытными идеями, выдержанными в концепции борьбы с истеблишментом англ.
Musically in the same aggressive vein as American hardcore, they addressed different constituencies with overlapping but distinct anti-establishment messages.

Список включает: все 75 непризматических однородных многогранников; некоторых представителей бесконечного множества призм и антипризм; один специальный случай, многогранник Скиллинга с пересекающимися ребрами.
This list includes these: all 75 nonprismatic uniform polyhedra; a few representatives of the infinite sets of prisms and antiprisms; one degenerate polyhedron, Skilling's figure with overlapping edges.

Для того чтобы двигаться вперед, подлинное, социальноориентированное развитие должно учитывать и бороться, в случае необходимости, с пересекающимися и взаимодополняющими процессами неравенства и нищеты.
In order to move forward, genuine, people-centred development must recognize and deal with, as appropriate, the intersecting and mutually reinforcing phenomena of inequality and poverty.

Когда они идут различными пересекающимися курсами, малое судно, которое видит другое судно справа, должно уступить дорогу последнему; это положение не препятствует применению статей 6. 13, 6. 14 и 6. 16.
When they are proceeding on different courses that cross, the small craft that sees the other to starboard shall give way to it; this provision is without prejudice to the application of articles 6.13, 6.14 and 6.16.

Но по условию А D1 и В D3- в одной плоскости, следовательно эти прямые имеют общую точку( считаем параллельные прямые пересекающимися бесконечно далеко).
But on the condition A D1 and B D3 are on one plane, hence these straight lines have a generic point(it is considered parallel straight lines intersected infinitely far).