INTERSECTIONAL на Русском - Русский перевод

• межсекторальной
• совокупной
• перекрестной
• комплексного
• пересекающейся
• межсекционные
• многоплановый
• различных форм
• множественной
• межсекторальная
• межсекторального
• межсекторальный

Примеры использования Intersectional на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Intersectional issues.
IV. Межсекторальные вопросы.

In addition to sections, there are going to be various intersectional events.
Помимо этого, проводятся различные межсекционные мероприятия.

Intersectional policy approach.
Комплексный стратегический подход.

Multiple and intersectional approach.
Множественный и межсекторальный подход.

An intersectional approach to women's human rights.
Комплексный подход к правам человека женщин.

Conceptualizing of intersectional discrimination.
Определение понятия совокупной дискриминации.

The intersectional methodology needs to be further elaborated;
Необходимо продолжить разработку межсекторальной методологии;

To introduce the concept of intersectional discrimination in its legislation;
Включить в свое законодательство концепцию перекрестной дискриминации;

Intersectional" identities oblige women to deal with multiple and many-layered forms of oppression simultaneously.
Комплексная идентичность вынуждает женщин противостоять множественным и многослойным формам притеснения одновременно.

That female population is a heterogeneous group with a high intersectional discrimination indicator.
Эти женщины составляют разнородную группу с высокими пересекающимися показателями дискриминации.

Multiple or intersectional discrimination.
Дискриминация по множественным или совокупным признакам.

So, there is no need to develop any additional instruments to protect the rights of the victims of intersectional discrimination.
Таким образом, разрабатывать какие-либо дополнительные правовые документы по защите прав жертв совокупной дискриминации-- нет необходимости.

Complaints may also be intersectional and may therefore cite multiple grounds.
Жалобы могут быть также комплексными и поэтому могут содержать ссылки на различные основания.

The aspects of the circumstance that might have resulted in its being defined as constituting an intersectional problem were absorbed into a gender framework.
Аспекты явления, которые в конечном итоге могли быть определены в качестве совокупной проблемы, рассматривались лишь в плоскости гендерной проблематики.

Another manifestation of intersectional discrimination might be defined as structural in nature.
Еще одно проявление совокупной дискриминации, о котором идет речь ниже, является структурным по своему характеру.

Over time, the language of these resolutions has evolved to reflect the heightened risk of gender-based violence to women suffering intersectional discrimination.
Со временем в формулировках таких резолюций появились термины, отражающие повышенную опасность гендерного насилия для женщин, подвергающихся перекрестной дискриминации.

Non-discrimination on other grounds: addressing intersectional and multiple forms of discrimination.
Недискриминация по другим признакам: решение проблемы межсекторальной и множественной дискриминации.

Creation of intersectional coordination workgroup- in collaboration with UNICEF- on prevention of violence against children(2013);
Создание в сотрудничестве с ЮНИСЕФ межсекторальной координационной рабочей группы по предупреждению насилия в отношении детей( 2013 год);

In order to end gender-based discrimination and violence, an intersectional approach is absolutely necessary.
С тем чтобы положить конец дискриминации по признаку пола и насилию, многоплановый подход является абсолютно необходимым.

Conclusions: the need for an intersectional methodology to eliminate all forms of discrimination against women.
Выводы: необходимость комплексной методологии для ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The Committee recommends that the State party examine the appropriateness of the current structure used to deal with situations of intersectional discrimination.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос об эффективности существующей структуры, используемой для реагирования на ситуации межсекторальной дискриминации.

As this example suggests, the consequences of intersectional discrimination may not be intended or planned.
Этот пример показывает, что последствия совокупной дискриминации могут носить непредсказуемый или непреднамеренный характер.

Employ intersectional language so that a woman's gender is not recognized as the only barrier to the full expression of her human rights.
Использовать многоплановый язык, с тем чтобы половая принадлежность женщины не признавалась в качестве единственного препятствия на пути полного осуществления ее прав человека;

Accordingly, the Committee finds that an act of intersectional discrimination has taken place against the author.
Таким образом, Комитет приходит к выводу, что в отношении автора сообщения имел место акт межсекторальной дискриминации.

As the author is an aboriginal woman who is in a vulnerable position, the State party is obliged to ensure the effective elimination of intersectional discrimination.
Поскольку автор является коренной жительницей данной общины и находится в уязвимом положении, государство- участник обязано обеспечить эффективное устранение межсекторальной дискриминации.

The bill also addressed intersectional discrimination and how to register such claims without undue complexity.
Также этот законопроект касается вопросов межсекционной дискриминации и порядка регистрации таких жалоб без излишне сложной процедуры.

In his view, the multiple crises faced were interconnected and could only be addressed in an intersectional manner, and not by treating those crises as separate issues.
По его мнению, многие кризисы, происходящие в мире, взаимозависимы и их можно устранить только при помощи комплексного подхода, не рассматривая каждый из них как отдельно стоящую проблему.

As a result, many women suffer from multiple or intersectional discrimination or other forms of human rights violations on the grounds of both their gender and their religion or belief.
Вследствие этого многие женщины страдают от множественной или пересекающейся дискриминации или других форм нарушений прав человека как по признаку пола, так и по признаку религиозной принадлежности или убеждений.

Such channels must take into account the specific needs of minority women, as well as other marginalized segments of minority communities exposed to intersectional discrimination.
Такие каналы должны учитывать особые потребности женщин из числа меньшинств, а также других маргинализованных секторов общин меньшинств, подверженных межсекторальной дискриминации.

The Commission will also examine gender equality in an intersectional perspective, which includes multiple discrimination.
Комиссия также рассмотрит проблематику гендерного равенства в межсекторальной перспективе, которая включает многочисленные формы дискриминации.