ПЕРЕСЕЛИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• moved
• resettled
• migrated

Примеры использования Переселилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1882 году семья переселилась в Палестину.
In 1882 the family moved to Palestine.

В 1848 семья переселилась на Екатеринбургский монетный двор.
In 1848 the family moved to Ekaterinburg Mint.

В 1920 году семья переселилась в Антверпен.
In twenty years the family moved to Antwerp.

Его семья переселилась в город из республики Дагестан.
His family emigrated to the city from the Republic of Dagestan.

Летом 1809 года семья переселилась в Нью-Йорк.
In 1908 the family moved to New York City.

Позже его семья переселилась в Ковровский уезд Владимирской губернии.
Later, his family moved to Kendrapara district.

Позже она с мужем и детьми переселилась в Болгарию.
She then moved with her children and parents to Geneva.

В 1872 году семья переселилась на хутор« Ка́лачи» Лиепской волости.
In 1858 the family moved to the mouth of the Hokia stream.

Продав дом в Бэйсуотере, она переселилась к вам в Саут- си?
After she sold the house in Bayswater, she came to Southsea to live with you?

Часть гунзибцев переселилась на равнину, в Кизилюртовский район.
Some German immigrants moved further south to places such as Puyuhuapi in the Aysén region.

Вскоре после рождения сына семья переселилась в Винер- Нойштадт, а затем в Вену.
Soon after his birth, the family moved to Wiener Neustadt and from there to Vienna.

В 1835 году семья переселилась в Цинциннати, где Джеймс выпускал антирабовладельческую газету.
In 1835, the family moved to Cincinnati, where the father published an anti-slavery newspaper.

Cемья Чюрленисов переселилась в Друскининкай.
The Čiurlionis family moved to Druskininkai.

В середине XIX века часть населения Питкэрна переселилась на остров Норфолк.
In the mid-19th century, the people of Pitcairn resettled on Norfolk Island; later some moved back.

С тех пор, как я переселилась в этот дом.
Since I weaseled my way into living in this house.

К этому времени молодая семья завершила строительство нового дома в Цхинвале и переселилась туда.
By this time the young family completed the construction of a new house in Tskhinval and moved there.

Но последняя группа шауни переселилась в этот штат уже после гражданской войны.
Other Shawnee did not remove to Oklahoma until after the Civil War.

Али Каяев писал о шамхалах что« сильная их ветвь переселилась из Гази- Кумуха на равнину».
Ali Kayaev wrote about shamkhals that"their strong branch migrated from Gazi-Kumukh to the lowlands" of Dagestan.

Когда муж Габриеллы умер в 1955 году, она переселилась в Беверли Хиллз, чтобы быть рядом с Жаном Ренуаром.
When Gabrielle's husband died in 1955, she moved to Beverly Hills to be near Jean Renoir.

Во время Приграничной войны поселок был заброшен, а миссия переселилась на западный берег реки en: Tyhume River.
During the Frontier War it was abandoned and the mission resettled on the west bank of the Tyume River.

Большая часть герейлинцев переселилась в Иран, где их потомки живут в настоящее время в Хорасане и других провинциях.
Most Gereylis resettled in Iran where their descendants still live in Khorasan and other provinces.

Он рассказывал, что его семья переселилась в Чили еще в начале XX века.
According to what he told me, Goetz Family settled in Chile in the early twentieth century.

Начальные годы эмиграции они провели сначала в Германии, а в 1950 году семья переселилась в США, в Кливленд.
The early years of exile they conducted first in Germany, and in 1950 the family moved to United States in Cleveland.

Основная часть в дальнейшем переселилась в страны континентальной Европы.
Basic part of the migrants later moved to the countries of Continental Europe.

Эржебет переселилась в замок семьи Надашди в Шарваре, где проводила много времени в одиночестве, пока Ференц учился в Вене.
Elizabeth moved to Nádasdy Castle in Sárvár and spent much time on her own, while her husband studied in Vienna.

Вскоре после рождения дочери семья переселилась в Россию, обосновавшись в Ростове-на-Дону.
Soon after their daughter's birth, the family moved to Russia and settled in Rostov-on-Don.

Семья переселилась на запад за Голубой хребет и в 1758 году осела возле Мурфилда, Виргиния сейчас Западная Виргиния.
The family migrated west across the Blue Ridge Mountains to settle near Moorefield, Virginia(now West Virginia) in 1758.

В 2007 году в Карабах на постоянное жительство переселилась 241 семья; программой расселения охвачено 445 человек.
In 2007, 241 families moved to Karabakh for permanent residency, the settlement programme served 445 people.

После разделения на две части, одна часть савиров, возглавляемая мадьярами, переселилась в Северное Причерноморье, а вскоре в Паннонию.
After the division into two parts, one of them led by the Magyars, moved on the Black Sea, and soon to Pannonia.

Часть немецких еврейских беженцев переселилась в Нэшвилл с 1935 по 1939 год, им помогли некоторые состоятельные семьи Нэшвилла.
Some German Jewish refugees resettled in Nashville from 1935 to 1939, helped by prominent Nashville families.