Примеры использования Перестроенный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Декабря 1897 года перестроенный собор был повторно освящен.
Перестроенный купол в девятнадцатом веке добавил еще и византийского стиля.
Rebuilt dome in the nineteenth century and added a Byzantine style.Только в 1991 году перестроенный Свято- Никольский храм возобновил свою работу.
Only in 1991 the rebovated St. Nicholas Church resumed its functioning.Здание было построено в 1930- х годов прошлого века, и перестроенный в 2003 году.
The building was erected in the 1930s in the last century, and remodeled in 2003.Перестроенный Экономический и Социальный Совет провел в этом году свою первую сессию.
Уэйн противостоит Бандеро иубивает его, возвращая перестроенный бронекостюм отца.
Wayne confronts Bandero a final time,killing him and regaining his father's rebuilt VS.Главный храм монастыря,построенный в 210 году и перестроенный впоследствии, функционирует как приходская церковь.
Пассажиров ждал полностью обновленный терминал,оборудованный и перестроенный в духе XXI века.
An updated terminal appeared,equipped and rebuilt in the spirit of the 21st century.Обнаруживаются как грубые,отечные складки слизистой и перестроенный рельеф, так и атрофия слизистой желудка.
Detected as rude,swollen folds of mucous and rebuilt relief, and atrophy of the mucous membrane of stomach.Дважды перестроенный дом купцов Баландиных, в 1925 году был отдан под красноармейский клуб, который затем стал называться Рабочим клубом.
Twice rebuilt house of the merchant Balandin was given for the Red Army club in 1925.Затем Господь с матерью посетили Храм Святой Софии, перестроенный и обновленный для их визита.
Then God with mother have visited the Temple of Sacred Sofia reconstructed and updated for their visit.Несмотря на острый лейкоз, перестроенный MLL подтипы имеют самые низкие показатели мутации для любого рака.
Despite being an aggressive leukemia, the MLL1 rearranged sub-type had the lowest mutation rates reported for any cancer.Тажным автомобилем может быть использован автомобиль TATRA T 815, или T 148 перестроенный также для езды на рельсах.
Кафедральный собор Бриксена( X век), перестроенный в XIII веке и в 1745- 1754 гг. в стиле барокко.
The Cathedral(10th century), dedicated to Santa Maria Assunta, was rebuilt in the 13th century and again in 1745-54 along Baroque lines.Есть в городе Ивье и небольшой православный храм,недавно перестроенный из жилого дома начала 20- го века.
There is in the city Iwye and a small Orthodox church,newly remodeled apartment house from the early 20th century.Многократно перестроенный и расширенный Цесисский замок свой современный архитектонический образ приобрел в начале 16 века.
Cēsis Castle, which has been rebuilt and extended several times, acquired its present architectural shape at the beginning of the 16th century.Классический традиционный дизайн указателя,салют классический и перестроенный внутренний и высокоуровневый медный указатель.
Classic traditional pointer design,salute classic and rebuilt inner and high-level copper pointer.Усиленный и перестроенный механизм по вопросам прав человека в рамках Организации Объединенных Наций способствовал бы консолидации такого прогресса.
The newly invigorated and restructured human rights machinery within the United Nations would be able to foster such progress.Мы предлагаем квартиры тщательно оформлены и недавно перестроенный с парковкой, недалеко от железнодорожной станции.
We offer an apartment carefully decorated and newly remodeled with parking included close to the railway station.Исторической достопримечательностью города является Костел Четырнадцати помощников, основанный в 1534 году и перестроенный в стиле Барокко в 1736 году.
The historic attractions of the town include the Church of the Fourteen Holy Helpers from 1534 and rebuilt in the Baroque style in 1736.От усадебного комплекса в деревне Закозель сохранился значительно перестроенный усадебный дом и несколько хозяйственных построек.
From the estate complex in the village Zakozel remained significantly rebuilt the manor house and several outbuildings.В конце XVIII века главный усадебный дом, перестроенный по проекту неизвестного архитектора, видимо принадлежавшего кругу М.
In the end of the 18th century, the main estate building was reconstructed upon a project of a nameless architect, who evidently Романско- готический костел дополняет монастырский комплекс, перестроенный в эпоху барокко известным архитектором К.
The Romanesque-Gothic church supplements the monastery complex, which was converted during the Baroque period by the famous architect K.Красивая маленькая бунгало в сосновом лесу, перестроенный, с двумя спальнями, гостиной с двумя кроватями и кухня, ванная комната и отдельный туалет.
Beautiful little bungalow in the pine forest, remodeled, with two bedrooms, a living room with two beds and a kitchen, bathroom and separate toilet.Перестроенный Совет Безопасности, который может полагаться на универсальную поддержку, будет иметь исключительно важное значение для Организации в предстоящие десятилетия.
A reformed Security Council that can rely on universal support will be of vital importance to the Organization in the decades to come.Из построек монастыря сохранился лишь деревянный двухэтажный дом, перестроенный из старой церкви ныне здесь находятся художественные мастерские.
From the monastery buildings remained only a wooden two-storey house has been converted from an old church now art studios Августа 1946- в Таллинн прибыл первый перестроенный на Перовском заводе в Москве бывший электропоезд Берлинской городской железной дороги- трофейный поезд серии ЭМ167.
August 1946- The first electric train from Berlin's former city railway, adapted in Moscow at the Perovo factory, arrived in Tallinn.На холме в центре поселения стоитзамок Коменда XIII века, в поздние века использовавшийся госпитальерами и значительно перестроенный в XIX веке.
On a hill in the centre of the settlement is Komenda Castle,a 13th-century castle used in later centuries by the Knights Hospitaller and greatly rebuilt in the 19th century.Обновленная Организации Объединенных Наций, включая перестроенный и демократический Совет Безопасности, должна оказаться на высоте задач следующего столетия.
A revitalized United Nations, including a restructured and democratic Security Council, must be geared to face the challenges of the next century.Римский город, перестроенный ранее этрусский город, Клевсин( Clevsin), найден на территории доисторической культуры, возможно, также этрусской или ранней этрусской.
The Roman city remodeled an earlier Etruscan city, Clevsin, found in the territory of a prehistoric culture, possibly also Etruscan or proto-Etruscan.
Synonyms are shown for the word 
