HAS BEEN CONVERTED на Русском - Русский перевод

• были преобразованы
• была пересчитана
• был переоборудован
• перестроена
• была преобразована
• был преобразован

Примеры использования Has been converted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The music room has been converted to a library.
Музыкальная комната была преобразована в библиотеку.

When I heard that, something in me started vibrating:“What! But this man has been converted!”.
Когда я услышала это, что-то во мне стало вибрировать:« Как! но этот человека обращен!».

The main building has been converted today into a quiet hotel.
Сегодня здание превращено в элитный отель.

Next to the church there is also a chapel of the 19th century, which in our time has been converted to a technical room.
Рядом с церковью сохранилась еще и часовня 19- го века, которая в наше время переоборудована под техническое помещение.

The first floor has been converted complex and parquet.
На первом этаже была преобразована сложных и паркет.

There are more than fifty valuable heirlooms in the church; its Baptism Hall has been converted to a Vestry open to the public.
В церкви существует более чем 50 ценных реликвий; Зал Крещения был преобразован в Ризницу, открытой для общественности.

If the telephone number has been converted successfully, this function returns an array.
Если телефонный номер был преобразован успешно, то эта функция возвращает массив.

When you add this function the name of the result will contain the report name that has been converted.
При добавлении данной функции в поле, после экспорта отчета, наименование результата будет содержать наименование отчета, который был преобразован.

His house in Uthamadhanapuram has been converted as a Memorial.
Его резиденция в Куала-Лумпуре превращена в мемориал.

The Task Force has been converted to the Standing Committee on Violence against Women.
Целевая группа была преобразована в Постоянный комитет по вопросу о насилии в отношении женщин.

An early 20th century icehouse has been converted to a garage.
В XX веке Андзе превратился в центр автомобилестроения.

This hall has been converted into a 700-seat theatre and is now the venue for the Ruhr-Triennale festival.
Цех, перестроенная в театр на 700 мест, сегодня принимает гостей международного фестиваля искусств Руртриеннале.

The total sum of the grant has been converted into Euro205,000.
Общая сумма субсидии была пересчитана в евро 205 000 евро.

The station is located very close to consumers and will, inter alia, service the Kazminskiy collective farm, where most of equipment has been converted to natural gas.
Ведь станция, в том числе, будет обслуживать колхоз- племзавод« Казьминский», большинство техники которого переведено на природный газ.

SFDP's sub-project office has been converted to Small Farmers Cooperative Limited SFCL.
Местные отделения ПРМФХ были преобразованы в Кооперативы мелких фермеров с ограниченной ответственностью КМФОО.

Each of the 10 en suite rooms has been individually designed and decorated, whilst the tower has been converted into a spectacular contemporary suite.
Каждый из 10 номеров с ванной комнатой оформлен в индивидуальном стиле, а башня перестроена в великолепный современный люкс.

Currency value has been converted at the United Nations operational rate of exchange as at 1 January 2010.
Суммы в валютах были пересчитаны с использованием операционного обменного курса Организации Объединенных Наций на 1 января 2010 года.

From the monastery buildings remained only a wooden two-storey house has been converted from an old church now art studios are located here.
Из построек монастыря сохранился лишь деревянный двухэтажный дом, перестроенный из старой церкви ныне здесь находятся художественные мастерские.

After it has been converted to unclassified form, this material would be placed under the same IAEA safeguards that are used for civilian materials.
После того как он будет трансформирован в несекретные формы, этот материал ставился бы под те же самые гарантии МАГАТЭ, которые используются для гражданских материалов.

The Programme has re-engineered its corporate information system, and data has been converted and included in back-up procedures since 1960.
Программа изменила структуру своей внутренней информационной системы, а данные были переведены в новый формат и введены в резервную базу с 1960 года.

The total sum of the grant has been converted into Euro205,000 and, as at 31 December 2006, the balance stood at Euro57,202.
Общая сумма субсидии была пересчитана в евро( 205 000 евро), и на 31 декабря 2006 года ее остаток составлял 57 202 евро.

Liquefied natural gas(LNG) means is natural gas(predominantly methane, CH4) that has been converted to liquid form for ease of storage or transport.
Сжиженный природный газ( СПГ)" означает природный газ( преимущественно метан, СН4), переведенный в жидкую фазу для облегчения хранения или транспортировки.

A prisoner whose sentence has been converted to a fine may ask the court to allow the partial service of the penalty(arts. 63 and 64);
Заключенный, которому мера наказания была заменена штрафом, может просить суд разрешить отбыть часть наказания в счет погашения штрафа( статьи 63 и 64);

In fact, it is a game developed in Q-Basic language originally developed to be played on a TRS-80 also known as CoCo, but which has been converted for DOS in 1982.
На самом деле, Это игра на языке Q- Basic, первоначально разработанные для воспроизведения на TRS- 80, также известный как Коко, но которая была преобразована обратно в 1982.

All income in any currency has been converted at the official United Nations rate of February 2005 into dollars.
Все доходы в любой валюте были конвертированы в доллары по официальному курсу Организации Объединенных Наций на февраль 2005 года.

Reforestation"Reforestation" is the conversion of non-forest to forest on land that historically was forested, but that has been converted to non-forest.
Лесовосстановление" представляет собой преобразование безлесных участков в леса на землях, которые исторически были покрыты лесами, но затем были преобразованы в безлесные участки.

A section of San Nicolaas' main street has been converted to a picturesque promenade with shops containing souvenirs, crafts and local snacks.
Часть главной улицы Синт- Николаса была преобразована для прогулки и шопинга в магазинах, продающих сувениры, ремесленные изделия и местные закуски.

The Office developed a training module in 2013 to guide focal points and heads of business units in identifying and registering filers and in submitting statements; this training module has been converted to an on-line, on-demand tool to be rolled out in 2014.
В 2013 году Бюро разработало учебный модуль для инструктирования координаторов и глав подразделений относительно идентификации и регистрации декларантов и подачи деклараций; этот учебный модуль был преобразован в онлайновый запрашиваемый инструмент, который должен быть выпущен в 2014 году.

It is very sad that the Kyoto Protocol, which is a positive achievement, has been converted by some Governments into a political target-- a rallying cry for the worst polluters.
Очень жаль, что Киотский протокол, который является позитивным достижением, был превращен некоторыми правительствами в политическую мишень, в призыв к сплочению основных виновников загрязнения.

Once the rate has been converted, the Eden Hôtel& Spa Cannes reserves the right to refuse a claim if the difference between the rates appears to be due to the fact that the two websites are using different currency exchange rates.
После конвертации тарифа Eden Hôtel& Spa Cannes оставляет за собой право отказа в принятии рекламаций, в частности по разнице между тарифами ввиду использования обоими сайтами разных обменных курсов.