ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• of personal data is carried out
• personal data is carried out

Примеры использования Персональных данных осуществляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сбор всех Персональных данных осуществляется под контролем компании Serif.
All Personal Data collected is in the control of Serif.

Дополнительные сведения об обработке персональных данных осуществляется на сайте.
More information about personal data treatment carried out on the site.

Ввод персональных данных осуществляется с помощью 128- битного SSL- соединения.
Entering personal data is done using a 128-bit SSL connection.

Исключением являются лишь ситуации, когда предоставление Персональных данных осуществляется уполномоченным государственным органам в соответствии с требованиями действующего законодательства Российской Федерации.
The only exceptions are situations when providing Personal data is carried out to the authorized state bodies in accordance with the requirements of the Russian legislation.

Защита персональных данных осуществляется с целью поддержания их лояльности с вами.
Personal data protection is implemented to ensure they maintain loyalty with you.

Контроль соответствия обработки персональных данных с требованиями Закона о защите персональных данных осуществляется исключительно Национальным Центром по Защите Персональных Данных.
The conformity control of personal data processing operations with the requirements set forth in the Law on personal data protection is performed exclusively by the National Center for Personal Data Protection.

Сбор персональных данных осуществляется с использованием интернет- сайта Компании.
Collection of personal data is carried out using the Internet site of the Company.

Сбор и обработка персональных данных осуществляется исключительно для собственных целей.
The collection and processing of personal information is exclusively for our own purposes.

Обработка персональных данных осуществляется на основе законного интереса Teknos или явного согласия, предоставленного субъектом данных.
The processing of personal data is based on the legitimate interest of Teknos or the explicit consent given by the data subject.

Ритейлеры заявляют факт, что обработка персональных данных осуществляется при строгом соблюдении условий законодательства по обработке персональных данных и их свободному движению.
The Merchants declare that the personal data processing will be done in strict compliance with the legal provisions concerning the personal data processing and free movement of such data..

Обработка персональных данных осуществляется с помощью ручного средства, компьютера и данных в порядке, предусмотренном в любом случае со всеми необходимыми предосторожностями, чтобы обеспечить защиту информации и конфиденциальности.
The processing of personal data takes place through manual means, computer and data in the manner provided and in any case with all necessary precautions to ensure the protection of information and confidentiality.

Обработка ваших персональных данных осуществляется согласно Закону Голландии о защите персональных данных..
Your personal data are processed in a way that complies with the Dutch Personal Data Protection Act.

Обработка персональных данных осуществляется Провайдером в соответствии с Федеральным Законом Российской Федерации от 27. 07. 2006 152- ФЗ« О персональных данных», иными применимыми положениями законодательства Российской Федерации.
Processing of Personal data carried out by the Provider in accordance with the Federal Law of the Russian Federation of 27.07.2006 number 152-FZ"On Personal Data" and other applicable provisions of the Russian legislation.

Отзыв согласия на обработку персональных данных осуществляется путем отправки сообщения на адрес[ email protected] или путем редактирования профайла Пользователя.
The withdrawal of the consent to the processing of personal data is done by sending the message to the address[email protected] or by editing the User's profile.

Передача персональных данных осуществляется в целях исполнения Соглашения о сотрудничестве- я ознакомился с условиями и согласен с ними.
Personal data will be transferred for purposes of performing the Cooperation Agreement with whose terms and conditions I have been familiarised and agree.

Согласно части 5 и части 6 статьи 6 Закона обработка персональных данных осуществляется для конкретных и законных целей, определенных по согласию субъекта персональных данных, или в случаях, предусмотренных законами Украины, в порядке, установленном законодательством.
According to Part 5 and Part 6 of Article 6 of the processing of personal data is carried out for a specific and legitimate purposes defined by consent of personal data subject, or in the cases stipulated by laws of Ukraine, in the manner prescribed by law.

Обработка персональных данных осуществляется только в целях предоставления запрошенных услуг, а также для защиты собственных правомерных деловых интересов.
The procession of personal data only occurs for providing the asked service, and for the protection of own just business interest.

В случае, если обработка персональных данных осуществляется с целью исполнения правовых обязательств, которые подлежат исполнению нами, законодательной базой являются положения ст. 6 абз. 1 с DSGVO.
If personal data is processed in order to comply with a legal obligation to which we are subject, Article 6(1), letter c GDPR forms the legal basis.

Удаление персональных данных осуществляется в кратчайшие сроки, они никогда не используются и не передаются в рекламных целях без Вашего согласия.
Personal data will be deleted as soon as possible and will never be used for advertising purposes, or be passed on, without your consent.

Гарантирует, что обработка персональных данных осуществляется с соблюдением основных прав и свобод и достоинства, с особым упором на конфиденциальность, личности и право на защиту персональных данных..
Guarantees that the processing of personal data is carried out in compliance with fundamental rights and freedoms and dignity, with particular reference to confidentiality, personal identity and the right to protection of personal data..

Уничтожение персональных данных осуществляется путем стирания информации с использованием сертифицированного программного обеспечения с гарантированным уничтожением.
Destruction of personal data is carried out by erasing of information with use of the certified software with the guaranteed destruction.

Обработка персональных данных осуществляется в целях и в соответствии с Политикой конфиденциальности.
User's personal information is processed for the purpose of and in accordance with Privacy and Confidentiality Policy.

Обработка персональных данных осуществляется в пределах ЕС или Европейского экономического пространства(« ЕЭП»).
In principle, the processing of your personal data will take place within the EU or the European Economic Area("EEA").

Обработка персональных данных осуществляется в целях эффективного исполнения заявок, договоров и пр.
Processing of personal data shall be carried out for the purpose of effective execution of orders, contracts, and so on.

Обработка персональных данных осуществляется на основании условий, определенных законодательством Российской Федерации.
Processing of the personal data shall be carried out on the basis of conditions determined by the legislation of the Russian Federation.

Обработка персональных данных осуществляется с согласия субъекта персональных данных на обработку его персональных данных;.
Processing of personal data is carried out with the consent of the subject of personal data to the processing of his personal data;.

Обработка персональных данных осуществляется в целях эффективного исполнения заказов, договоров и иных обязательств, принятых нами в Cars 245 в качестве обязательных к исполнению перед вами.
The processing of personal data Is used to fulfill orders, agreements and other commitments, that we have put upon us at Cars 245 as obligatory responsibilities towards you.

Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с законом« О защите данных физических лиц» и другим нормативно- правовым актам Латвийской Республики.
Personal data processing Personal data processing is carried out in compliance with the Personal Data Protection Law and other legislation of the Republic of Latvia.

Обработка персональных данных осуществляется в помещениях ТЦ„ DOMINA Shopping” по адресу: Рига, ул. Иерикю, 3, по юридическому адресу Оператора, а также в электронной среде.
The processing of personal data is carried out at the premises of the Domina Shopping Center at Ieriķu Street 3, Riga, at the Operator's legal address, as well as in the electronic environment.

Обработка ваших персональных данных осуществляется силами« ТАГ Хойер», филиала компании« ЛВМХ Свисс Меьюфекчрс СА» и( или) кого-либо из числа ее аффилированных лиц, осуществляющих дистрибуцию товаров и услуг бренда TAG Heuer.
Your personal data shall be processed by TAG Heuer, Branch of LVMH Swiss Manufactures SA and/or by any of its affiliates distributing TAG Heuer products and services.