ПЕЩЕРАМ на Английском - Английский перевод

• caves
• cave

Примеры использования Пещерам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сбегай к пещерам.
Run to the caves.

Они направляются к пещерам?
Are they heading for the caves?

Мы с тобой пойдем к пещерам и попробуем найти Шадрина.
You and I will go up to the caves and try to find a Shadrin.

К огненным пещерам.
To the fire caves.

Я должна была возвратиться к этим пещерам.
I had to come back to these caves.

Либо, имеет возможность, отправишься в странствие сообразно Конфетным Пещерам, чтоб незначительно полакомиться!
Or, it has the ability, went on a journey according candy cave to eat slightly!

Приходится разбредаться по своим зимним пещерам.
It drives us home to our winter caves.

Прогулка по лавовым пещерам вулкан Толбачик, образовавшимся во время трещинного извержения 2013 года.
Walking in Tolbachik volcano lava caves which were formed during the fissure eruption in 2013.

Зачем ты приехал к пещерам?
Why have you come to the caves?

К середине лета их большие, более известные родственники отступают к пещерам.
By midsummer its larger, more famous relative, has retreated into a cave.

Скачи к остальным, к пещерам.
Then go join the others at the caves.

Во сне я сижу в больших бобслейных санях, несущихся с фантастической скоростью по снежным пещерам.
In this dream, I'm sitting in a bobsleigh which slides at fantastic speed down the snow tunnels.

И оба эти места близко к пещерам в летнем проходе, где тот турист утверждал, что видел индейца.
And both these locations are close to the caves at summer pass, where that hiker claimed he saw an Indian.

Почему такой внезапный всплеск интереса к пещерам?
Why the sudden resurgence of interest in the caves?

Доступ к пещерам отчасти естественным, в то время как в других частях города Аль- Айн вход заблокирован.
Access to the caves is partly natural, while in other parts of the city of Al Ain, the entrance is blocked.

Мы впали в отчаяние и стали искать уже даже по пещерам.
We would got desperate,'and had even resorted to looking in caves.

Вы сможете насладиться экскурсией по этим огромным пещерам, благодаря отлично оборудованным дорожкам и хорошей подсветке.
You will definitely enjoy guided tours in these huge caves since there are well-made tourist tracks and good lightning.

Потом вы с Келен отнесете Мерцающую в Ночи к пещерам.
Then you and Kahlan will take the Night Wisp to the grottoes.

Точки интереса: Прогулка вдоль побережья ведет к природным пещерам, самым известным из которых является Cyclopas пещера.
Points of interest: A walk along the coast leading to natural caves, the best known of which is the Cyclopas cave.

После сигнала К9 сразу же покиньте Башню и отходите к пещерам.
After K9's signal, evacuate the Tower and make your way round to the caves.

Поездка к водопаду и пещерам Арвалем рекомендуется для семейных приключений с детьми, молодым путешественникам и всем любителям природы.
The trip to the Arvalem waterfall and caves is recommended for family adventures with children, to young travelers and all fans of the nature.

В вам предстоит путешествовать по дремучим лесам, выжженным пустыням, глубоким пещерам и покрытым снегом равнинам.
As you will travel the primeval forests, parched deserts, deep caves and snow-covered plains.

Приезжайте в течение лета и плавайте в кристально чистой, бирюзовой воде Ионического моря или совершите морскую прогулку к пещерам Лимни Кери.
Come during summer and swim in the turquoise waters or take a trip to the Keri Caves.

С курорта можно пойти на экскурсию к пещерам и скалам Камен Бряга или на озеро Тузла, на берегах которого водится множество редких видов птиц.
From this resort you can go for trips to the caves and cliffs of Kamen Bryag on lake Toosla, the banks of which are inhabited by many kinds of wild birds.

Чтобы узнать больше о подземных пещерах на Луне, ученые обратились к подобным пещерам на Земле.
To learn more about the underground caves on the Moon, scientists have turned to similar caves here on Earth.

Путь к пещерам пролегает через густой и живописный лес, где вы встретите множество водопадов, а также насладитесь свежим воздухом и прекрасной природой.
The path to the caves is through a dense and beautiful forest where you will encounter a variety of waterfalls and enjoy the fresh air and beautiful nature.

Опытные инструкторы- скалолазы проведут с вами экскурсии по пустыне, включающие альпинистские походы по скалам, пещерам и ущельям.
Experienced guides will take you to the desert and will include rock climbing, cave and canyon explorations and more.

К Саблинским пещерам можно добраться с Московского вокзала Санкт-Петербурга, или же станций Сортировочная или Обухово( около последней одноименное метро).
By Sablinskaya caves can be reached from the Moscow railway station of Saint-Petersburg, or sorting stations or Obukhovo(about the last of the same name Metro).

Туда можно добраться по автомагистрали Сараево- Олово, от которой ответвляется асфальтовая дорога, ведущая в горы и к пещерам Биямбаре.
It is accessible by the main road Sarajevo-Olovo, from which an asphalt road branches out leading towards a mountain home and the especially known Bijambare cave.

Посетители Медного Каньона в северной Мексике отправятся в путь к пещерам под руководством настоящего индейца и познакомятся с Меннонитами, этнической группой с немецкими корнями.
Visitors of the Copper Canyon in northern Mexico will be led to the caves of the Tarahumara Indians and will visit the Mennonites, a very traditional ethnic group with German roots.