ПИЛОТНОМУ на Английском - Английский перевод

• pilot
• piloting

Примеры использования Пилотному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перевозка табачных изделий запрещена по пилотному проекту.
Tobacco transport is not allowed in the pilot project.

Проведение заключительного совещания по пилотному проекту в Беларуси( см. ниже)( Беларусь);
A final conference on the pilot project in Belarus(see below)(Belarus);

Выполните рекомендованные задачи по тестированию и пилотному развертыванию.
Complete the recommended test and pilot test tasks.

Vi. меры по пилотному представлению отчетности и будущая работа целевой группы по показателям и отчетности.
Vi. steps for the pilot reporting and future work of the task force on indicators and reporting.

В мае 2017 года Беларусь начала подготовку к своему пилотному проекту 2018 года.
In May 2017, Belarus began preparations for its 2018 pilot project.

Успешная организация региональной конференции заинтересованных сторон с докладом рабочей группы по пилотному бассейну.
Successful organization of the Regional Stakeholder Conference with a working group on the pilot basin report.

Данный субпроцесс описывает работы по проведению полевых испытаний или пилотному использованию статистического бизнес- процесса.
This sub-process describes the activities to manage a field test or pilot of the statistical business process.

Благодаря пилотному проекту« Электронная молодежная биржа труда» в Восточно- Казахстанской области трудоустроено около 1, 8 тыс человек.
Thousand people have been employed as a result of the pilot project“Electronic Youth Labor Exchange” in East Kazakhstan region.

Рекомендации по процедуре пересечению границы, имеющие отношение к пилотному проекту« Silk Wind», также распространяются на участок границы в Актау.
Border crossing recommendations applicable for Silk Wind pilot project also relate to the border in Aktau.

Свыше 66 стран выразили свою поддержку пилотному проекту, предполагающему взимание специального налога на авиационные билеты, и мы это приветствуем.
Over 66 countries have given their support to the pilot project to levy a tax on airline tickets, and we welcome this.

В число обучаемых вошли также сотрудники пенитенциарной системы Таджикистана, поскольку в стране идет подготовка к пилотному внедрению метадоновой поддерживающей терапии в двух тюрьмах.
This included also the staff from the penitentiary sector in Tajikistan, as the country is preparing for piloting MMT in two prisons.

Совет рассмотрит предложение по пилотному не связанному с грантами инструменту использования ресурсов за счет не связанных с грантами ассигнований, в том числе обновленным инструментам.
Council to consider a proposal for a non-grant instrument pilot employing resources from the non-grant set-aside, including updated tools.

Различные аспекты ОРII обсуждались Постоянным комитетом в марте 2005 года, когда рассматривался первоначальный доклад независимого консультанта по данному пилотному проекту.
Various aspects of OR II were discussed by the Standing Committee in March 2005, when the initial report of an independent consultant on the pilot project was considered.

Рабочее совещание по пилотному проекту Казахстан- Кыргызстан в области укрепления потенциала в регионе ВЕКЦА, а также учебное рабочее совещание по ОВОС( Бишкек), 26- 30 ноября 2007 года.
Workshop on Kazakhstan-Kyrgyzstan pilot project for capacity-building in EECCA region, plus EIA training workshop(Bishkek), 26- 30 Nov. 2007.

Проекты предложений этой встречи, в частности, предусматривают предоставление 5000 мест для расселения мигрантов" подпадающих под категорию людей, которым могут предоставить защиту", согласно пилотному проекту.
Draft proposals for the meeting include offering 5,000 places for resettlement for migrants"qualifying for protection" under a pilot project.

Стартовое заседание по пилотному проекту, цель которого заключалась в начале разработки учебного плана под руководством Колледжа Уталии, прошло в декабре 2016 года в.
The kick-off meeting of the pilot project took place in Nairobi in December 2016 in order to start developing a training curriculum under the leadership of Utalii College.

Рабочей группе будет предложено высказать замечания по проекту оценочного листа и пилотному тестированию и дать возглавляющей данную деятельность Стороне и секретариату рекомендации в отношении последующих шагов.
The Working Group will be invited to comment on the draft scorecard and pilot exercise and advise the lead Party and the secretariat on the next steps.

Благодаря одному пилотному проекту, который планируется в дальнейшем осуществить по всей территории страны, ожидается, что к 2010 году неграмотность в округах Оэкуссе и Атауро будет полностью ликвидирована.
Thanks to a pilot project, which would subsequently be replicated throughout the country, the districts of Oecusse and Atauro were expected to be free from illiteracy by 2010.

Поэтому оценочное совещание с участием группы по пилотному проекту и представителей директивных органов, которое ранее планировалось провести в январе 2005 года, до сих пор не состоялось;
Thus the evaluation meeting with the participation of the Pilot Project team and decision makers, formerly planned for January 2005, had not yet taken place;

Основная группа по подземным водам выполняла роль консультативного органа по продолжающемуся пилотному проекту Венгрии и Словакии и запланированному пилотному проекту с участием Казахстана и Узбекистана.
The Core Group on Groundwaters acted as advisory body for the ongoing Hungarian-Slovak pilot project and the planned pilot project between Kazakhstan and Uzbekistan.

Пилотные проекты Было предложено передать план действий по пилотному проекту« Маркулешты» заинтересованным сторонам для реализации, поскольку проект достиг своей зрелости при получении технической помощи ЕС.
It was proposed to transfer the action plan for the pilot project of Marculesti to the stakeholder ownership, as the project reached its maturity in absorption of the EU technical assistance.

По научным и техническим аспектам Глобального экологическо- го фонда в целях оказания поддержки дальнейшему совершен- ствованию и пилотному тестированию РСОРПАТ и предостав- ления, в случае необходимости, консультационной помощи и ру- ководящих указаний;
Panel of the Global Environment Facility to support the further development and pilot testing of RAPTA and provide advice and guidance where relevant;

Региональная программа тесно сотрудничает с Программой УНП ООН для государств Центральной Азии и страновыми программами в Иране, Афганистане и Пакистане в целях содействия пилотному внедрению и реализации научно- обоснованных профилактических программ.
The Regional Programme works closely with the ROCA Programme and Country Programmes in Iran, Afghanistan and Pakistan to support the piloting and roll out of evidence based prevention programmes.

В столичном колледже менеджмента и бизнеса проводятся курсы профессиональной подготовки по пилотному проекту, которые направлены на раскрытие положительных сторон технических и востребованных профессий на рынке труда.
Capital's College of Management and Business conducts the training courses according to a pilot project, which are aimed at revealing the positive aspects of technical and demanded occupations in the labor market.

В то же время ЮНЕП продолжала оказывать поддержку пилотному проекту, касающемуся сбора дождевой воды в Каджиадо, Кения, в рамках осуществления программы регулирования экосистем, направленной на сокращение масштабов нищеты и улучшение условий жизни людей.
At the same time, UNEP has continued to support a pilot project on rainwater harvesting in Kajiado, Kenya, in the context of implementing the ecosystems management programme aimed at reducing poverty and enhancing livelihoods.

Повышение осведомленности по вопросам промышленной безопасности на уровне университетов последующие мероприятия по пилотному проекту в Пермской летней школе, Российская Федерация, возможно, в сотрудничестве со Стратегией ЕЭК для образования в интересах устойчивого развития.
Raising knowledge on industrial safety at universities follow-up to pilot project at Perm summer school, Russian Federation, possibly in cooperation with the ECE Strategy for Education for Sustainable Development.

Основной задачей миссии был мониторинг за осуществлением пилотного проекта по сбору стрелкового оружия, который реализуется в Байро- Милитаре под Бисау с декабря 2009 года, и вынесение рекомендаций по этому пилотному проекту и другим запланированным мероприятиям.
The main objectives of the mission were to monitor the pilot project for small arms collection launched in Bairro Militar in December 2009 and to provide recommendations on the pilot project and other planned activities.

По прошествии четырех лет планируется дать оценку пилотному проекту и принять решение или о сохранении статус-кво, или о создании института по правам человека, полностью соблюдающего Принципы, касающиеся статуса национальных интситутов Парижские принципы.
The pilot project would be evaluated after four years and a decision taken on whether to maintain the status quo or establish a national human rights institution in full conformity with the Principles relating to the Status of National Institutions Paris Principles.

СПАЙДЕР- ООН проинформирует Научно-технический подкомитет Комитета по использованию космического пространства в мирных целях о необходимости сотрудничества и оказания финансовой помощи пилотному проекту мониторинга засухи в Судане на его пятьдесят второй сессии, которая состоится в 2015 году.
UN-SPIDER will inform the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space of the need for collaboration and financial support to develop a pilot project on drought monitoring in the Sudan at its fifty-second session, in 2015.

Пилотному проекту в Могилеве не удалось убедить заинтересованные стороны в необходимости продолжения проекта главным образом потому, что уже следующий год после первых попыток оптимизации ТБ коек за счет сокращения коечного фонда больница потеряла средства, выделяемые на эти койки, что стало отрицательным стимулом.
The pilot project in Mogilev failed to achieve stakeholder support, largely because of disincentives to participation: in the year following the first improvement in bed allocation, funds attached to TB beds were removed from the hospital when bed numbers were cut.