ПИЛОТНОМУ ПРОЕКТУ на Английском - Английский перевод

• pilot project

Примеры использования Пилотному проекту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перевозка табачных изделий запрещена по пилотному проекту.
Tobacco transport is not allowed in the pilot project.

Проведение заключительного совещания по пилотному проекту в Беларуси( см. ниже)( Беларусь);
A final conference on the pilot project in Belarus(see below)(Belarus);

Благодаря пилотному проекту« Электронная молодежная биржа труда» в Восточно- Казахстанской области трудоустроено около 1, 8 тыс человек.
Thousand people have been employed as a result of the pilot project“Electronic Youth Labor Exchange” in East Kazakhstan region.

В мае 2017 года Беларусь начала подготовку к своему пилотному проекту 2018 года.
In May 2017, Belarus began preparations for its 2018 pilot project.

Свыше 66 стран выразили свою поддержку пилотному проекту, предполагающему взимание специального налога на авиационные билеты, и мы это приветствуем.
Over 66 countries have given their support to the pilot project to levy a tax on airline tickets, and we welcome this.

Рекомендации по процедуре пересечению границы, имеющие отношение к пилотному проекту« Silk Wind», также распространяются на участок границы в Актау.
Border crossing recommendations applicable for Silk Wind pilot project also relate to the border in Aktau.

Рабочее совещание по пилотному проекту Казахстан- Кыргызстан в области укрепления потенциала в регионе ВЕКЦА, а также учебное рабочее совещание по ОВОС( Бишкек), 26- 30 ноября 2007 года.
Workshop on Kazakhstan-Kyrgyzstan pilot project for capacity-building in EECCA region, plus EIA training workshop(Bishkek), 26- 30 Nov. 2007.

Различные аспекты ОРII обсуждались Постоянным комитетом в марте 2005 года, когда рассматривался первоначальный доклад независимого консультанта по данному пилотному проекту.
Various aspects of OR II were discussed by the Standing Committee in March 2005, when the initial report of an independent consultant on the pilot project was considered.

Стартовое заседание по пилотному проекту, цель которого заключалась в начале разработки учебного плана под руководством Колледжа Уталии, прошло в декабре 2016 года в.
The kick-off meeting of the pilot project took place in Nairobi in December 2016 in order to start developing a training curriculum under the leadership of Utalii College.

Проекты предложений этой встречи, в частности, предусматривают предоставление 5000 мест для расселения мигрантов" подпадающих под категорию людей, которым могут предоставить защиту", согласно пилотному проекту.
Draft proposals for the meeting include offering 5,000 places for resettlement for migrants"qualifying for protection" under a pilot project.

Поэтому оценочное совещание с участием группы по пилотному проекту и представителей директивных органов, которое ранее планировалось провести в январе 2005 года, до сих пор не состоялось;
Thus the evaluation meeting with the participation of the Pilot Project team and decision makers, formerly planned for January 2005, had not yet taken place;

Благодаря одному пилотному проекту, который планируется в дальнейшем осуществить по всей территории страны, ожидается, что к 2010 году неграмотность в округах Оэкуссе и Атауро будет полностью ликвидирована.
Thanks to a pilot project, which would subsequently be replicated throughout the country, the districts of Oecusse and Atauro were expected to be free from illiteracy by 2010.

Основная группа по подземным водам выполняла роль консультативного органа по продолжающемуся пилотному проекту Венгрии и Словакии и запланированному пилотному проекту с участием Казахстана и Узбекистана.
The Core Group on Groundwaters acted as advisory body for the ongoing Hungarian-Slovak pilot project and the planned pilot project between Kazakhstan and Uzbekistan.

Пилотные проекты Было предложено передать план действий по пилотному проекту« Маркулешты» заинтересованным сторонам для реализации, поскольку проект достиг своей зрелости при получении технической помощи ЕС.
It was proposed to transfer the action plan for the pilot project of Marculesti to the stakeholder ownership, as the project reached its maturity in absorption of the EU technical assistance.

По пилотному проекту, касающемуся подземных вод водоносного горизонта Аггтелек- Словацкий Карст, доклад по водохозяйственным вопросам с рекомендациями о совершенствовании деятельности по мониторингу и оценке находится на стадии подготовки.
For the Aggtelek-Slovak Karst groundwater pilot project, the report on water management issues and recommendations for improvement of monitoring and assessment activities was under preparation.

В столичном колледже менеджмента и бизнеса проводятся курсы профессиональной подготовки по пилотному проекту, которые направлены на раскрытие положительных сторон технических и востребованных профессий на рынке труда.
Capital's College of Management and Business conducts the training courses according to a pilot project, which are aimed at revealing the positive aspects of technical and demanded occupations in the labor market.

В то же время ЮНЕП продолжала оказывать поддержку пилотному проекту, касающемуся сбора дождевой воды в Каджиадо, Кения, в рамках осуществления программы регулирования экосистем, направленной на сокращение масштабов нищеты и улучшение условий жизни людей.
At the same time, UNEP has continued to support a pilot project on rainwater harvesting in Kajiado, Kenya, in the context of implementing the ecosystems management programme aimed at reducing poverty and enhancing livelihoods.

Российско- эстонская объединенная комиссия по вопросам приграничных водоемов и Совместная российско- финляндская комиссия по использованию пограничных водных систем приняли проектный документ, в котором содержится программа работы по пилотному проекту, касающемуся Чудского озера.
The Joint Estonian-Russian Transboundary Water Commission and the Finnish-Russian Commission for Transboundary Waters had adopted a project document containing the work programme for the Peipsi pilot project.

По прошествии четырех лет планируется дать оценку пилотному проекту и принять решение или о сохранении статус-кво, или о создании института по правам человека, полностью соблюдающего Принципы, касающиеся статуса национальных интситутов Парижские принципы.
The pilot project would be evaluated after four years and a decision taken on whether to maintain the status quo or establish a national human rights institution in full conformity with the Principles relating to the Status of National Institutions Paris Principles.

Основной задачей миссии был мониторинг за осуществлением пилотного проекта по сбору стрелкового оружия, который реализуется в Байро- Милитаре под Бисау с декабря 2009 года, и вынесение рекомендаций по этому пилотному проекту и другим запланированным мероприятиям.
The main objectives of the mission were to monitor the pilot project for small arms collection launched in Bairro Militar in December 2009 and to provide recommendations on the pilot project and other planned activities.

Пилотному проекту в Могилеве не удалось убедить заинтересованные стороны в необходимости продолжения проекта главным образом потому, что уже следующий год после первых попыток оптимизации ТБ коек за счет сокращения коечного фонда больница потеряла средства, выделяемые на эти койки, что стало отрицательным стимулом.
The pilot project in Mogilev failed to achieve stakeholder support, largely because of disincentives to participation: in the year following the first improvement in bed allocation, funds attached to TB beds were removed from the hospital when bed numbers were cut.

СПАЙДЕР- ООН проинформирует Научно-технический подкомитет Комитета по использованию космического пространства в мирных целях о необходимости сотрудничества и оказания финансовой помощи пилотному проекту мониторинга засухи в Судане на его пятьдесят второй сессии, которая состоится в 2015 году.
UN-SPIDER will inform the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space of the need for collaboration and financial support to develop a pilot project on drought monitoring in the Sudan at its fifty-second session, in 2015.

При посредничестве председательствующей в ОБСЕ Германии, которая сохраняет со времен Мезебергского меморандума 2010 года устойчивый интерес к приднестровскому урегулированию как пилотному проекту сотрудничества с Россией, уже состоялись переговоры посредников и сторон конфликта с целью возобновления в скором времени переговорного формата 5+ 2.
Talks have been conducted with Germany, currently presiding over the OSCE, acting as mediator which has helped sustain consistent interest in the settlement of the Transnistrian conflict as a pilot project for cooperation with Russia since the 2010 Meseberg Memorandum.

Г-н Тахар Ифтен( Национальный центр космической техники, Алжир) выступил с докладом на тему:" Создание карты территорий, подверженных опустыниванию, с использованием дистанционного зондирования: степи Алжира", посвященным пилотному проекту создания местного потенциала по составлению таких карт для других территорий.
Tahar Iftene of the Centre National des Techniques Spatiales(Algeria) made a presentation entitled"Desertification Sensitivity Map Realization using Remote Sensing: the Case of the Algerian Steppe", which was a pilot project aimed at establishing the local capacity to develop such maps over other areas.

Пилотный проект eTIR между Италией и Турцией.
ETIR pilot project between Italy and Turkey.

Условия участия в пилотном проекте БЕНИЛЮКС в качестве поставщика программного обеспечения.
Conditions for admission to BENELUX pilot project as a software provider.

Осуществление плана действий в рамках пилотного проекта« Silk Wind».
Implement action plan of the Silk Wind Pilot Project.

Днепропетровская Областная Администрация- пилотный проект« Электронная инвентаризация дорог Днепропетровщины».
Dnipropetrovsk Regional Administration- pilot project"Electronic inventory of Dnipropetrovsk roads.

Разработка пилотного проекта- первой очереди« МГИС».
Develop a pilot project- the first phase of the MGIS.

Реструктуризация долгов пилотный проект ЕБРР.
Debt restructuring EBRD pilot project.