ПИСЬМЕННЫЕ ПОКАЗАНИЯ на Английском - Английский перевод

• affidavit
• written statements
• written testimony
• written evidence
• affidavits
• written statement
• written testimonies

Примеры использования Письменные показания на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня есть его письменные показания.
I got his affidavit.

Вот письменные показания от мистера Гарднер и Тэмми Лината.
Here is An affidavit from mr. Gardner.

Я возьму у вас письменные показания, мистер Гаррис.
I will take a written statement from you, Mr. Harris.

Письменные показания неграмотных аборигенов с тропических островов;
Affidavits of illiterate natives on South Sea islands.

Мне нужны письменные показания и отпечатки пальцев.
I want written statements and exclusion prints taken.

Нам нужно взять полные письменные показания под присягой.
We will need to do a full written statement under caution.

У меня есть письменные показания Натана Олмейра.
I have an affidavit from Nathan Olmeyer, currently a junior at the Academy.

Тем не менее он направил следователям письменные показания с дополнительной информацией.
He did, however, provide investigators with additional information by means of a written affidavit.

Я достал все письменные показания, которые требовал иммиграционный судья.
I have received all the affidavits the immigration judge asked for.

Как вы знаете, мой клиент дал письменные показания о причине своего отстранения.
As you know, my client's already given his written statement about the matter of his dismissal.

Кроме того, Моррисы и команда клянутся, что Брайан был дома, и у меня есть письменные показания.
Furthermore, the Morris family and staff all swear Brian was at home, and I have affidavits.

Они дали полные письменные показания и были допрошены.
They have all given full written statements and been interviewed.

Эти письменные показания, которые были отправлены на следующий день, после того, как они увидели файлы Бетани из Редли.
That affidavit was sent the day after they saw Bethany's Radley files.

В Бельзене, например, все письменные показания были подписаны одним и тем же лицом- майором Смолвудом( Smallwood).
At Belsen, for example, every affidavit was written by one officer, Major Smallwood.

Вот письменные показания… участника конференции Бивер Крик, который слышал, как вы назвали Дину лживой сукой.
Here is an affidavit from a… Beaver Creek participant who said that you referred to Deena as a lying bitch.

Все свидетели происшествия представили письменные показания о столкновении и событиях перед столкновением;
All witnesses of the incident write an account of the collision and the events leading up to the collision;

Ваша честь, у нас есть письменные показания Джесси Мартина, одного из ребят на видео, в которых он подтверждает.
Your Honor, we have an affidavit from Jesse Martin, one of the boys in the video, authenticating.

Маттео Тозатто, один из гонщиков обвинивших Демаре, заявил, что дал письменные показания чиновникам об инциденте.
Matteo Tosatto, one of the riders who accused Démare, stated that he had given written testimony to officials about the incident.

Согласна, и я считаю письменные показания менеджер оздоровительного клуба, мистера Декстера Роджа, весьма убедительными.
Agreed, and I find the affidavit of the health club manager, Mr. Dexter Roja, quite persuasive.

Как утверждается, г-жа Джураева дала письменные показания о том, что вымогала деньги от имени г-на Саидова.
Ms. Juraeva allegedly gave a written statement indicating that she had committed extortion on Mr. Saidov's behalf.

Дополнительные письменные показания были получены от свидетелей и пострадавших через местные неправительственные организации.
Additional written testimonies were received from eyewitnesses and victims through local non-governmental organizations.

Затем она направилась домой и только тогда обнаружила, что ее письменные показания на имя Специального докладчика были похищены.
She then went home, where she realized that her written testimony addressed to the Special Rapporteur had been taken away.

Заявитель полагается на письменные показания его матери, взятые из журнала полицейского участка рядом с больницей в Матале.
The complainant relies on written testimony from his mother, taken from the information book of the Matale hospital police station.

Судебная камера заслушивала показания семи свидетелей в течение 57 дней заседаний и приобщила к делу письменные показания еще двух свидетелей.
The Trial Chamber heard evidence from seven witnesses over 57 court days and admitted the written evidence of a further two witnesses.

Истец обязан сначала представить свои письменные показания в письменной форме и передать документы, подтверждающие его/ ее требование.
The plaintiff is obliged to file his/her written testimony first, in the form of an affidavit and must refer the documents supporting his/her claim.

Было признано отсутствие необходимости личной явки пяти свидетелей; в их случае письменные показания будут приобщены к материалам дела согласно правилу 92 bis.
The obligation to attend in person has been dispensed with for five of the witnesses; in these cases, written evidence will be admitted pursuant to Rule 92 bis.

Помочь жертве( жертвам) насилия в семье дать письменные показания об акте насилия, которые будут использованы в ходе уголовного преследования правонарушителя;
To help the victim(victims) to write an account of the act of violence to be used in the prosecution of the person responsible;

В поддержку своей претензии" Энергопроджект" представила копию контракта, платежные ведомости по заработной плате и письменные показания ее руководителя проекта и финдиректора.
In support of its claim, Energoprojekt provided a copy of the contract, payroll records, and affidavits from its project manager and finance manager.

МакГраф делает Малдеру особо строгий выговор и представляет письменные показания Хендерсона: тело Фенига было обнаружено в грузовом контейнере.
McGrath offers an especially harsh reprimand to Mulder, and presents written testimony by Henderson claiming that Max's body was found in a cargo container.

Я имею ввиду, Род… у нас есть письменные показания 18 недавно уволенных сотрудников подтверждающие охраняемую согласованную деятельность, ответствующую Национальному Акту Трудовых Отношений.
I mean, Rod… we have affidavits from 18 recently dismissed employees attesting to protected concerted activity under the NLRA.