ПИТАЮЩЕМ на Английском - Английский перевод

• supply
• feeding

Примеры использования Питающем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функциональный отказ в питающем кабеле, выключателе или электродвигателе.
Functional fault in the power cord, switch, or motor.

Объем работ по техническому обслуживанию Уменьшить давление в питающем проводе.
Required service actions Reduce pressure in supply line.

Перевести клапан на питающем гидропроводе гидросистемы подвески в открытое положение.
Switch the valve on suspension hydraulic system supply conduit to the open position.

Для очистки вкладыша нужно, в первую очередь, уменьшить давление в питающем проводе.
In order to clean insert first reduce pressure in supply conduit.

Максимальная допустимая высота материала на питающем конвейере около 400 мм.
The maximum height of the material on the feeding conveyor can be of around 400 mm.

Прежде чем приступить к демонтажу фильтра, необходимо уменьшить давление в питающем проводе.
Before proceeding to dismantle filter, reduce pressure in supply line.

Когда сырье перемешано, оно собирается в силосе, питающем плавильную печь.
When the mixing of raw materials is completed the mix is collected in the silo which feeds the melting furnace.

Не подключайте зарядное устройство к сети при наличии повреждений в розетке или питающем проводе.
Do not plug in the charger if there are any signs of damage to the housing or power cable.

Если используется однополюсный переключатель, то он должен находиться на питающем проводе, а не на заземляющем проводе.
If a single pole switch is used it shall be placed in the supply lead and not in the earth lead.

Для обеспечения безопасности на питающем центре смонтирована пожарная и охранная сигнализация, система видеонаблюдения.
To ensure safety at the supplying centre fire and security alarm, system of video monitoring system are installed.

Сельское хозяйство является главным водопользователем в бассейне реки Мургаб, питающем многие оросительные каналы.
Agriculture is the predominant water user in the Murgab Basin, feeding many irrigation channels.

На питающем центре смонтированы два силовых трансформатора мощностью 25 МВА каждый, оснащенные автоматическим устройством РПН.
At the feeding centre two power transformers of 25 MVA were mounted, each of them is equipped with automatic on-load tap changing.

Решение: исключить возможность попадания посторонних объектов за счет использования чистых ингредиентов и установки магнитов в оборудовании, питающем экструдер.
Solution: Avoid foreign material by using clean ingredients and installing magnets in equipment that feeds the extruder.

До конца года на питающем центре будут смонтированы два силовых трансформатора мощностью 25 МВА, на эти цели филиал направил капитальные вложения в размере 118 млн рублей.
Until the end of the year at the feeding centre two power transformers of 25 MVA will be mounted, the branch spent 118 million rubles as capital expenditures on it.

Если давление используемого газа отличается от предусмотренного давления( или варьирует), необходимо установить на питающем газопроводе соответствующий регулятор давления согласно действующим национальным нормативам.
If the gas pressure is different from the recommended pressure, a suitable pressure regulator must be fitted to the inlet pipe in accordance with current National Regulations.

Если давление в питающем трубопроводе понижается со скоростью не менее 1 бар/ с, то автоматическое торможение прицепа должно осуществляться не позже того момента, когда давление в питающем трубопроводе упадет до 2 баров.
When the supply line is evacuated at the rate of at least 1 bar per second the automatic braking of the trailer must start to operate before the pressure in the supply line falls to 2 bar.

Питающий трубопровод прицепа может быть подключен к этой питающей магистрали при условии, что падение давления в питающем трубопроводе прицепа не сможет привести к срабатыванию элементов пружинного тормоза;
The trailer supply line may be branched from this feed line under the condition that a pressure drop in the trailer supply line must not be able to apply the spring brake actuators.

Если давление в питающем трубопроводе понижается со скоростью не менее 100 кПа в секунду, то автоматическое торможение прицепа должно осуществляться не позже того момента, когда давление в питающем трубопроводе упадет до 200 кПа.
When the supply line is evacuated at the rate of at least 100 kPa per second the automatic braking of the trailer shall start to operate before the pressure in the supply line falls to 200 kPa.

В случае прицепов необходимо обеспечить возможность приведения в действие тормозов не менее трех раз после отсоединения прицепа при условии, что давление в питающем трубопроводе до отсоединения прицепа составляло 7, 5 бара.
In the case of trailers, it must be possible to release the brakes at least three times after the trailer has been uncoupled, the pressure in the supply line being 7.5 bar before the uncoupling.

Разрешенная мощность- максимальная возможная мощность потребления электрической энергии, согласованная потребителю в выданных технических условиях или определяемая номинальным током защитного автомата или предохранителей на питающем вводе;
Permitted power- the maximum possible power consumption of electric energy agreed to the consumer in the issued technical conditions or determined by the rated current of the protective device or fuses on the supply input;

Если указанный орган управления тормозом( из всех органов управления, упомянутых в пункте 5. 2. 1. 18. 3 выше) приведен в действие полностью, то давление в питающем трубопроводе должно упасть до значения 1, 5 бара в течение двух следующих секунд; кроме того, при отпускании органа управления тормозом давление в питающем трубопроводе должно восстанавливаться;
When the designated brake control of the controls mentioned in paragraph 5.2.1.18.3. above, is fully actuated, the pressure in the supply line must fall to 1.5 bar within the following two seconds; in addition, when the brake control is released, the supply line shall be re-pressurised.

Преподавание этики как неотъемлемая часть обучения имеет целью сформировать у учащегося представление о себе как о индивидууме, осознающем схожесть и многообразие всех людей, питающем уважение к каждому человеку, чувствующем свою собственную свободу и свободу других людей, достоинство и ценность личности; преподавание этики воспитывает терпимость к другим, не похожим на него людям, ощущение собственной неповторимости и признание неповторимости другого.
Moral education as an integral part of teaching aims at developing a person's perception of one's own self as an individual realising the likeness and difference of all people, harbouring respect for every human being, feeling one's own and other people's freedom, dignity, value, develop tolerance to other people who are different, perceive one's own and accept other person's singularity.

Распространение стрелкового оружия питает и обостряет вооруженные конфликты.
The proliferation of small arms sustains and exacerbates armed conflicts.

Подключить питающий провод к клеммной колодке в соответствии с указанной полярностью.
Connect the power cord to the terminal block in accordance with the specified polarity.

Он не питает к нам вообще никаких чувств.
It has no feelings about us at all.

И что же питает твое желание избавиться от них?
And what is it that fuels your desire to see them gone?

Оказалось, он питал слабость к старым машинам.
Turns out, he had a soft spot for old cars.

Эфиопия не питает территориальных претензий к Эритрее.
Ethiopia has no territorial claims over Eritrea.

Магия питает его тело, однако его разум слабеет и приходит в упадок.
But even as that magic sustains his body, his mind cracks and weakens.

Я не питаю никаких иллюзий о моей маме.
I have no illusions about my mother.