ПЛАТЕЛЬЩИКАМ на Английском - Английский перевод

• payers

Примеры использования Плательщикам на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 1 января 2016 г. представлять е- счета плательщикам.
Issue e-invoices to payers as of 1 January 2016.

Возможность обращения к ЛКП позволяет плательщикам страховых взносов в сервисах.
The possibility of requesting the ICP allows payers of insurance contributions in services.

Просмотр платежей в любых отчетах по категориям, проектам, плательщикам.
View payments in any reports by category, project, payer.

Плательщикам, которые не пользуются интернет- банком, продавец передает.
For the Remitters, who do not use the Internet bank, the seller shall forward.

Таким образом предприятие может удобно отправлять э- счета плательщикам в разные банки.
This way, the company can conveniently send the payers e-invoices to different banks.

Помимо группы, плательщикам ЕН следует узнать или выбрать ставку единого налога.
Besides the group payers of a single tax should find out about and chose rate of a single tax.

Структура налога по группам была видоизменена, чтобы дать льготу плательщикам, получающим менее R350 000 в год.
The tax relief has been structured to benefit taxpayers who earn below R350 000 in a year the most.

Выберите с каким количеством поставщиков платежных услуг( одним или несколькими) Вы будете сотрудничать предоставляя е- счета плательщикам.
Select payment service providers(one or more) to cooperate with in issuing e-invoices to payers.

Частичная активация- тип Активации, позволяющий Плательщикам осуществлять Оплату в пользу Получателя.
Partial System Activation means a type of System Activation which enables the Payers to make Transfers to the Payee.

Камеральные проверки налоговых органов, фактически постаудит, не позволят воспользоваться режимом недобросовестным плательщикам.
Desk audits conducted by tax authorities, which are in fact post-audits, will not allow dishonest taxpayers to use the procedure.

Плательщикам ЕН третьей и четвертой групп следует выбрать между 3% ставкой единого налога без учета НДС и 5% ставкой с учетом НДС.
Single tax payer of the third and fourth groups should choose between 3% single tax rate without VAT and 5% rate with included VAT.

Надо отдать должное этим органам- зачастую их позиция более либеральна к плательщикам налогов, и налоговая к ней прислушивается.
It is a tribute to these bodies- their position is more liberal towards taxpayers in many cases, and the tax agency does listen to it.

Одним из главных критериев являются также виды деятельности, которые разрешено осуществлять плательщикам второй группы.
One of the main criteria also is types of activities that are permitted to be exercised by the taxpayers of the second group.

Все средства от сбора налогов за вычетом административных затрат возвращаются плательщикам налогов в пропорции, соответствующей их доле в общем объеме выработанной энергии.
The total revenues, not including administrative costs, are refunded to the charge payers in proportion to their share of the total energy output.

А к концу года ГНС и сама подготовила ряд разъяснений, которые облегчили жизнь субъектам хозяйствования, в частности, плательщикам единого налога.
And until the end of the year the State Tax Service of Ukraine personally provided a number of clarifications which helped business entities and single tax payers in particular.

При прекращении договора банк передает плательщикам все переданные до прекращения договора продавцом банку корректные э- счета.
Upon expiry of the Agreement the Bank shall forward to the Remitters all e-invoices that the Seller has duly forwarded to the Bank before expiry of the Agreement.

Кроме того, возможное увеличение резервов должно сопровождаться дополнительными мерами, без которых это будет равноценно предоставлению субсидий тем же неисправным плательщикам.
A possible increase in the reserves should be accompanied by other measures; otherwise it would be tantamount to subsidizing delinquent contributors.

Также на терминальной сети« ИнвестКапиталБанка» планируется к запуску сервис« Личный Кабинет», который позволит плательщикам создавать шаблоны платежей и хранить историю проведенных операций.
The bank also plans to launch a personal office"Lichniy Kabinet" on its kiosks network that will allow the payers to create payment templates and to keep the history of payments.

Другая интересная программа направления доходов от экологических сборов на помощь гражданам осуществляется в Швеции, где через систему сборов с NOx деньги возвращаются плательщикам.
Another notable programme that returns revenue from environmental charges to help citizens is in Sweden, where the NOX charge system gives the money back to the payers.

Вполне возможно, что в случае, когда переход на уплату налога на прибыль был вынужденным, то фискалы будут требовать подавать таким новым плательщикам налога на прибыль квартальную отчетность.
It is possible that in the case when the transition to the payment of the income tax was compelled, the fiscals would require quarterly reporting from such new income tax payers.

Услугодателю- по изменению срока уплаты НДС на импорт плательщикам НДС, регулярно получающим товары по импорту для промышленной переработки действующее в течение календарного года документы.
To the service provider- on changing the VAT payment term for importing to VAT payers who regularly receive goods on import for industrial processing, the documents valid during the calendar year.

Зависят от положения на рынке, ставок налогов/ сборов, издержек по сокращению выбросов и использования поступлений; последствия могут быть сведены к минимуму путем возврата поступлений плательщикам сборов/ налогов.
Dependent on market situation, tax/charge rate, costs of emission reduction and allocation of revenues; impact can be minimized by recycling revenues back to tax/charge payers.

В период с 01. 01. 2018 до 01. 01. 2020 плательщикам НДС предоставлено право на рассрочку уплаты НДС при импорте оборудования по перечню кодов согласно УКТ ВЭД в соответствии с п.
In the period from 01.01.2018 to 01.01.2020, VAT payers are granted the right to pay VAT by instalments when import of equipment according to the list of codes according to UCC FEA in accordance with para.65 of sub-para.2 of sec.

Масштабы этой проблемы в значительной мере зависят от того, в какОй степени плательшикам, особенно некоммеpqеским плательщикам, разрешается иметь дебетовое сальдо на своих счетах при умеренных ставках процента.
The significance of this concern depends in large part on the extent to which transferors. especially non-commercial transferors, are permitted to carry debit balances in their accounts at reasonable rates of interest.

Единая форма отчетности позволит плательщикам страховых взносов обеспечить представление сведений о начисленных и уплаченных страховых взносах в целом по организации и сведений персонифицированного учета по застрахованным лицам, исключая их несоответствие.
Unified reporting format will enable payers to make insurance premiums assessed information and insurance premiums paid in the whole organization and personalized information on insured persons, excluding their inconsistency.

Один из наиболее спорных, актуальных и часто задаваемых среди них, состоит в том, необходимо ли плательщикам единого налога, оказывающим услуги юридическим лицам- плательщикам НДС, регистрироваться плательщикам НДС.
One of the most uncertain, relevant and widely spread questions is one whether it is required for single tax payers that render services to legal entities that are payers of VAT to be registered as VAT payers.

Также сохранена льгота институтам совместного инвестирования и плательщикам налога на прибыль, прибыль которых освобождена от налогообложения в соответствии с нормами НКУ, в размере прибыли, освобожденной от налогообложения в период, за который выплачиваются дивиденды.
Also, the benefit for the collective investment scheme and the income tax payers is reserved, for those institutions and payers which income is exempt from the taxation in accordance with rules of the TCU, in the amount of income exempted from tax in the period for which the dividends are paid.

В таком случае, сначала средства первичных Плательщиков на счету Клиента замораживаются, и, если Клиент не выполнит необходимых действий или не предоставит обоснованного объяснения указанного случая в установленные сроки, замороженные средства могут быть возвращены первичным плательщикам.
In this case, at first the funds of the primary payers on the Account of the Client are frozen and, if the Client does not perform the necessary actions or provide a reasoned explanation of the specified case in time, the frozen funds may be returned to primary payers.

Однако возможны и другие обстоятельства, в которых потребуется осуществить выплаты, и не исключена вероятность того, что воспрепятствование попытке осуществить выплаты, выходящие за рамки двух категорий, упомянутых в этой резолюции, помешает плательщикам выполнить юридические обязательства перед лицом, включенным в перечень, или третьими сторонами, в результате чего те станут должниками.
However, there are other circumstances in which payments may arise and it is possible that precluding attempts to make payments outside the two categories mentioned in the resolution would prevent payers from fulfilling legal obligations to the listed person or third parties, causing them to incur liability.

Изменения предусматривают отнесение к плательщикам единого налога четвертой группы физических лиц- предпринимателей, которые организовали фермерское хозяйство, при условии соответствия совокупности определенных критериев и определения особенностей их государственной регистрации/ аннулирования регистрации, налогового учета и отчетности, уплаты единого налога и тому подобное.
The amendments envisage assigning to the payers of the unified tax of the fourth group of individuals- entrepreneurs who organized the farm, provided that the set of certain criteria and identification of the peculiarities of their state registration/cancellation of registration, tax accounting and reporting, the payment of the unified tax, etc.