Примеры использования Платного эфира на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На Общественном радио партии/ блоку выделяется по 120 минут бесплатного и 180 минут платного эфира.
Each party/bloc on Public Radio receives 120 minutes Порядок и график предоставления общественными вещателями платного и бесплатного эфира будет обнародован ЦИК на следующий день после окончания срока регистрации партийных списков, т. е.
The procedure and schedule of providing free and paid airtime by public broadcasters will be released by CEC on the next day after the official registration of party lists, i.e..На Общественном телевидении партии/ блоку отводится по 60 минут бесплатного и 120 минут платного эфира.
Each party/bloc is given 60 minutes Общественные и частные вещатели выполнили также обязательство по предоставлению кандидатам равного платного эфира для политической агитации," хотя цены на политическую рекламу были высокими.
Public and private broadcasters also adhered to the legal provisions for equal conditions for paid political promotion,"although prices for political advertising remained high.На общественном радио каждому кандидату в президенты выделяется 120 минут бесплатного и 180 минут платного эфира.
On public radio each presidential candidate is allocated 120 minutes Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
прямом эфирепентабромдифенилового эфирабромированных дифениловых эфировоктабромдифенилового эфирадифениловые эфирыдекабромдифенилового эфирасложные эфирытетрабромдифениловый эфиркоммерческих смесей пентабромдифенилового эфираплатного эфира
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Порядок и график предоставления общественными вещателями платного и бесплатного эфира кандидатам в президенты будет обнародован ЦИК на следующий день после окончания регистрации кандидатов, т. е.
The procedure and schedule of providing free and paid airtime to presidential candidates by public broadcasters will be released by CEC on the next day after the official registration of the candidates, i.e., on January 15.Однако она в значительной степени компенсировала этискромные цифры активным использованием, как отмечалось выше, платного эфира.
However, this party, to a significant extent,compensated these modest figures by the active use of paid air.В соответствии с Избирательным кодексом, каждый зарегистрированный кандидат в президенты имеет право на 60 минут бесплатного и 120 минут платного эфира Общественного телевидения Армении.
In accordance with the Electoral Code, each registered presidency candidate is entitled to 60 minutes В соответствии с Избирательным кодексом, каждый кандидат в президенты имеет право на 60 минут бесплатного и 120 минут платного эфира на Общественном телевидении Армении, атакже 120 минут бесплатного и 180 минут платного эфира на Общественном радио Армении.
In accordance with the Electoral Code, each presidential candidate is entitled to 60minutes На общественном телевидении каждому кандидату в президенты отводится 60 минут бесплатного и 120 минут платного эфира.
On the public television each presidential candidate is entitled to 60 minutes На Втором Армянском телеканале общая продолжительность платного эфира для каждого кандидата за весь период предвыборной агитации ограничена 270 минутами, ежедневная продолжительность- 10 минутами.
On Каждая зарегистрированная по пропорциональным спискам партия/ партийный блок имеет право на 60 минут бесплатного и 120 минут платного эфира Общественной телекомпании.
Each party/party bloc registered by proportional ballot lists is entitled to 60 minutes of free and 120 paid airtime of the Public TV.В соответствии с Избирательным кодексом,каждой партии/ блоку предоставляется 30 минут бесплатного и 50 минут платного эфира на Общественном телевидении Армении; 50 минут бесплатного и 80 минут платного эфира на Общественном радио Армении.
In accordance with the Electoral Code, each party/bloc is entitledto 30 minutes Свои расценки объявили также три частные радиокомпании:" Радио 107 FM"- 2, 800," FM 105. 5"- 3, 120 и" Радио Ай"- 2, 400 драмов за минуту платного эфира. .
Three private radio companies have also announced their tariffs for 1 minute of paid airtime:"Radio 107 FM"- 2,800,"FM 105.5"- 3,120 and"Radio Hay"- 2,400.В соответствии с Избирательным кодексом,каждый кандидат в президенты имеет право на 60 минут бесплатного и 120 минут платного эфира на Общественном телевидении Армении, а также 120 минут бесплатного и 180 минут платного эфира на Общественном радио Армении.
In accordance with the Electoral Code, each presidential candidate isentitled to 60 minutes В соответствии с Избирательным кодексом,каждая зарегистрированная по пропорциональным спискам партия/ блок имеет право на 60 минут бесплатного и 120 минут платного эфира Общественного телевидения Армении.
In accordance with the Electoral Code, each party/bloc,registered by proportionate lists, is entitled to 60 minutes При этом продолжительность предвыборной агитации для каждой партии/ блока определена следующим образом: ав период 8- 22 апреля- 2 минуты бесплатного и 4 минуты платного эфира; б 23- 28 апреля- 2 минуты бесплатного и 5 минут платного эфира; в 29 апреля- 4 мая- 3 минуты бесплатного и 5 минут платного эфира. .
The duration В соответствии с Избирательным кодексом, каждая партия/ блок, участвующая в выборах по пропорциональной системе,имеет право на 60 минут бесплатного и 120 минут платного эфира на Общественном телевидении Армении.
In accordance with the Electoral Code, each party/bloc, registered by proportionate lists, is entitled to 60minutes Продолжительность предвыборной агитации для каждой партии/ блока определена следующим образом: а 4- 5 мая( 2 дня)- 1 минута бесплатного идо 3- х минут платного эфира; б в период 6- 27 мая( 22 дня)- 2 минуты бесплатного и до 3- х минут платного эфира; в 28- 29 мая( 2 дня)- 2 минуты бесплатного и до 4- х минут платного эфира.
The Напомним, что в соответствии с Избирательным кодексом РА в период официальной избирательной кампании( 7 апреля- 3 мая 2013)каждой партии/ блоку для предвыборной агитации предоставляется 30 минут бесплатного и 50 минут платного эфира на Общественном телевидении Армении; 50 минут бесплатного и 80 минут платного эфира на Общественном радио Армении см.
As we have reported, in line with the RA Electoral Code during the official pre-election campaign(April 7- May 3, 2013)each party/bloc is entitled to 30 minutes При этом предвыборная агитация каждой партии/ блока транслируется два раза в день( в дневное и вечернее время), а ее продолжительность определена следующим образом: а в период 8- 25 апреля- 4 минуты бесплатного и 6 минут платного эфира( по 3- днем и вечером);б 26- 28 апреля- 4 минуты бесплатного и 8 минут платного эфира( по 4- днем и вечером); в 29 апреля- 4 мая- 6 минут бесплатного( по 3- днем и вечером) и 8 минут платного эфира по 4- днем и вечером.
The pre-election promotion По мнению председателя Народной партии Армении Степана Демирчяна, высказанному 20 февраля в интервью Армянской Службе Радио"Свободная Европа"/ Радио" Свобода", постановление КС" и подорожание платного эфира в первую очередь преследуют цель ограничить возможности оппозиции для агитации в предвыборный период, в том числе и перед президентскими выборами.
In the opinion of the Chairman of the People's Party of Armenia Stepan Demirchian, stated on February 20 in an interview to Radio"Free Europe"/Radio"Liberty" Armenian Service,the ruling of the Court and"the rise of tariffs for paid air primarily aim at restricting the promotion opportunities for opposition in a pre-election period, including the presidential elections.При этом продолжительность предвыборной агитации для каждой партии/ блока определена следующим образом: а в период 4- 25 мая( 22 дня)- 1 минута бесплатного идо 2- х минут платного эфира; б 26- 27 мая( 2 дня)- 2 минуты бесплатного и до 1- й минуты платного эфира; в 28- 29 мая( 2 дня)- 2 минуты бесплатного и до 2- х минут платного эфира.
At the same time the Оказавшаяся четвертой партия" Дашнакцутюн" воспользовалась платным эфиром только одной телекомпании-" Еркир- медиа.
The fourth party,"Dashnaktsutiun", used paid air only on one TV channel,"Yerkir Media.Многие частные вещатели решили не предоставлять платный эфир для агитации.
Many private broadcasters decided not to provide paid air for promotion.Кстати, за период с 21 января по 8 февраля платным эфиром на пяти ведущих частных каналах воспользовались, в основном, трое кандидатов- Кочарян, Карапетян и Демирчян.
Also, during the period of January 21- February 8 three candidates mostly used the paid air on five private channels- Kocharian, Karapetian and Demirchian.А Трудовая социалистическая партия Армении вообще не имела намерений тратиться на платный эфир, будь то общественного или частного вещателя.
The Labor Socialist party of Armenia had no intention to spend money on paid air, whether of private or public broadcaster.Наиболее привлекательным для кандидатов из исследуемых СМИ и во второй десятидневке был платный эфир Первого канала Общественного телевидения.
The paid air of the First Channel of the Public Television was the most attractive for the candidates during the second decade.По решению Совета Общественной телерадиокомпании,бесплатный и платный эфир на Общественном телевидении будет предоставляться кандидатам в президенты для размещения своей агитационной рекламы ежевечерне- в период 19. 00- 20. 30.
By the decision of the Council,the free and paid airtime of Public TV will be provided to the candidates for pre-election promotion every evening at 19.00-20.30.Приведенные данные свидетельствуют о том, что платным эфиром для предвыборной агитации в полной мере сумели воспользоваться лишь провластные политические силы.
