ОКТАБРОМДИФЕНИЛОВОГО ЭФИРА на Английском - Английский перевод

• octabromodiphenyl ether

Примеры использования Октабромдифенилового эфира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коммерческая смесь октабромдифенилового эфира.
Octabromodiphenyl ether commercial mixture.

В 2000 году было импортировано небольшое количество октабромдифенилового эфира.
A very small amount of octabromodiphenyl ether was imported in 2000.

Коммерческие смеси октабромдифенилового эфира.
Octabromodiphenyl ether commercial mixtures.

Утверждает проект документа для содействия принятию решения по коммерческим смесям октабромдифенилового эфира.
Approves the draft decision guidance document on octabromodiphenyl ether commercial mixtures.

Коммерческие смеси октабромдифенилового эфира.
Commercial mixtures of octabromodiphenyl etheR.

Техническая работа: рассмотрение документов для содействия принятию решения: коммерческие смеси октабромдифенилового эфира.
Technical work: consideration of draft decision guidance documents: octabromodiphenyl ether commercial mixtures.

Включение коммерческих смесей октабромдифенилового эфира в приложение III к Роттердамской конвенции.
Inclusion of octabromodiphenyl ether commercial mixtures in Annex III to the Rotterdam Convention.

В почвенной биоте фактор аккумуляции в почвенных организмах для октабромдифенилового эфира 197 рассчитан как 2( ссылка 2);
In soil biota, the soil organism accumulation factor for octabromodiphenyl ether 197 has been calculated as 2 Ref. 2.

Коммерческая(- ие) смесь(- и) октабромдифенилового эфира гекса-, гепта-, окта-, нона- и декабромдифенилового эфира..
Common name Octabromodiphenyl ether commercial mixture(s) Hexa-, Hepta-, Octa-, Nona- and Decabromodiphenyl ether..

Технический обзор последствий рециркуляции коммерческого пентабромдифенилового эфира и коммерческого октабромдифенилового эфира.
Technical Review of the Implications of Recycling Commercial Pentabromodiphenyl Ether and Commercial Octabromodiphenyl Ether.

Таким образом, Конференция Сторон постановила, что коммерческие смеси октабромдифенилового эфира следует включить в приложение III к Конвенции.
The Conference of the Parties therefore agreed that octabromodiphenyl ether commercial mixtures should be listed in Annex III to the Convention.

Замечания и дополнительная информация в отношении проекта документа для содействия принятию решения по коммерческим смесям октабромдифенилового эфира.
Comments and further information related to the draft decision guidance document for octabromodiphenyl ether commercial mixtures.

Он заявил, что полученное от Норвегии уведомление касается введения запрета на коммерческие смеси октабромдифенилового эфира и их промышленные виды применения.
He said that the notification from Norway related to a ban on octabromodiphenyl ether commercial mixtures and their industrial uses.

Гексабромдифениловый эфир рассматривается в документе для содействия принятию решения в отношении коммерческих смесей октабромдифенилового эфира.
Hexabromodiphenyl ether is covered by the Decision Guidance Document: Octabromodiphenyl ether commercial mixtures.

Рекомендация для Конференции Сторон о включении коммерческих смесей октабромдифенилового эфира в приложение III к Роттердамской конвенции.
Recommendation to the Conference of the Parties on the inclusion of octabromodiphenyl ether commercial mixtures in Annex III to the Rotterdam Convention.

Г-н Годжи заявил, что полученное от Канады уведомление касается введения запрета на промышленное использование коммерческих смесей октабромдифенилового эфира.
Mr. Goji said that the notification from Canada related to a ban on the industrial use of octabromodiphenyl ether commercial mixtures.

Утверждает проект документа для содействия принятию решения по коммерческим смесям октабромдифенилового эфира, содержащийся в приложении к документу UNEP/ FAO/ RC/ COP. 6/ 9/ Add. 1.
Approves the draft decision guidance document on octabromodiphenyl ether commercial mixtures set out in the annex to document UNEP/FAO/RC/COP.6/9/Add.1.

Г-н Годжи заявил, что полученное от Европейского сообщества уведомление касается строгого ограничения промышленного использования октабромдифенилового эфира.
Mr. Goji said that the notification from the European Community related to a severe restriction on the industrial use of octabromodiphenyl ether.

Рекомендация, касающаяся коммерческого октабромдифенилового эфира, в соответствии с предложением Европейского сообщества и его государствчленов, являющихся Сторонами Конвенции.
Recommendation pertaining to commercial octabromodiphenyl ether following on the proposal by the European Community and its member States that are Parties to the Convention.

Группе предстоит рассмотреть общий подход к включению смесей, а также вопрос о том, как следует указывать коммерческие смеси октабромдифенилового эфира.
The group was to consider a general approach to the listing of mixtures, as well as how to refer to octabromodiphenyl ether commercial mixtures in particular.

Коммерческая(- ие) смесь(- и) октабромдифенилового эфира гекса-, гепта-, окта-, нона- и декабромдифенилового эфира..
Common name Octabromodiphenyl ether commercial mixtures, typically containing hexabromodiphenylether, heptabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether, nonabromodiphenyl ether and decabromodiphenyl ether.

Имеющаяся информация свидетельствует о том, что риск вторичного отравления в результате использования октабромдифенилового эфира является самым низким, если рассчитывать его с использованием обычных ПКОС/ ПКНВ.
The available information indicates that the risk of secondary poisoning resulting from the use of octabromodiphenyl ether itself is low using the conventional PEC/PNEC approach.

Просьба под этим заголовком также указать информацию из следующего источника:" Технический обзор последствий рециркуляции коммерческого пентабромдифенилового эфира и коммерческого октабромдифенилового эфира.
Under this heading please also insert information from the following reference:"Technical Review of the Implications of Recycling Commercial Pentabromodiphenyl Etherand Commercial Octabromodiphenyl Ether.

КРХВ- 8/ 5: Рекомендация для Конференции Сторон о включении коммерческих смесей октабромдифенилового эфира в приложение III к Конвенции и о проекте документа для содействия принятию решения в отношении этих химических веществ.
CRC-8/5: Recommendation to the Conference of the Parties on the inclusion of octabromodiphenyl ether commercial mixtures in Annex III to the Convention and on the draft decision guidance document for those substances.

Постановляет в соответствии с пунктом 6 статьи 5 Конвенции рекомендовать Конференции Сторон включить коммерческие смеси октабромдифенилового эфира в приложение III к Конвенции в качестве промышленных химических веществ.
Decides, in accordance with paragraph 6 of Article 5 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it should include octabromodiphenyl ether commercial mixtures in Annex III to the Convention as industrial chemicals.

Коммерческая смесь декабромдифенилового эфира( к- декаБДЭ) представляет собой смесь полибромированных эфиров( ПБДЭ), состоящую из декабромдифенилового эфира( БДЭ209,>= 90%) и небольшого количества нонабромдифенилового эфира и октабромдифенилового эфира.
Commercially available decabromodiphenyl ether(c-decaBDE) is a polybrominated diphenyl ether(PBDE) formulation consisting of decabromodiphenyl ether(BDE-209,>=90%), with small amounts of nonabromodiphenyl ether and octabromodiphenyl ether.

Постановляет в соответствии с пунктом 6 статьи 5 Конвенции рекомендовать, чтобы Конференция Сторон включила коммерческие смеси октабромдифенилового эфира в приложение III к Конвенции в категорию промышленных химикатов";
Decides, in accordance with paragraph 6 of Article 5 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it should include octabromodiphenyl ether commercial mixtures in Annex III to the Convention as industrial chemicals";

Ii и iii концентрации, составляющие 220- 270 нг/ г липидного веса в яйцах сапсана в северной Швеции и Гренландии, оценочный период полураспада у человека составляет 100 дней, фактор аккумуляции в почвенных организмах для октабромдифенилового эфира, составляющий 197, рассчитан как 2.
Ii and(iii) Concentrations of 220- 270 ng/g lipid weight in eggs of the peregrine falcon in northern Sweden and Greenland, the estimated half-life in humans is 100 days, the soil organism accumulation factor for octabromodiphenyl ether 197 has been calculated as 2.

Проект документа для содействия принятию решения в отношении коммерческих смесей октабромдифенилового эфира: гексабромдифенилового эфира, гептабромдифенилового эфира, октабромдифенилового эфира, нонабромдифенилового эфира и декабромдифенилового эфира..
Draft decision guidance document for octabromodiphenyl ether commercial mixtures: hexabromodiphenyl ether, heptabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether, nonabromodiphenyl ether and decabromodiphenyl ether..

Для рассмотрения Комитетом на его седьмом совещании было предложено семь химических веществ: амитраз; карбарил; эндосульфан; перфтороктановый сульфонат, его соли и прекурсоры; коммерческие смеси пентабромдифенилового эфира; пентахлорбензол; коммерческие смеси октабромдифенилового эфира.
Seven candidate chemicals were scheduled for consideration by the Committee at its seventh meeting: amitraz; carbaryl; endosulfan; perfluorooctane sulfonate, its salts and precursors; pentabromodiphenyl ether commercial mixtures; pentachlorobenzene; and octabromodiphenyl ether commercial mixtures.