ПЛАТНОМ на Английском - Английский перевод

• paid
• pay

Примеры использования Платном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я на платном телефоне.
I'm at a pay phone.

Он сказал правду о платном сервисе.
He's telling the truth about the pay service.

В платном ресторане не были- просто про него забыли.
In the paid restaurant was- just forgot about it.

Можно создать, попробовать, а потом уже думать о платном хостинге.
You can create, try, and then think of a paid hosting.

При платном переносе домена( трансфере) срок его действия увеличится на 1 год.
In case of paid transfer of domain, its validity will increase by 1 year.

Для поддержания работы сервиса он предоставляется в платном режиме.
To maintain the service, it is featured as a fee-paying system.

В Великобритании премьеру сериала на платном канале FX посмотрело 402 000 человек.
In the UK, it premiered on nonterrestrial channel FX, with 402,000 viewers.

Когда изобретают новый советник, он сначала находится в платном доступе.
When inventing new expert advisor, it initially is available in the paid access.

Если трейдер решил участвовать в платном конкурсе, то стоимость входного билета списывается с его счета.
If a trader decides to participate in a paid contest, the participation fee is taken from his account.

Сотрудников нашего предприятия отправили принять участие в заграничном платном семинаре.
Employees of our company were sent to participate in a foreign paid seminar.

Made in Chelsea транслировался в Австралии на принадлежащем Foxtel Networks платном телеканале LifeStyle You.
Made in Chelsea currently airs in Australia on the Foxtel Networks owned pay TV channel LifeStyle You.

При платном скачивании ваша задача- набрать как можно больше покупателей, но это довольно сложно.
With the paid download model, your main task is to get as many users for an app as possible, but it is quite difficult.

Сайт казино или азартного рума обязан находиться на платном хостинге, все страницы должны принадлежать одной доменной зоне.
Website of casino or gambling room is obliged to be on paid hosting; all pages must belong to one domain zone.

При платном справочном телефонном, компьютерном и иных услугах реклама может быть представлена только с согласия абонента.
With a paid reference telephone, computer and other advertising services can be provided only with the consent of the subscriber.

Мониторы фиксируют и подсчитывают упоминания политических деятелей в редакционном и платном освещении исследуемых вещательных СМИ.
Monitors record and count the references to politicians in the editorial and paid coverage of the broadcast media studied.

Все остальные участники могут пообедать в платном кафетерии Falcon Club( правое крыло) или в ресторане в гостиницы Marriott.
All other participants can have a lunch at the Falcon Club's paid cafeteria(right wing) or in the restaurant at the Marriott Hotel.

О платном обучении в нашем случае речь и вовсе не ведется,- говорит председатель Ассоциации женщин- инвалидов" Шырак" Ляззат Калтаева.
There is no even a talk about the education for fee,"- says Lyazzat Kaltayeva, the Chairman of the Association of Women with Disabilities"Shyrak.

Уолл- стрит джорнел- Азия» можно также найти в« Уолл- стрит джорнэл» Онлайн на WSJ. com, крупнейшем платном подписном сервисе новостей в Сети.
The Wall Street Journal Asia can also be found at The Wall Street Journal Online at WSJ. com, the largest paid subscription news site on the Web.

Если же у Вас уже есть свой сайт( на бесплатном или платном хостинге), Вы можете начать зарабатывать, размещая на своем сайте контекстную рекламу, баннеры от прямых рекламодателей или от системы баннерной рекламы.
If you already have a website(free or paid hosting), you can start making money by posting on its website contextual advertising banners from direct advertisers or banner advertising system.

Ну вот, потратив уйму времени и денег мы, наконец, создали свое собственное цифровое творение- сайт на платном хостинге с платным доменом.
Well, spending a lot of time and money we have finally created their own digital creation- a site on a paid hosting with a paid domain.

Получив в свое распоряжение электронный адрес пользователя, IPC старается получить еще больше информации об этом пользователе с тем, чтобы направлять ему соответствующие его интересам маркетинговые сообщения о подписках и платном контенте.
Once IPC has an email address, it works to gain even more data about these users so that they can tailor marketing messages about subscriptions and paid content options.

Создание блога для компании или, иными словами, корпоративного блога, как правило, осуществляется на отдельном платном хостинге с созданием собственного доменного имени blog_ name. com.
Creation of a blog for a company(in other words- a corporate blog) is as a rule carried out on a separate paid hosting together with creation of its own domain name blog_name. com.

Он сообщил, что дезинформировал власти о цели их визита, заявив, что они прибыли в страну для участия в поминках по его отцу, когда на самом деле они приезжали в Канаду для выступления на платном концерте.
He was reported to have misinformed the authorities about the purpose of their visit, stating they had intended to participate in his father's wake, when in fact they were coming to Canada to perform at a paid concert.

Июня 2015 года компания Epitome Pictures объявила, что в следующем году состоится премьера нового сериала под названием« Деграсси: Новый класс»( англ. Degrassi: Next Class), на Family Channel, платном канале, принадлежащем DHX Media, в январе 2016 года.
On June 9, 2015, Epitome Pictures announced that a sequel, Degrassi: Next Class, would premiere on Family Channel, a pay channel owned by DHX Media, in January 2016.

Гарантийный срок на новые комплектующие изделия, установленные на изделие при гарантийном или платном ремонте, либо приобретенные отдельно от изделия, составляет три месяца со дня выдачи Покупателю изделия по окончании ремонта, либо продаж и последнему этих комплектующих.
The warranty period for new components, installed on the product with warranty repair or paid repair, or purchased separately from the product is 3(three) months from the date of delivery after the repair, or sales to the Buyer of these components.

Через свои дочерние компании( Anchor Bay Entertainment, Starz Entertainment Pay Channels, Starz Media и Starz Play) Overture Films распространяет фильмы по всему миру на видео, платном телевидении и с помощью интернет- дистрибуции.
Through its affiliated companies Anchor Bay Entertainment, Starz Entertainment Pay Channels, Starz Media, and Starz Play, Overture Films made its films available worldwide to viewers across multiple platforms via their home video, premium television, and Internet distribution channels.

Платную медицину больше всего поддерживают на Западе страны.
Paid medicine is supported in Western Ukraine the most.

В частности, платным будет проезд по дорогам.
Particularly, fare will be paid on the following roads.

Эти услуги- платные, условия- по запросу.
These services- paid, conditions- on request.

Иногда- платный, иногда- самописный, иногда- инновационный.
Sometimes- paid, sometimes- my own software, sometimes other innovative.