ПЛАТНОМУ на Английском - Английский перевод

• pay
• paid
• toll

Примеры использования Платному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Платному въезду в ЕС быть.
The entry fee to the EU is.

Ты идешь к платному телефону и ждешь моего звонка.
Go straight to the pay phone and wait for my call.

Номер оснащен гостиным уголком, балконом и доступом к платному телевидению.
Includes a seating area, a balcony and Pay TV access.

Получить доступ к любому платному документу, включенному в Законодательную Базу Данных;
To receive an access to any paid document of the Legal Data Base;

Лучше доверьте защиту своей конфиденциальности надежному платному VРN- провайдеру.
With a trusted paid VPN, your online privacy is more secure.

Определение контрактных сумм по платному обучению и образованию долгов, обработка данных по платам за обучение;
Determination of contract amounts on paid education and creation of liabilities, processing of data on payment of tuition fees;

О, так трудно оценить копию того, что показывали по платному каналу.
Oh, it's hard to put a price on something that's a copy of something that was on pay cable.

Действует также справочная" Спюр плюс" по платному телефонному номеру 09000- 1313( 1 секунда- 1. 5 драма), звонки которой обслуживаются вне очереди.
There also operates"Spyur plus" call center at the paid phone number 09000-1313, which provides a priority service to a caller.

Дело вот в чем- последний раз, когда Дэвид ходил в забытьи, он пошел к платному мосту.
Here's the thing-- the last time David went for a dream walk, he went to the toll bridge.

Возможен ввоз до 1 кг свежей рыбы, но на границе она подлежит платному ветеринарному контролю.
It is possible to import up to 1 kg fresh fish, but it has to undergo a veterinary inspection at the border for which a charge is made.

Смотрите ТВ либо со спутника, с помощью эфирной антенны или кабельного сигнала, благодаря встроенному тройному тюнеру, а со слотом CI получите доступ к платному ТВ.
Watch TV either via satellite, terrestrial antenna or cable thanks to the built-in triple tuner, the CI+ slot also gives access to Pay TV.

По окончании проката они выпускаются в видеоформате, а также транслируются по бесплатному и платному телевидению.
Once their commercial screening has ended, they are disseminated in video format and on free and pay-for-view television programmes.

Эта драма транслируется по кабельному каналу/ платному телевидению, которое обычно имеет относительно меньшую аудиторию по сравнению с телеканалами/ общественными вещателями KBS, SBS, MBC& EBS.
This drama airs on a cable channel/Pay TV which normally has a relatively smaller audience compared to free-to-air TV/Public broadcasters KBS, SBS, MBC and EBS.

Донести эту мысль до аудитории очень важно, чтобы« продать» переход к платному контенту.
Communicating that to audiences is important in selling the shift to paid content.

План Сейбаля дополняется Планом" КАРДАЛЕС", цель которого- обеспечить доступ к информации, досугу, Интернету, платному ТВ и стационарной телефонной связи все уругвайские семьи.
The CEIBAL Plan was complemented by the CARDALES Plan, which aimed to extend access to information, entertainment, Internet, pay TV and fixed telephony to all Uruguayan families.

Такой анализ позволяет приблизиться к комплексной оценке социально- экологического статуса водного объекта как возможного этапа при переходе к платному водопользованию.
Such analysis enables approaching comprehensive assessment of social and environmental status of a water facility as a possible stage at transition to charged water use.

Система viaTOLL проверяет, обязательна ли оплата для транспортного средства, двигающегося по платному участку дороги, а если да- то правильно ли она осуществляется.
The viaTOLL system verifies if a vehicle driving on a toll road section is subject to toll and if verified positively- whether the toll settlement is carried out appropriately.

Содержание этих веб- сайтов или электронных писем обычно утверждает, что пользователь выиграл приз или предлагает бесплатный доступ к платному контенту, например музыку или фильмы.
The content of these webs or emails is usually claiming that the user has won a prize, or offers access to paid content for free, for example music or movies.

Подключитесь к платному членскому онлайн- сервису Nintendo Switch Online, чтобы получить доступ к различным преимуществам, таким как возможность играть онлайн, а также постоянно растущей медиатеке классических игр от Nintendo!
If you join the paid Nintendo Switch Online membership service, you will have access to a range of different benefits- like online gaming, and an evolving library of classic Nintendo titles!

Пользователь имеет право отказаться от подписки по текущему платному тарифному плану и/ или перейти на более дешевый тарифный план в любое время, но не ранее чем через 7 дней после даты активации текущего тарифного плана.
The User has the right to withdraw the subscription to the present fee-paying tariff plan and/ or to change it for a cheaper one any time but not earlier than 7 days after the date of activation of the present tariff plan.

С мая 2009 года заключенным иностранцам, оказавшимся в исправительном учреждении, сразу же сообщают, что у них есть право уведомить- по почте или платному телефону- консульское или дипломатическое представительство, родственников или других лиц, другие ассоциации, организации или учреждения, а также своего адвоката о месте своего нахождения в заключении.
Since May 2009, the detained foreigners admitted to a penitentiary institution have been immediately informed about the right to notify, by mail or pay phone, consular offices or diplomatic posts, the next of kin or another person, association, organisation or institution, as well as the defender about their place of detention.

Платную медицину больше всего поддерживают на Западе страны.
Paid medicine is supported in Western Ukraine the most.

В частности, платным будет проезд по дорогам.
Particularly, fare will be paid on the following roads.

Платные услуги Live services- радиосвязь, радары для измерения скорости.
The toll service Live services- traffic, radar to measure the speed on the road,›.

Платные аспирантские курсы составляют примерно 25% от всех аспирантских курсов.
Fee-paying postgraduate courses account for approximately 25 per cent of the total postgraduate load.

И так, он звонил с платного телефона на углу Мерсер и Гранд.
All right, he called from a pay phone at Mercer and grand.

Эти услуги- платные, условия- по запросу.
These services- paid, conditions- on request.

Доклад« ОТТ для платных телеканалов- перспектива или убытки».
The report"OTT for Pay TV channels- prospect or losses.

Иногда- платный, иногда- самописный, иногда- инновационный.
Sometimes- paid, sometimes- my own software, sometimes other innovative.

Новый платный шаттл доступен всем, кто приезжает в аэропорт.
New Pay shuttle is available to all who come to the airport.