ПЛОДОТВОРНЫМИ на Английском - Английский перевод

• fruitful
• productive
• effective

Примеры использования Плодотворными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они оказались плодотворными и размножились.
They were fruitful and multiplied.

Некоторые подходы представляются плодотворными.
Some approaches seem fruitful.

Очень плодотворными для УНЦ оказались дни весенних каникул.
The spring vacations were very fruitful for the UC.

Новые подходы оказались плодотворными.
The new approaches have proved to be fruitful.

Эти усилия оказались весьма плодотворными, и они будут продолжаться.
That has proved very beneficial and will be continued.

Эти заседания не были особенно плодотворными.
The meetings weren't particularly fruitful.

Годы с 1813 по 1818- й были очень плодотворными для художника.
The years from 1813 to 1818-th were very productive for the artist.

Эти встречи были конкретными и плодотворными.
The meetings have been focused and successful.

Плодотворными для художницы были поездки на морские промыслы-« Нефтяные камни».
Journeys to"Oil rocks" were productive for the artist.

Последние годы жизни Боба Маршалла были плодотворными.
Marshall's last years were productive.

Ваши текущие операции могут быть более плодотворными, чем вы думаете.
Your current operations may be more fruitful than you think.

Годы командировки оказались для художника плодотворными.
Years trip proved fruitful for the artist.

Кроме того, совещания могли бы быть более плодотворными с помощью следующих мер.
Also, meetings can become more fruitful with the following changes.

Я надеюсь, что наши дискуссии будут плодотворными.
I hope that our discussions will be fruitful.

Пусть все наши усилия будут плодотворными ради блага всех народов мира.
For the betterment of peoples across the world, may all our efforts be fruitful.

Конкурс этого года был для нее очень плодотворными.
This year's contest was for her really fruitful.

Более широкое взаимодействие с различными заинтересованными сторонами могло бы сделать обсуждения более плодотворными.
Broader engagement with various stakeholders could render the discussions more productive.

Годы сотрудничества музея с городом были плодотворными и успешными.
Years of collaboration of the museum with the city were fruitful and successful.

По мнению моей делегации, эти заседания были по-настоящему плодотворными.
In my delegation's view, those meetings bore real fruit.

В целом эти переговоры были плодотворными, а участие в них высших должностных лиц иракской Военно-промышленной корпорации оказалось полезным.
Overall, these discussions were productive and the presence of senior Iraqi officials from the Military Industrialization Corporation proved helpful.

Наши переговоры были очень содержательными и плодотворными.
Our talks were very substantive and fruitful.

Если мы хотим, чтобы такие форумы, как Комиссия по разоружению, были плодотворными, делегациям нужно всерьез задуматься о том, каким должен быть их подход к работе.
If forums such as the Disarmament Commission are to be productive, delegations need to do some serious reflection on how to approach their work.

Все мы надеемся, что эти дискуссии будут плодотворными.
We all hope that discussions have a fruitful outcome.

Магнус Хеллгрен и я были сопредседателями на неофициальных заседаниях, оказавшихся действительно крайне полезными и плодотворными.
Magnus Hellgren and I co-chaired the informal meetings, which were indeed very helpful and fruitful.

Азербайджанская Федерация Гимнастики( АФГ) назвала итоги уходящего года" успешными, плодотворными и очень обнадеживающими".
Azerbaijan Gymnastics Federation(AGF) called results of ending year"successful, productive and very hopeful".

Сотрудничество и координация с многосторонними соглашениями являются плодотворными.
The cooperation and coordination with multilateral agreements have been fruitful.

Усилия Организации Объединенных Наций оказались особенно плодотворными в таких областях, как реформа сектора правосудия и безопасности, подготовка к проведению выборов в местные советы и укрепление потенциала Национальной комиссии по правам человека.
United Nations efforts have been particularly effective in the areas of justice and security sector reform, preparations for the local council elections and the capacity-building of the National Human Rights Commission.

Эти инициативы, известные как INTI, оказались очень плодотворными.
These initiatives, known as INTI, have proved very fruitful.

Международная конференция, вероятно, не принесет желаемых результатов для вопроса, ибо он должен быть предметом возросшего внимания на региональном уровне посредством проведения двусторонних или региональных дискуссий, наподобие тех, которые состоялись на Конференции по вопросам миграции, организованной Содружеством Независимых Государств, или процесса Пуэбла, результаты которого оказались особенно плодотворными.
There was little that could be accomplished at a global conference on migration; the issue should be given increased attention at the regional level. Bilateral or regional discussions, such as those which had taken place at the regional conference in the Commonwealth of Independent States or in the context of the Puebla process, had proved particularly effective.

Годы, проведенные в Лондоне между 1732- 45, оказались для него очень плодотворными.
His years in London, 1732-45 were fruitful ones.