ПЛЮРАЛИСТИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• pluralistic
• plural
• a pluralist

Примеры использования Плюралистическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Куда пойти учиться, чтобы стать плюралистическим терапевтом?
Where can one study to become a pluralistic therapist?

Индия является плюралистическим, многоязычным и многонациональным государством.
India is a plural, multilingual and multi-ethnic society.

Индия является демократическим, плюралистическим и светским государством.
India was a democratic, pluralistic and secular polity.

Доступ к плюралистическим СМИ имеет важнейшее значение для любого демократического общества.
Access to pluralistic media is essential for any democratic society.

Мы видим наше общество плюралистическим, с широким спектром взглядов и идей.
We see our society pluralistic, with a wide range of views and ideas.

В ней также подтверждается приверженность свободным, плюралистическим и разнообразным СМИ.
It also makes a firm commitment to a free, pluralistic and diverse media.

Оно должно быть столь же плюралистическим, как и сам мир, в котором мы все живем.
It should be as pluralistic as is the world in which we all live.

С учетом разнообразия культур и языков Непал является в высшей степени плюралистическим государством.
Nepal is culturally and linguistically a highly pluralistic nation.

Являясь плюралистическим обществом, Тринидад и Тобаго гордится тем, что его население живет в согласии.
As a pluralistic society, Trinidad and Tobago is proud of its record of harmony.

В декларации подчеркивается, что" Сирия останется светским гражданским плюралистическим государством.
The declaration stresses that"Syria will remain a secular pluralistic civil state.

Комитет является независимым и плюралистическим по своему составу органом, основные задачи которого заключаются в том.
The Committee is an independent body, which is pluralistic in its composition. Its main role is..

Традиция и семейные связи все еще сильны в том, что является также либеральным и плюралистическим обществом.
Tradition and family ties are still strong in that is also a liberal and pluralistic society.

Министр подчеркнула, что Пакистан является демократическим, плюралистическим и прогрессивным государством в сообществе наций.
The Minister underlined that Pakistan was a democratic, pluralistic and progressive State in the comity of nations.

При этом учитывается то обстоятельство, что за последние десятилетия общество Лихтенштейна стало все более плюралистическим.
This takes account of the fact that the Liechtenstein population has become increasingly pluralistic over the past decades.

Язык современной архитектуры становится все более интернациональным, плюралистическим по творческим направлениям.
Language of modern architecture becomes more and more international, pluralistic in creative styles.

Следует надеяться, что измененные положения о выборах будут в большей степени содействовать демократическим и плюралистическим процессам.
It is hoped that reformed electoral regulations will foster increasingly democratic and pluralistic processes.

Являясь плюралистическим обществом, уделяющим особое внимание осмыслению собственных действий, Израиль не считает, что он стоит выше любой критики.
A pluralistic society with an emphasis on self-reflection, Israel did not consider itself beyond criticism.

Испания в социальном и культурном отношении является плюралистическим обществом, в котором различные национальности живут в автономных территориях.
Spain was a socially and culturally pluralistic society with many nationalities living in the autonomous territories.

Ее членство является плюралистическим в соответствии с законодательным требованием, согласно которому Комиссия должна в целом отражать характер ирландского общества.
Its membership is pluralist in line with the statutory requirement that the Commission must broadly reflect the nature of Irish society.

Он существует с 8 июня 2001 года и является независимым, междисциплинарным и плюралистическим национальным форумом для целей обсуждения этических проблем.
It was inaugurated on 8 June 2001, providing an independent, multidisciplinary and pluralist national forum for dialogue on ethical issues.

Учреждение должно быть плюралистическим по натуре и представлять все социальные группы страны, быть для всех доступным и создавать региональные отделения в случае больших стран.
It has to be pluralistic and representative of all social sectors in a country, be accessible for all, and also have regional offices in case of a vast country.

Я убежден в том, что успех ВАООНВС будет существенным образом способствовать восстановлению такого общества, которое, мы надеемся, будет плюралистическим, толерантным и мирным.
I am convinced that the success of UNTAES will contribute significantly to the re-establishment of a society which we hope will be pluralist, tolerant and peaceful.

Для надзора за свободным и плюралистическим выражением религиозных убеждений в министерстве внутренних дел по Постановлению правительства создано Управление по делам религий.
To safeguard the free and pluralist expression of religious convictions, the Ministry of the Interior has a Division of Worship, established by a Government decree.

Необходимо увеличить помощь независимым средствам информации, для того чтобы люди повсюду имели доступ к свободным плюралистическим и независимым источникам новостей и информации.
Support should be increased to independent media in order to ensure that people everywhere have access to a free, pluralistic and independent source of news and information.

Возможно, в Бангладеш много различных трудностей, однако страна является полным жизненных сил плюралистическим обществом численностью в 130 миллионов человек; она также и одна из крупнейших демократий в мире.
Bangladesh may have many and varied constraints, but as a vibrant, pluralist community of 130 million, it is also one of the largest democracies in the world.

Являясь плюралистическим государством, приверженным целям ликвидации всех форм дискриминации, она активно добивается наказания за все акты подстрекательства к расовой, религиозной или национальной ненависти.
As a pluralistic State committed to eliminating all forms of discrimination, it was actively working to punish all acts of incitement to racial, religious or national hatred.

Израиль поддерживает конструктивный политический диалог: в Израиле, демократическом государстве с плюралистическим и открытым обществом, такие дискурсы ведутся среди израильтян ежедневно.
Israel supported meaningful political dialogue: as a democratic State with a pluralist and open society, such discourse occurred among the Israeli public on a daily basis.

Г-жа АЛЬ- ХАМАМИ( Йемен) говорит, что ее страна, будучи демократическим и плюралистическим государством, намерена обеспечить равенство мужчин и женщин, которое гарантируется им Конституцией и законом.
Ms. Al-Hamami(Yemen) said that her country, as a pluralistic democratic State, was committed to equality between men and women, which was guaranteed by the Constitution and the law.

Более того, если мы сравним сегодняшнюю Гватемалу с Гватемалой 1996 года, мы увидим, что сейчас мы имеем общество, которое по сравнению с прошлым является более плюралистическим, толерантным, совещательным и основанным на широком участии.
More to the point, if we contrast today's Guatemala to that of 1996, we now have a society that is more plural, tolerant, deliberative and participative than in the past.

В ней провозглашается, что израильское общество является демократическим, открытым, плюралистическим и свободным от любой дискриминации по признаку цвета кожи, религии, пола или убеждения или по любому другому признаку.
It affirmed that Israeli society was democratic, open, pluralistic and free of any discrimination on the grounds of colour, religion, gender or belief or any other ground.