ПОВТОРАМИ на Английском - Английский перевод

• repetitions
• repeats
• replays
• retries

Примеры использования Повторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был показан 21 гол с повторами.
It was shown with 21 goals repeats.

Принимаете ли вы проекты с неоплачиваемыми повторами?
Do you accept work with any unpaid repetitions?

Время в минутах между повторами передачи пробуждения.
The amount of time in minutes that a wake-up transmission is paused between retries.

Два важных дополнения к статистике связаны с повторами.
Two important additions in the statistics are related to repetitions.

Чтобы настроить управление повторами по внешним GРI- командам, используйте группу элементов Входные сигналы 3.
Use the Input Signals group of elements(3) to customize control over replays via external GPI commands.

Когда молитесь, уединяйтесь и не пользуйтесь напрасными повторами.
When you pray- go by yourself and use no vain repetitions.

И когда молитесь, уединяйтесь и не пользуйтесь напрасными повторами и пустыми фразами.
And when you pray, go apart by yourselves and use not vain repetitions and meaningless phrases.

Примечание: Наличие двух индикаторов удобно при работе с последовательными повторами.
Note: Presence of 2 indicators is useful when dealing with sequential replays.

Сериал транслировался в Великобритании на телеканале Sky One с повторами на каналах Sky Two, Sky Three и Channel 4.
Stargate SG-1 aired in the United Kingdom on Sky One with repeats on Sky Two, Sky Three and Channel 4.

Вместе с тем она отмечает, что текст проекта резолюции грешит повторами.
At the same time, it noted that the text of the draft resolution was marred by repetitions.

ParM прикрепляется к ParR- ДНК- связывающему белку, который специфически связывается с 10 прямыми повторами в области parC плазмиды R1.
ParM affixes to ParR, a DNA-binding protein that specifically binds to 10 direct repeats in the parC region on the R1 plasmid.

Максимальное количество повторов передачи и время задержки между повторами.
The maximum number of transmission retries and the delay period in between the retries.

При разрешении автоматической очистки для сервера этот период означает время между повторами процесса автоматической очистки.
When automatic scavenging is enabled at the server, this period represents the time between repetitions of the automated scavenging process.

В некоторой степени эта проблема решается, если под рукой есть оригинальный файл для справки со всеми повторами.
The pain can be somewhat eased if you have the original copy(with all repetitions) at hand for reference.

Добавлен режим« Обмен», в котором можно делиться снимками, повторами, Mii- бойцами и собственными аренами с другими игроками со всего мира.
Adds the Share mode, allowing you to share snapshots, replays, Mii Fighters and custom stages with other players around the world.

Бактерии используют РНК со сгруппированными регулярно чередующимися короткими палиндромными повторами( CRISPR) для отыскания посторонней нуклеиновой кислоты.
Bacteria use Clustered Regularly Interspaced Shaort Palindromic Repeats(CRISPR) RNAs to guide silencing of invading nucleic acid.

Здесь вы можете делиться снимками, повторами, Mii- бойцами и аренами из конструктора с игроками со всего мира и отправлять их друзьям.
From here you can share snapshots, replays, Mii Fighters and custom stages with players all over the world, or send them to your friends.

В итоге получаем два аккуратных сегмента, с которыми приятнее работать и которые могут даже оказаться повторами других идентичных предложений в проекте.
You will produce two much cleaner segments, and sometimes, they will even turn out to be repetitions identical to some other sentences in your project.

Обычно пианисты ограничиваются несколькими повторами, после чего предоставляют слушателям восполнить недостающее с помощью своего воображения.
Pianists usually limit themselves to several repetitions, after which they leave it to listeners to fill in the remainder, aided by the imagination.

Syfy Channel начал трансляцию первого сезона в США 14 апреля 2014 года по понедельникам в 8: 00 и 8: 30 вечера с различными повторами в течение недели.
Syfy Channel began airing the first season of the series in the U.S. on 14 April 2014 on Mondays at 8:00 and 8:30 pp. m with various repeats during the week following.

Такая структура доклада, сопряженная с некоторыми повторами, была выбрана, с тем чтобы в полной мере отразить мнения, выраженные каждым собеседником.
This structure, which brings with it some repetition, was chosen in order to give full acknowledgment to the views expressed by each interlocutor.

Вот и все. В итоге получаем два аккуратных сегмента, с которыми приятнее работать и которые могут даже оказаться повторами других идентичных предложений в проекте.
That's it. You will produce two much cleaner segments, and sometimes, they will even turn out to be repetitions identical to some other sentences in your project.

HCF1 является членом высококонсервативного семейства хостфакторов клеток и кодирует белок с пятью Kelch- повторами, фибронектино- подобным мотивом, и шестью HCF- повторами, каждый из которых имеет весьма специфичный сигнал расщепления.
HCF1 is a member of the highly conserved host cell factor family and encodes a protein with five Kelch repeats, a fibronectin-like motif, and six HCF repeats, each of which contains a highly specific cleavage signal.

Мая 2014 года после выхода в эфир пятой серии, запланированные шестая и седьмая серия были изъяты из графика трансляции и заменены повторами эпизодов телесериала« Миллеры в разводе».
After the fifth episode aired on May 22, the planned broadcasts of the sixth and seventh episodes were pulled from the schedule- being replaced with reruns of The Millers that had been previously scheduled to air at 8:31PM.

Адресный модуль, высокоаффинный к онкомаркеру HER2, в составе рекомбинантного белка представлен неиммуноглобулиновым каркасным белком с анкириновыми повторами DARPin_ 9- 29[ 15], визуализирующий модуль- флюоресцентным белком красного спектра эмиссии mCherry[ 16], спектр излучения которого находится в« терапевтическом окне прозрачности» биоткани.
This recombinant protein contains a HER2-specific targeted module based on non-immunoglobulin scaffold with ankyrin repeats DARPin_9-29[15] and an imaging module based on a fluorescent protein mCherry whose red emission spectrum[16] is in the"therapeutic transparency window" of the biotissue.

Плюктуна( Цюрих, Швейцария) был разработан новый класс адресных молекул неиммуноглобулиновой природы на основе искусственных белков с анкириновыми повторами- DARPins( Design Ankyrin Repeat Proteins) 11.
Some years ago in the laboratory of prof. Plünckthun(Zurich, Switzerland) a novel class of targeting molecules of non-immunoglobulin nature based on artificial proteins with ankyrin repeats- DARPins(designed ankyrin repeat proteins)- was developed 11.

Канал первоначально был задуман как интерактивная услуга, ориентированная на оригинальное название с некоторыми повторами( например, Kate& Allie), а в нижней части экрана была черная полоса( называемая« полосой», занимающая нижние 12% экрана), которая отображала различную информацию( интерактивная часть связана с веб- сайтом канала); метод был клонирован предшественником Спайка New TNN; полоса была в конечном счете удалена.
The channel originally began as an interactive service focusing on original programming with some reruns(such as Kate& Allie), and featured a black bar at the bottom of the screen(referred to as"the stripe", occupying the bottom 12% of the screen) which would show various information(the interactive part involved the channel's website); the technique was cloned by Spike's precursor The New TNN; the stripe was eventually dropped.

Повтор звонка будет доступен до 23 июня 2018 года по телефонам.
Conference call replay will be available until 23 June 2018 using the following dial-in details.

Во время воспроизведения повтора кнопкой ZR нельзя переключаться между целями.
During replay playback, ZR will no longer switch between targets.

Задайте скорость воспроизведения повтора в процентах от реальной скорости, от- 100% до+ 200.
Set playback speed of replay: from- 100% up to+ 200% relatively real speed.