ПОГАШЕНИЕ ЗАДОЛЖЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• debt repayment
• debt
• payment of arrears
• debt payments
• settlement of arrears
• debt repayments
• repayment of arrears
• arrearage payments

Примеры использования Погашение задолженности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Погашение задолженности млн. долл. США.
Debt repayments US$m.

Обслуживание или погашение задолженности.
Debt servicing or repayment.

Погашение задолженности достигнет пика в 2012 году.
The debt repayments will peak in 2012.

E( i) Непосредственное погашение задолженности.
Direct settlement of arrears.

Iv. погашение задолженности и своевременная выплата.
Iv. settlement of arrears and timely payment of..

Вторым фактором было погашение задолженности.
The second factor was arrearage payments.

Погашение задолженности в течение 12 лет при пятилетнем льготном периоде.
Repayment over 12 years, 5 years of grace.

Кроме того, погашение задолженности чревато полной нищетой.
By the same token, debt repayment aggravated absolute poverty.

Погашение задолженности в течение 14 лет при трехлетнем льготном периоде.
Repayment over 14 years with 3 years of grace.

К сожалению, их ограниченные ресурсы направляются на погашение задолженности.
Unfortunately, their scarce resources are used for debt payments.

Погашение задолженности по Кредитному Договору при поступлении средств М( С) К.
Debt repayment under the Loan Agreement on receipt of M(F)C funds.

В 2003 году мы расходовали 2 процента ВВП на образование и 5 процентов на погашение задолженности.
In 2003, we spent 2 per cent of GDP on education and 5 per cent on debt payments.

Погашение задолженности по-прежнему является проблемой для многих наименее развитых стран САДК.
Debt-servicing was still a problem for many SADC least developed countries.

Правительство еще не завершило погашение задолженности перед частным сектором, возникшей во время гражданской войны.
The Government has not completed the payment of arrears to the private sector incurred during the civil war.

Погашение задолженности по Кредитному Договору при поступлении страховой выплаты.
Repayment of the debt under the Loan Agreement when receiving insurance payment.

В докладе содержится также информация о новых подходах, применяемых Парижским клубом, включая Эвианский подход и погашение задолженности.
New approaches within the Paris Club, including the Evian approach, and debt repayments are also reported on.

Погашение задолженности в соответствии с графиком, принятым на Совещании на высшем уровне в Тунисе;
The payment of arrears in accordance with the schedule adopted at the Tunis Summit;

Обслуживание долга и погашение задолженности ложится тяжелым бременем на экономику развивающихся стран.
The burden of servicing debt and the payment of arrears have a suffocating effect on the economies of developing countries.

Погашение задолженности также оказывает отрицательное воздействие на реализацию права на питание.
Debt repayments have also had a negative impact on the realization of the right to food.

Выплаты стран Африки к югу от Сахары в погашение задолженности осуществляются в ущерб здравоохранению, образованию и другим важнейшим услугам.
Debt repayment in sub-Saharan Africa is to the detriment of health, education and other essential services.

Усложняет погашение задолженности домашних хозяйств и правительств, а также иностранных кредитов.
Which complicates debt repayments of households and governments, as well as foreign loans.

Многие бедные страны мира тратят больше на погашение задолженности, чем в целом на образование, здравоохранение и основные услуги.
Many of the world's poor countries spent more on debt repayment than on education, health care and basic services combined.

Погашение задолженности по заработной плате, предупреждение и урегулирование трудовых конфликтов.
Repayment of arrears of wages, the prevention and settlement of labor conflicts.

Финансовые ресурсы направлялись на чистое погашение задолженности и приобретение иностранных активов, особенно в форме накопления официальных резервов.
Financial resources flowed into net repayment of debt and purchase of foreign assets, especially in the form of official reserve accumulation.

Погашение задолженности по финансированию этих проектов зависит от обнаружения коммерческих запасов.
The repayment of the financing for these projects depends on the identification of commercially recoverable reserves.

При возникновении изменений, которые государство- заемщик не способно контролировать, сторонам следует обсудить и согласовать мораторий на погашение задолженности.
When a change in circumstances beyond the control of the Borrower State arises, the parties should negotiate and agree on a moratorium on debt repayment.

Погашение задолженности по кредитной карте/ пополнение счета 1, 000, 000 сом или эквивалент в другой валюте 8, 8.
Credit card debt repayment/ overbalance replenishment 1,000,000 KGS or equivalent in other currency 8,8.

Политикой, выработанной Генеральным секретарем, также предусматривается погашение задолженности перед государствами- членами при поступлении выплат в погашение задолженности по взносам.
The policy adopted by the Secretary-General also seeks to pay down debt to Member States when payments of arrears are received.

Погашение задолженности следует рассматривать как предварительное условие всей будущей деятельности ЮНИДО на местах.
The settle-ment of arrears should be regarded as a precondition for all UNIDO's future field operations.

Таким образом, правительства не должны оказываться в положении, когда они не могут обеспечить реализацию основных прав человека из-за чрезвычайно высоких платежей в погашение задолженности.
Thus, Governments should not be placed in a situation where they are unable to ensure the realization of basic human rights because of excessive debt repayments.