DEBT-SERVICING на Русском - Русский перевод

• обслуживания долга
• обслуживания задолженности
• погашения задолженности
• обслуживанию долга
• обслуживание долга
• обслуживание задолженности
• обслуживанию задолженности
• обслуживанием долга

Примеры использования Debt-servicing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Debt-servicing/exports of goods and services.
Обслуживание задолженности/ экспорт товаров и услуг.

Africa's external debt and debt-servicing.
Внешний долг стран Африки и обслуживание задолженности.

DMFAS has made debt-servicing procedures more efficient.
ДМФАС позволила повысить эффективность процедур обслуживания задолженности.

Nevertheless, it continued to face severe debt-servicing problems.
Тем не менее она по-прежнему сталкивается с серьезными проблемами по обслуживанию долга.

Debt-servicing in Africa has now reached alarming proportions.
Выплаты по обслуживанию долга в Африке сейчас достигли тревожных размеров.

Indeed, soon after, new debt-servicing difficulties arose.
В самом деле, вскоре возникли новые проблемы с обслуживанием долга.

Debt-servicing undoubtedly limited the capacity of developing countries to pay.
Обслуживание долга, несомненно, ограничивает платежеспособность развивающихся стран.

Many developing countries are still faced with excessive debt-servicing burdens.
Многие развивающиеся страны все еще несут непосильное бремя обслуживания внешнего долга.

Debt-servicing was still a problem for many SADC least developed countries.
Погашение задолженности по-прежнему является проблемой для многих наименее развитых стран САДК.

Economic growth was a main determinant of debt-servicing capacity.
Экономический рост-- это один из основных определяющих факторов потенциала по обслуживанию задолженности.

External debt and debt-servicing problems constituted an obstacle to development.
Проблемы внешней задолженности и обслуживания долга представляют собой препятствие для развития.

A number of countries in transition were experiencing serious debt-servicing difficulties.
Некоторые страны, находящиеся на переходном этапе, испытывают серьезные трудности с обслуживанием задолженности.

High interest rates further worsened the debt-servicing burden for many small island developing countries.
Высокие процентные ставки усугубляют бремя обслуживания долга, которое несут многие малые островные развивающиеся страны.

Problems included poor management, unfavourable borrowing terms and no debt-servicing policy.
К числу проблем относились плохое управление, неблагоприятные условия займов и отсутствие политики в области обслуживания задолженности.

The burden of debt-servicing payments has severely constrained the possibility of realizing accelerated growth and development.
Бремя выплаты задолженности серьезно сдерживает возможности ускоренного роста и развития многих стран.

Radical measures are necessary for reducing in the debt and debt-servicing burden of developing countries.
Необходимо предпринять радикальные меры для сокращения задолженности и бремени обслуживания долга в развивающихся странах.

External debt and debt-servicing continued to impose severe constraints on his country's economic growth.
Внешняя задолженность и обслуживание долга по-прежнему являются серьезными препятствиями на пути экономического роста его страны.

The success of the Philippines in achieving a budget surplus, despite a heavy load of debt-servicing costs, is remarkable.
В этом плане примечательным является успешное достижение Филиппинами положительного сальдо бюджета, несмотря на тяжелое бремя расходов по обслуживанию долга.

Debt-servicing absorbed 60 per cent of all exports of goods and services Ministry of External Cooperation.
Обслуживание долга поглощает 60 процентов всех поступлений от экспорта товаров и услуг по данным министерства внешнего сотрудничества.

Despite significant debt relief for many countries, the debt-servicing burden of some low-income countries remains intolerably high.
Несмотря на значительное списание задолженности многих стран, бремя обслуживания долга некоторых стран с низкими уровнями доходов остается невыносимо высоким.

The debt-servicing burden rose by more than 11 per cent between 2007 and 2008 data for 2009 are not yet available.
Бремя обслуживания задолженности с 2007 года по 2008 год выросло более чем на 11 процентов данные по состоянию на 2009 год пока отсутствуют.

On the one hand, developing countries faced with debt-servicing problems increased their controls in order to stem foreign exchange outflows.
С одной стороны, развивающиеся страны, столкнувшиеся с проблемами обслуживания долга, ужесточили свои ограничения, с тем чтобы остановить отток иностранной валюты.

In low- and middle-income developing countries, resources that could be invested for development were instead being used for debt-servicing, which was a serious problem.
В развивающихся странах с низким и средним уровнем дохода ресурсы, которые можно было бы инвестировать на цели развития, вместо этого используются на обслуживание задолженности, что представляет собой серьезную проблему.

DMFAS makes debt-servicing procedures more efficient and is helpful in checking inconsistencies in the claims of creditor agencies.
ДМФАС повышает эффективность процедур обслуживания задолженности и выявляет нестыковки в претензиях учреждений- кредиторов.

The United Nations should try to find a viable method of debt-servicing that did not impinge on indebted countries' right to development.
Организации Объединенных Наций следует попытаться изыскать устойчивый метод обслуживания задолженности, который бы не подрывал право имеющих задолженность стран на развитие.

Debt-servicing became an oppressive burden on the borrower countries when export earnings declined following the collapse of commodity prices and growing restrictions on market access to developed countries.
Обслуживание долга стало чрезмерным бременем для стран- дебиторов, когда экспортная выручка уменьшилась вслед за снижением цен на сырьевые товары и все большими ограничениями на доступ на рынки развитых стран.

Substantial borrowing in foreign currencies has therefore aggravated the debt-servicing burden of TNCs with high debt-equity ratios.
Поэтому получение существенных кредитов в иностранной валюте ухудшило бремя обслуживания долга транснациональными корпорациями с высокой долей объема долга по отношению к основному капиталу.

In the 1980s, the debt-servicing ratio of Africa was significantly below that of the net-debtor developing countries.
В 80- е годы коэффициент обслуживания задолженности в Африке был значительно ниже соответствующего показателя развивающихся стран- чистых дебиторов.

First, in the course of implementing poverty-reduction measures, Tanzania, like other less developed countries, is constrained by the debt-servicing burden, which reduces our ability to allocate more resources to social development.
Во-первых, в Танзании, как и в других менее развитых странах, внедрение мер по борьбе с нищетой осложняется бременем погашения задолженности, которое снижает нашу способность выделять большие средства на социальное развитие.

It entails a rescheduling of debt-servicing obligations to Paris Club countries(and others) on Naples terms.
Он предусматривает пересмотр сроков погашения обязательств по обслуживанию задолженности странам Парижского клуба( и другим кредиторам) на« неапольских условиях».