ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛГА на Английском - Английский перевод

• debt servicing
• debt-servicing
• debt service

Примеры использования Обслуживание долга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее обслуживание долга.
Total debt service.

Обслуживание долга/ экспорт 5.
GDP4 Debt service/ exp.5.

Почти треть наших финансовых ресурсов уходит на обслуживание долга.
Nearly a third of our financial resources are devoted to debt servicing.

Обслуживание долга ложится значительным бременем на бюджет.
Debt service is a considerable burden on the budget.

С уменьшением доходов от сырьевого экспорта обслуживание долга стало проблемой.
With declining receipts from commodity exports, debt servicing has become a problem.

Обслуживание долга превратилось в тяжкое и увеличивающееся бремя.
Debt servicing has become a severe and growing burden.

Повышение мировых процентных ставок приведет к увеличению расходов на обслуживание долга.
The rise in world interest rates will increase the cost of debt servicing.

Обслуживание долга в проценте от экспорта товаров и услуг.
Debt service as a proportion of exports of goods and services..

Диаграмма 2: Узбекистан: Долг и обслуживание долга за 2003- 2014 годы в процентах.
Figure 2: Uzbekistan: Debt and Debt Service, 2003-14 in percent.

Обслуживание долга как процент от экспорта товаров и услуг, 2006 год.
Debt service as a% of exports of goods and services 2006.

В этой связи подчеркивалось, что высокие расходы на обслуживание долга препятствуют развитию.
In that regard, it was stressed that high levels of debt service hampered development.

Обслуживание долга, несомненно, ограничивает платежеспособность развивающихся стран.
Debt-servicing undoubtedly limited the capacity of developing countries to pay.

Нигерия, которая является одной их таких стран, затрачивает крупные суммы на обслуживание долга.
Nigeria, which was itself in that situation, spent considerable sums on debt servicing.

Обслуживание долга составляет свыше 40 процентов ежегодного государственного бюджета Эквадора.
Debt service represented over 40 per cent of Ecuador's annual State budget.

За 2016 год отношение расходов на обслуживание долга к налоговым и неналоговым доходам составило, 01.
In 2016, the ratio of debt service costs to tax and non-tax revenues has been 0.01.

Обслуживание долга как процентная доля от экспорта товаров и услуг МВФ- Всемирный банк.
Debt service as a percentage of exports of goods and services IMF-World Bank.

Сначала в соответствии с процедурами предусматривается автоматическое введение моратория на обслуживание долга.
At the outset, procedures allow for an automatic standstill on debt servicing.

Обслуживание долга в качестве процентной доли от экспорта товаров и услуг и чистых доходов.
Debt service as a percentage of exports of goods and services and net income.

Внешняя задолженность и обслуживание долга поглощали бóльшую часть и без того скудных ресурсов Африки.
External debt and debt servicing devoured most of Africa's already scarce resources.

Обслуживание долга парализует экономику и деятельность правительств бедных развивающихся стран.
Debt servicing is crippling the economies and Governments of the poor developing countries.

Действительно некоторые из этих стран расходуют больше средств на обслуживание долга, нежели на развитие ключевых социальных секторов.
Indeed, some of them spent more on debt-servicing than on key social sectors.

Обслуживание долга вынуждает наши правительства отвлекать скудные ресурсы от программ развития.
Debt servicing has compelled our Governments to divert meagre resources from development programmes.

Выражая обеспокоенность в связи с тем, что растущая доля национального бюджета расходуется на обслуживание долга.
Expressing concern at the increasing percentage of the national budget allocated to debt servicing.

A Обслуживание долга в пропорциональном отношении к экспорту товаров и услуг и чистым поступлениям из-за границы.
C a Debt service as a proportion of exports of goods and services and net income from abroad.

Многие из наших стран расходуют значительную часть своих небольших экспортных поступлений только на обслуживание долга.
Many of our countries are spending large proportions of meagre export earnings on debt-servicing alone.

Обслуживание долга в значительной степени препятствует выделению государственным сектором достаточных средств на организацию водоснабжения.
Debt servicing significantly competes with the adequate funding of the public sector.

Внешняя задолженность и обслуживание долга по-прежнему являются серьезными препятствиями на пути экономического роста его страны.
External debt and debt-servicing continued to impose severe constraints on his country's economic growth.

Обслуживание долга поглощает 60 процентов всех поступлений от экспорта товаров и услуг по данным министерства внешнего сотрудничества.
Debt-servicing absorbed 60 per cent of all exports of goods and services Ministry of External Cooperation.

Использование ресурсов на обслуживание долга очень сильно подорвало усилия, направленные на предоставление основных социальных услуг.
The channelling of resources to debt servicing greatly undermined the efforts to provide basic social services..

Обслуживание долга КЦ- не должно превышать ежегодные консервативные дивиденды, получаемые КЦ от портфельных компаний 4. 3.
Corporate Center debt servicing- should not exceed annual conservative dividends coming from the portfolio companies 4.3.