ПОГЛОТЯТ на Английском - Английский перевод

• will devour
• consume
• absorbed

Примеры использования Поглотят на Русском языке и их переводы на Английский язык

И они поглотят лачугу вместе с тобой.
And they will devour the shack with you inside.

И в своей вражде, они поглотят континент.
And between them, they will consume the continent.

Деб всегда боялась, что ее чувства поглотят ее.
Deb's always been afraid of her feelings consuming her.

Без сигнала с маяка они поглотят" Сладкий форсаж.
Without a beacon to stop them, they will consume Sugar Rush.

Ежели им попадется токсичный гриб, они поглотят его.
If they will fall a toxic fungus, they will absorb it.

Иегова воинств защитит их, и они поглотят и покорят пращные камни.
Yahweh of Armies will defend them; and they will destroy and overcome with sling stones;

Если мы их срочно не уничтожим, они будут множиться бесконечно, и поглотят всю материю Земли!
Unless we quickly exterminate them, they will replicate ad Infinitum and consume all the matter on Earth!

С одной стороны, кажется, что идущие в мире процессы глобализации обесцветят нашу нацию, поглотят ее.
On the one hand, it seems that going on in the world of globalization discolor our nation to swallow it.

В Эшторил также есть сады, виллы и дворцы, которые поглотят вас своей исторической и гламурной особенностью.
Estoril also features gardens, villas and palaces that will absorb you in its historical and glamorous singularity.

Захватывающий сюжет, свой собственный игровой мир, неплохая графика и приятная музыка поглотят вас с головой.
Fascinating story, your own game world, good graphics and nice music engulf you with his head.

Бункеры работают наиболее хорошо когда немножко под надутый или нежность, так как они поглотят удары пейнтбола вместо отскакивать они прочь.
Bunkers work best when slightly under inflated or soft, so that they will absorb paintball hits instead of bouncing them away.

И тогда останется лишь раствориться и запутаться в этих жгучих волосах, которые поглотят своим огнем!
And then all what is left is being dissolved and entangled in this burning hair, which will devour by its fire!

Таким образом, повышение ступени в рамках одного класса должности, реклассификация и инфляция поглотят в виде расходов, связанных с персоналом, значительную часть ожидаемого роста доходов.
Step increases, reclassifications and inflation will thus see a significant part of the overall increase in revenue absorbed by staff costs.

Поэтому они говорили:« Если мы не будем держать их в рабстве, то они поглотят нас».
They said:“If we leave them they will multiply and become stronger than we are. If we do not enslave them, they will devour us.”.

Таким образом, городские районы мира, как ожидается, поглотят весь прогнозируемый прирост населения в следующие 40 лет, а также перетянут некоторую часть сельского населения.
Thus, the urban areas of the world are expected to absorb all the population growth expected over the next four decades while at the same time drawing in some of the rural population.

Таким образом, дети делают его привлекательной и счастливой женщина не будет мечтать больше не поглотят младенцев.
In this way, children will make her an attractive and happy woman who will no longer dream of devouring infants.

В отличие от предыдущих кризисов, подобных тому, что был в телекоммуникационной отрасли в 2002 году, большинство потерь поглотят центробанки по всему миру, а не североамериканские или европейские коммерческие и инвестиционные банки.
Unlike in previous crises such as that involving the telecom sector in 2002, most of the losses will be absorbed by central banks around the world rather than North American or European commercial and investment banks.

Международному сообществу пора осознать серьезность ситуации, прежде чем силы экстремизма целиком поглотят Сомали.
It is critical that the international community wake up before the hijacking of Somalia by extremism is fully consummated.

Неизвестная инопланетная раса наблюдается самими B. P. R. D. Наблюдая за событиями, опасаясь, что« Семь богов хаоса»« поглотят вселенную, когда они очернят землю.
An unknown alien race is seen observing the events, fearing that"the Seven" will devour the universe once they have blackened the earth.

В тот день я сделаю шейхов Иуды подобными жаровне среди деревьев и горящему факелу на полосе только что сжатого хлеба, и они поглотят все окружающие народы, справа и слева, и жители Иерусалима будут жить в своем городе, в Иерусалиме.
On that day I will make the princes of Judah like a fiery coal in the midst of wood, and like a torch of fire in stubble; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left; and Jerusalem shall be inhabited again in its own place, even in Jerusalem.

Вода и огонь приведут земной шар к содроганию и страшным землетрясениям, которые поглотят горы, города и т. д.
Water and fire will give the earth's globe convulsions and terrible earthquakes which will swallow up mountains, cities, etc.

Таким образом, городские районы, как ожидается, поглотят весь прирост населения в следующие 40 лет, а также перетянут некоторую часть сельского населения за счет как миграции, так и переклассификации населенных пунктов с поселений сельского типа в поселения городского типа.
Thus, the urban areas of the world are expected to absorb all the population growth expected over the next four decades, while at the same time drawing in some of the rural population through both migration and the reclassification of rural settlements as cities.

В действительности именно вы преодолели сильные препятствия, которые не так давно казались, что поглотят вас и заберут вашу свободу.
Indeed, it is you who have overcome extreme obstacles, that not long ago looked as if they would engulf you and take away your freedom.

Серая слизь- гипотетический сценарий конца света, связанный с успехами молекулярных нанотехнологий и предсказывающий, что неуправляемые самореплицирующиеся нанороботы поглотят всю биомассу Земли, выполняя свою программу саморазмножения данный сценарий известен под названием« экофагия».
Grey goo(also spelled gray goo) is a hypothetical end-of-the-world scenario involving molecular nanotechnology in which out-of-control self-replicating robots consume all biomass on Earth while building more of themselves, a scenario that has been called ecophagy"eating the environment", more literally"eating the habitation.

Кран Матери согласился на эту просьбу. Кран Мать послала дюжину дочерей к Стальному Змею, вместе с предупреждением, что если он не справится, они поглотят его бессмертную душу.
Crane Mother sent over a dozen daughters to Steel Serpent, along with the warning that if he failed, they would consume his immortal soul.

Давайте все вместе, в качестве мирового сообщества, прилагать усилия к тому, чтобы урегулировать многие конфликты и споры, которые несут серьезную угрозу нашему благополучию в плане безопасности, прежде чем они поглотят нашу цивилизацию и обрекут ее на забвение.
Let us work together as a global community to address the many conflicts and disputes that are posing serious security challenges to our well-being, before they consume and condemn our civilization to oblivion.

Фактически, из-за того, что мы не имели стабильные, последовательные, вневременные, несокращаемые, и универсально применимые критерии для оценки относительного изменения условий нашей страны, и его людей коллективно и индивидуально, наши государственные руководители не в состоянии эффективно планировать изменения, которые нас поглотят, по мере того, как мы движемся в будущие десятилетия.
In fact, because we have not had stable, consistent, timeless, irreducible, and universally applicable criteria for estimating the relative change of conditions of our nation, and its people collectively and individually, our public executives have been unable to plan effectively for the changes that will engulf us as we move into the future decades.

Пламя поглощает лицо месье Пэйнтера, мгновенно сжигая его.
The fire that consumes the face of Monsieur Paynter.

Ѕосле того как река поглотила мой незаконченный опус… наваждений со мной больше не случалось.
Once the Monongahela River swallowed my never-ending opus there were no more spells.

Он может поглощать энергию большинства оружий.
He can absorb the energy of most conventional weapons.