ПОДАРЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• donated
• presented
• given
• gifted

Примеры использования Подаренные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шоубиз и Боксофис, подаренные Майклом.
Showbiz and Box Office-- a gift from Michael.

Подаренные книги были как на кыргызском, так и на русском языках.
The donated books were in both Kyrgyz and Russian.

И что смогу надеть носки, подаренные тобой.
So I can wear those socks that you bought me.

Значение букета ромашек Подаренные ромашки означают примирение.
The value of a Donated bouquet of daisies daisies signify reconciliation.

Ребята поблагодарили Мехрибан ханум за подаренные им компьютеры.
Children thanked M. Aliyeva for the computers she presented them.

Подаренные ей драгоценности, сбережения, что ей дедушка оставил.
The jewelry that you gave her, those savings bonds from her grandparents.

В рамках курса были распределены печатные материалы, подаренные МККК.
Printed material donated by ICRC was distributed during the course.

Спасибо президенту клуба и тренерам за подаренные футбольные дни!
Thank to President of the club and coaches for the presented football days!

Подаренные цветы непременно ставят в вазу, отлаживать их куда-то нельзя;
Donated flowers is sure to put in a vase, debug them somewhere you can not;

В 1712 году сооружены Свадебные палаты, подаренные Петру губернатором Петербурга.
In 1712 governor of St. Petersburg presented Bridal Chamber to Peter.

Ружья( 2), подаренные эмиру Кувейта королем Испании и королевой Англии.
Rifles(2), gifts by the Spanish King and the Queen of England to the Amir of Kuwait.

У меня есть хорошие ботинки, подаренные мне коллегой; я их надену.
I have some good boots that a colleague has given me; I will be wearing them.

Подаренные нашей школе компьютеры уже установлены и переданы в распоряжение детей.
The computers granted to our school have already been installed and handed over to the children.

Деньги одолженные, подаренные ли что там еще, капитаном Джонсом Вашему мужу, Вы знаете сумму?
The money loaned, given or what have you from Captain Jones to your husband, do you know the sum?

Здесь представлены подлинные вещи из семьи писателя; книги, подаренные музею его потомками.
Here are the authentic things from the writer's family; books donated to the Museum by his descendants.

Займы подаренные учитываются по амортизируемой стоимости с использованием метода эффективной ставки процента.
Loans given are carried at amortised cost using the effective interest method.

В галерее наследия Caterpillar можно найти экспонаты, подаренные пенсионерами и энтузиастами компании.
The Heritage Gallery often features items donated to Caterpillar from retirees and brand enthusiasts.

Небольшие подарки, подаренные во время показа, явились приятным сюрпризом для всех 170 маленьких и больших зрителей.
Small gifts, donated during the show, were a pleasant surprise for all 170 small and large pupils.

В ней два колокола, выработанные в 1845 году в городе Будапеште и позже подаренные церкви дюлгерским эснафом.
It houses two bells made in 1845 in Budapest and later donated to the church by the mason guild.

Вспомните, как часто подаренные розы попадали в мусорное ведро уже на следующий день после того, как Вам их подарили!.
Remember how often the donated roses were in the trash the next day after You gave them!

С нашего сайта именинник может приобрести дорогой подарок, собрав все сертификаты, подаренные коллегами.
With our customers can purchase an expensive birthday gift, collecting all of the certificates presented by peers.

Утверждается, что такие подаренные фармацевтические препараты зачастую продаются в аптеках или на местном рынке.
It is alleged that such donated pharmaceuticals are often found on sale in pharmacies or in the local market.

Шквал положительных эмоций и разноцветных сюрпризов, подаренные уникальным семейным фестивалем« З Хати на Канати.
Flurry of positive emotions and colorful surprises, presented by the unique family festival"Z Haty na Kanaty.

В музее представлены предметы из личного обихода маршала Советского Союза, а также различные предметы подаренные ему.
The museum features items from the personal usage of the Marshal of the Soviet Union, as well as various items given to him.

Обращаем ваше внимание на другие, яйца подаренные императором, яйцо Корзина полевых цветов, и яйцо Датский юбилей.
We pay your attention to others, eggs presented by the emperor, Basket of Wildflowers egg, or Danish Jubilee Egg.

Именно искусство побуждает нас подумать отом, как мыживем иправильноли используем ресурсы, щедро подаренные человечеству планетой Земля!
Art enjoinsus tothink how welive and whether weuse the resources generously given to the mankind bythe planet Earth correctly!

Подаренные медикаменты часто не соответствуют чрезвычайной ситуации, картине заболеваемости или уровню имеющейся медицинской помощи.
Donated drugs are often not relevant for the emergency situation, for the disease pattern or for the level of care that is available.

Руф лично купил пистолет, используемый в стрельбе, в оружейном магазине Северной Колумбии на деньги, подаренные ему на день рождения.
Roof personally purchased the gun used in the shooting from a retail gun store in West Columbia, using money given to him on his birthday.

Подаренные городу Глазго Лордом Леверхульмом после закрытия выставки коттеджи с тех пор используются в качестве жилья для работников парка.
Donated to the city of Glasgow by Lord Leverhulme after the close of the Exhibition, the cottages have been used as park workers' housing ever since.

В начале бульвара, около озера, установлены две скульптуры в форме гигантских корзин, подаренные Мемориалу Новой Зеландией.
The foot of the Parade, near the lake, is paired by monumental sculptures in the form of gigantic basket handles, donated to the Memorial by New Zealand.