ПОДБИРАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• pick up
• picking up

Примеры использования Подбираешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что с тобой такое, Шизиков подбираешь?
What is with you, picking up weirdos?

Ты подбираешь то, что я бросаю.
I don't think you're picking up what I'm putting down.

Ксения: Музыку ты подбираешь сам?
Ksenia: You pick up soundtrack by yourself, aren't you?

Если я уронил стакан на пол, ты подбираешь.
If I drop a glass on the floor, you pick it up.

Я подбираю работу, ты подбираешь отмычки.
I pick the jobs. You pick the locks.

Да, надо быть внимательнее с тем, кого ты подбираешь.
Yeah, you got to be careful who you pick up.

Ты сама все дегустируешь и подбираешь продукты?
You do all degustiruesh and selected products?

Например, когда ты подбираешь резинки для волос на улице.
Like when you pick up rubber bands on the sidewalk.

Я видел как ты крутишься в округе, подбираешь всякое.
I have seen you running around, taking things.

Эй, чего это ты так быстро подбираешь мусор с пола в бане?
Hey. Why so quick to pick up trash on banya floor?

Ты ничего не сдерживаешь, ты не подбираешь осколки.
You hold nothing together. You pick up no pieces.

Что ты подбираешь пару бумажек с пола, не оправдывает, что ты хотела меня отстранить от дела.
You know what? Picking up some papers off the floor doesn't make up for you getting me kicked off a case.

Мне нравится, как ты всегда подбираешь верные слова.
I love how you pick always the exact right word.

У меня аллергия на грустных и пушистых созданий, которых ты вечно подбираешь, детектив Дулиттл.
I'm allergic to all those sad and furry little creatures you keep rescuing, Detective Dolittle.

Ты должна была сказать, что подбираешь образцы красок.
You should have told me you were picking up paint samples.

Подбираешь ингредиенты: выпечка, немного шоколада, крем, баночка колы- все готово, теперь можно перекусить!
Selects ingredients: baking, a little chocolate, cream, cola jar- everything is ready, now you can eat!

Может сначала, так и не подумаешь: ездишь по округе, подбираешь мертвых животных.
Probably wouldn't think so, driving around, picking up dead animals.

Это всего лишь какие-то пенни, которые ты подбираешь с пола, суешь в свой карман и просто идешь по прямой линии в сам- знаешь- куда.
They're just some pennies you pick up off the floor, stick in your pocket, and you're just going in a straight line to you-know-where.

Я говорю о ситуации, когда ты в оранжевой робе подбираешь мусор вдоль шоссе.
I'm talking about one of those situations where you're in an orange jumpsuit picking up litter along the highway.

Она несет покупки, а ты вдруг врезаешься в нее, и покупки рассыпаются, а ты пытаешься помочь ей, подбираешь, кладешь обратно, и тут вы стукаетесь головами, и она начинает беспокоиться, что у нее может быть сотрясение, так что ты говоришь ей, что ты доктор.
She's carrying groceries, and you bump into her and she spills them and you try to help her pick'em back up, and you bonk heads, and she's concerned she might have a concussion, so you tell her you're a doctor.

Подбирать подходящие слова и фразы.
Select adequate words and phrases.

Затем подобрать наряд и украшения.
Then pick up clothes and jewelry.

Подобрать квалифицированный отраслевой персонал задача достаточно сложная.
Find the qualified industrial staff quite a complicated task.

Подберите кондиционер, подходящий вашему типу волос.
Choose the right conditioner for your hair type.

Подобрать подходящую гостиницу можно, не выходя из дома.
You can find a suitable hotel without leaving home.

Она доставляет посылку, подбирает мусор и выносит его.
She delivers the parcel, picks up the garbage and takes it out.

Ричард подобрал сломанную ветку и началась чеканка Тимоти.
Richard picked up a broken branch and started chasing Timothy.

В результате, нужно подбирать практику, подходящую для вашего уровня.
As a result, one should choose the practices that are more suitable for his current level.

Мы подобрали Скай.
We picked up Skye.

Поэтому были подобраны составы наиболее соответствующие поставленной задаче.
Therefore, the most appropriate formulations were chosen for the task.