ПОДНЯТЫМ на Английском - Английский перевод

• raised
• lifted
• elevated

Примеры использования Поднятым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помилование выражалось поднятым кулаком.
Pardon expressed fist raised.

Потому что он всегда оставляет стульчак поднятым.
Because he always leaves the seat up.

Поднятым рукой пилигрима в незримой часовне.
A pilgrim hand lifts in an invisible shrine.

По правовым вопросам, поднятым организациями.
On the legal issues raised by organizations.

Поднятым вопросам были даны исчерпывающие ответы.
The raised issues got irrefragable answers.

Выступления по вопросам, поднятым Комиссией.
Reporting on the questions raised by the Commission.

Слон с поднятым хоботом это письмо к звездам.
An elephant with his trunk raised is a letter to the stars.

Будьте очень внимательны при работе с поднятым автомобилем!
Be very careful when working with a lifted vehicle!

Когда ты усвоишь этот урок, то будешь готов к тому, чтобы быть поднятым.
When you have learned this lesson, you will be ready to be lifted up.

Парень с пистолетом был в толстовке с поднятым капюшоном.
The guy with the gun had a sweatshirt with the hood up.

Секретарь дал разъяснения по поднятым вопросам см. A/ C. 3/ 63/ SR. 45.
The Secretary provided clarification on the questions raised see A/C.3/63/SR.45.

Внутри венка двуглавый орел с поднятым крылом.
Inside of the wreath there is double-headed eagle with raised wing.

Машины с поднятым флажком и табличкой« Eleuqero» можно поймать на улице поднятием руки.
Cars with raised flag and a sign«Eleuqero» can be caught on the street simply by raising your hand.

Вынести руководящие указания по вопросам, поднятым в пункте 11;
Give guidance on the issues raised in paragraph 11;

Коричневая белочка с высоко поднятым хвостом и аккуратными треугольными ушками выглядит настороженно, но очень симпатично.
Brown squirrel with highly elevated tail and trim triangle ears look cautious, but very cute.

Комментарии по отдельным вопросам, поднятым в докладе Комиссии.
Comments on specific issues raised in the Commission's report.

Осборн в 1916 году намеренно допустил изображение струтиомима с поднятым хвостом.
Osborn in 1916 let the animal intentionally be depicted with an elevated tail.

Рембрандт, Автопортрет в берете и с поднятым воротником, 1659.
Rembrandt, Self Portrait with Beret and Turned-Up Collar, 1659.

Как мы должны относиться к вопросам, поднятым Сторонами в отношении доказательств, представленных в комитете?
How should we treat the issues raised by the parties with regard to proof and evidence submitted to the Panel?

Информация, представленная по вопросам, поднятым в Общей рекомендации 23.
Information Submitted on issues raised in General Recommendation 23.

Некоторые аксессуары, возможно, не удастся прикрепить с поднятым видоискателем.
Some accessories may not be attachable with the viewfinder up.

Запрещается отсоединение прицепа от трактора с кузовом, поднятым при помощи телескопического серводвигателя.
Disconnection of the trailer while the load crate is lifted with the telescope cylinder is prohibited.

Роль Секретариата сводилась к подготовке рабочих документов к дискуссии и разъяснений по вопросам, поднятым членами.
The role of the Secretariat has been to provide working documents for discussion and clarify issues raised by Members.

Руанда- страна, которая прислушивается к проблемам и вопросам, поднятым ее друзьями и партнерами.
Rwanda is a country that listens to concerns and issues raised by its friends and partners.

Сейчас, почти два месяца спустя, после интенсивных консультаций мы, наконец, достигли решения по всем поднятым проблемам.
Now, almost two months later, after intensive consultations, we have finally reached solutions for all the concerns raised.

Церковь построена в стиле поздней романтической базилики с сильно поднятым главным нефом и двумя башнями.
The church is constructed in the style of late Neo-Romanesque basilica with highly elevated main nave and two towers.

Ваша собственная флотилия под парусами и поднятым корпоративным флагом в сопровождении опытных шкиперов стремительно мчится к цели!
Your own fleet of sailing and raised corporate flag with an experienced skipper racing the waves of the Mediterranean,!

Так Какаду Инка может показывать свое недовольство или радость, но с поднятым хохолком птица выглядит очень эффектно.
Thus Inca Cockatoo can show their displeasure or joy, but with a raised topknot bird looks very impressive.

Вам также будет предложено поделиться своими идеями и мнениями по темам, поднятым Шекспиром.
You can check your understanding through short quizzes and you will be asked to share your ideas and opinions on the topics Shakespeare raises.

Псевдопапилэдема- нормальный вариант оптического диска, в котором диск показывается поднятым, с нечеткими краями и нормальным сосудистым рисунком.
Pseudopapilledema is a normal variant of the optic disk, in which the disk appears elevated, with indistinct margins and a normal vascular pattern.