ПОДОБНЫХ СООРУЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• similar structures
• such structures
• of such installations

Примеры использования Подобных сооружений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среди подобных сооружений был известен храм Гефеста.
This sacred building was identified as Sajiwan temple.

В 2011 году Израилем было снесено более 110 подобных сооружений..
In 2011, over 110 such structures were demolished by Israel.

Среди всех подобных сооружений, расположенных на площади Рынок, каменица Домбровского выделяется особо.
Among all such facilities located in the Market Square, Kamenica Dombrowski stands out.

Под некоторыми одесскими дворцами сохранились фрагменты подобных сооружений.
Under certain Odessa palaces fragments of similar structures.

Телебашня в Екатеринбурге- это одно из двух подобных сооружений в России.
The National Lobster Hatchery is one of two similar facilities in the UK.

Это новое техническое решение стало впоследствии широко применяться в строительстве подобных сооружений.
This new engineering solution came later into wide use in construction of similar buildings.

В мире насчитывается порядка тридцати подобных сооружений, где люди- в прямом смысле, учатся летать.
There are about thirty similar structures in the world where people literally learn to fly.

Предназначен для закрепления лестничных маршей, галерей и подобных сооружений.
For securing stairs slabs, access balconies and similar structures.

Кстати, сохранилось очень много старых фото подобных сооружений из разных географических мест.
By the way, bunch of old photos with similar constructions from different geographical places have been preserved.

Это одно из пяти подобных сооружений двухсотлетней давности, сохранившихся в городе до настоящего времени.
It is one of the five similar two centuries old buildings, preserved in the city up to the present.

Большая Тропическая оранжерея( нем. Das Große Tropenhaus) на момент своей постройки стала самым крупным из подобных сооружений в мире.
The single-span overall roof was the largest such structure in the world at the time of its completion.

В Трес- Сапотес обнаружено свыше 160 курганов, платформ и подобных сооружений; большинство из них представляют собой низкие платформы для жилых строений.
Over 160 mounds, platforms, and similar structures have been identified at Tres Zapotes, most of these being low residential platforms.

Ствол монумента, выточенный из гранитного монолита( диаметр у основания 3, 6 метра), стал самым тяжелым из всех подобных сооружений.
The shaft of the monument, a monolith carved from granite(3.6 meters in diameter at the base) was the heaviest of all such structures.

Башня была построена на основе других подобных сооружений Апшерона, но, в отличие от других крепостей, имеют длинно- прямоугольный план.
The tower was built on the basis of other similar structures of Absheron, but, unlike other fortresses, have a long-rectangular plan.

Павильоны вручную строились студентами на основе их предыдущего исследования методологии постройки подобных сооружений из дерева.
The students built the pavilions with their own hands based on their previous research in methodology for building such constructions from timber.

В результате через два года после сдачи объекта было принято решение о запрете строительства подобных сооружений на территории центральных районов Парижа.
As a result, two years after finishing the project, it was decided that construction of such structures in the central areas of Paris should be banned.

Узкий проход в башне ворот, подобный подъемному мосту в средневековых предместьях, снискал славу одного из самых известных подобных сооружений в Италии.
Its narrow passageway of the tower of the gate which resembles so much a medieval drawbridge gained the fame of one of the most beautiful similar constructionsof Italy.

Департамент экологии штата с помощью аэрофотосъемки оценил, что в регионе имеется около сотни подобных сооружений, большая часть из которых- нелегальны.
The Washington Department of Ecology, using new techniques involving aerial photographs, estimated there may be as many as a hundred such dams in the area, most of which are illegal.

Отличает медресе Кутлуг Мурад инак от других подобных сооружений орнаментальные панно из тесненной терракоты и уникальные по исполнению сталактиты в арочных проемах фасада.
The madrassah differs from other similar constructions in its patterned terracotta decorative panels and unique artificial decorative stalactites in the façade arched doorways.

Множество подобных сооружений было построено на фортах в 1941- 42 гг. Имеют по 3- 4 амбразуры фронтального и косоприцельного огня и предназначены для защиты от немецких десантов.
Many of such installations was built on the Kronstadt's forts in 1941-43. They has 3-4 embrasures for 7.62"Maxim" machine-guns and was intended for protection against German landings.

Ferrari World, открытый в Абу- Даби в честь Гран-при и считающийся крупнейшим крытым тематическим парком в мире, является также образцом использования подобных сооружений для продвижения марки.
Ferrari World opened in Abu Dhabi in 2010, with the occasion of the Grand Prix and whilst considered as the world's largest indoor theme park, it also represents a landmark in the use of this type of facility in brand promotion.

Множество подобных сооружений было построено на фортах в 1930- 26 гг. Имеют обыкновенно по 3- 4 амбразуры фронтального и косоприцельного огня и предназначены для защиты от десантов и противокатерной обороны.
Many of such installations was built on the Kronstadt's forts in 1931-32. They has 3-4 embrasures for 7.62"Maxim" machine-guns and was intended for protection against landings.

Вице-премьеры Курбанмурад Мезилов и Назаркули Шакулиев получили задание изучить лучший мировой опыт возведения подобных сооружений, подобрать и научно обосновать выбор места для строительства нового аэропорта вблизи Ашхабада.
Mezilov and Shakuliev, vice-premiers, were given the task to study the best international experience in the construction of such facilities, pick up and scientifically sound site selection for the construction of a new airport near Ashgabat.

Для подобных сооружений мы используем фермы и конструкции из элементов производства Layher( Германия) и Prolyte( Нидерланды) зарекомендовавшие себя как самые надежные и технологичные в Европе и России.
For similar structures, Layher(Germany) and Prolyte(the Netherlands) trusses and structures made of members of distinguished for their reliability and technically most advanced productions of Europe and Russia are used by us.

Количество подобных сооружений определяется по GPS данным о перемещении животных и результатам проверки высоты планируемой насыпи, которые помогают определить, в каких местах будет польза от постройки таких переходов.
The frequency of such structures can be determined from GPS relocation data as well as through an inspection of the proposed embankments heights to determine if there are locations which may benefit from such a structure..

Мы знаем нагрузки, которым подвергаются подобные сооружения.
We know the loads that such structures are subject to.

Скалодром с искусственным рельефом является самым большим подобным сооружением в Алматы.
The climbing wall with an artificial relief is the largest similar structure in Almaty.

Однако если на Ваших стадионах есть подобные сооружения, мы надеемся узнать о Вашей точке зрения по данному вопросу.
However, if you have these installations in your stadia, we look forward to receiving your views on the subject.

Она стала первым подобным сооружением в Сибири и дала толчок к развитию промышленности региона.
It was the first such facility in Siberia which gave an impetus to the development of industry in the region.

Подобного сооружения не существует на всем отрезке между Черным морем и Венгрией.
There is no similar facility in the entire section of the river between the Black sea and Hungary.