ПОДОБРАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• got
• close

Примеры использования Подобралась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она подобралась слишком близко.
She got too close.

Насколько близко она подобралась?
How close she get?

Я подобралась так близко.
I have come so close now.

Может, она подобралась слишком близко.
Maybe she got too close.

Ты подобралась слишком близко, Джо.
You got too close, Jo.

Да ты давно подобралась к нему вплотную!
You have been close to Volkoff for years!

Она подобралась слишком близко.
She, she got too close.

Потому что я слишком близко подобралась к правде.
Because I was getting too close to the truth.

Она подобралась слишком близко к истине.
She was getting too near the truth.

Твоя сестра подобралась к ней слишком близко.
Your sister was getting too close to her.

Ты подобралась очень, очень близко, Даниэль.
You're getting very, very close, Danielle.

Она была опасна, подобралась слишком близко.
And something of a danger, she was getting too close.

Я подобралась к одному из тех, кому Клаус доверяет.
I found my way to someone in his trusted circle.

После твоего отъезда она очень близко подобралась к Федорову.
After you left, she got very close to Federov.

Мам, полиция подобралась довольно близко ко всему этому.
Mom, the police are gonna get really close on this.

Нам бы очень помогло, если бы ты подобралась к ним поближе.
It would be helpful if you could get closer to them.

Боб, акула подобралась слишком близко к нашему ресторану.
Bob, the shark's getting pretty close to our restaurant.

Третье место заняла Apple, которая вплотную подобралась к RIM.
Apple takes third place, which came up close to RIM.

Энни слишком близко подобралась к Генри, и поэтому ее убили, да?
Annie got close to Henry and that's what got her killed, right?

Чтобы Кара подобралась достаточно близко к Магрэйву. чтобы украсть ключ.
For Cara to get close enough to the Margrave to steal the key.

Зачем мне тебя арестовывать, когда ты, похоже, подобралась к Маку так близко?
Why would I pull you in when you seem to be getting so close to Mac?

Так она подобралась к свету Благо славенного Края, ибо жаждала света и ненавидела его.
Thence she had crept towards the light of the Blessed Realm; for she hungered for light and hated it.

Мне кажется, что в своем расследовании, она подобралась слижком близко к убийце. Ему пришлось убрать ее.
I think she was vestigating it, and she got too close to the killer and ended up dead.

Она подобралась слишком близко к чему-то, потому что ты что-то сказал ей, чтобы она стала твоим адвокатом!
She got too close to something because of whatever you said to her when she was your lawyer!

То есть, она следила за темой, подобралась слишком близко, и тот, кем она занималась, убил ее.
You're saying she was following a story, got too close, and someone she was investigating killed her.

У нас подобралась целая команда; из известных вам людей- Герман Хан, Витя Вексельберг, Володя Григорьев, Саша Абрамов помощник президента РФ.
We have selected a whole team, from the famous person- German Khan, Victor Vekselberg, Vladimir Grigoriev, Alex Abramov Russian presidential aide.

Если вы попали под удар, это значит агент Стерлинг подобралась близко, что так же значит, что она тоже в опасности.
If there was a hit put out on you, it means Agent Sterling is getting close, which also means she's in danger, too.

В реальности пара достигла первой из них, и почти подобралась ко второй, зафиксировав локальное дно на отметке 1. 2259, после чего развернулась и завершила неделю в зоне 1. 2295;
The pair ended up reaching the first of them, and almost got to the second one, fixing the local bottom at 1.2259.

Уже в понедельник пара подобралась к уровню 1. 0480, а во вторник, мобилизовав все свои силы, медведи совершили блицкриг на юг и буквально сбросили пару к отметке 1. 3400.
On Monday the pair crept up to the level of 1.0480, and on Tuesday, having mobilized all their forces, the bears blitzed to the south and literally dropped the pair to the 1.3400 mark.

Те люди, с которыми был связан Монтгомери хотели меня убить потому что я подобралась слишком близко, он отдал свою жизнь чтобы спасти меня, но они все равно пытаются меня убить.
You know those people that Montgomery was involved with, he said that they wanted me dead, that I was getting too close, and he said that he was gonna give his life in order to protect mine, and they still tried to kill me.