ПОДОЗРЕВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• was suspected
• is suspected

Примеры использования Подозревался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подозревался в коллаборационизме.
Suspected collaborator.

Мичман Тейт подозревался в насилии?
Was Ensign Tate a rape suspect?

Он подозревался в двух ограблениях в кампусе.
He was suspected of two burglaries on campus.

Грузовик, который подозревался транспортировке наркоты.
A truck suspected of hauling drugs.

Он подозревался в получении денег от букмекеров.
He was suspected of taking money from bookies.

Но что если я скажу вам, что он подозревался в убийстве?
But what if I told you he was a suspect in a murder?

Он подозревался сразу в нескольких преступлениях.
He is suspected to have committed around 120 crimes.

Я имею в виду, что этот парень подозревался более, чем в дюжине убийств.
I mean, this guy has been suspected in over a dozen murders.

Зекарая подозревался в краже военной технологии.
Zechariah was suspected of stealing military technology.

Подозревался в жульнических правопритязаниях, обвинения не были доказаны.
Suspected fraudulent claim, never proven.

Инспектор начальной школы подозревался в сговоре с вербовщиками.
The inspector of the primary school was suspected of complicity with the recruiters.

Он подозревался в краже миллионов у собственного народа.
He is suspected of stealing millions from his own people.

Это тот человек, что подозревался в в убийстве трех офицеров полиции.
The same man suspected of having just shot and killed the three police officers.

Он подозревался в налоговом мошенничестве, нарушениях по КЦББ.
He's been investigated for tax fraud, S.E.C. violations.

Как и следовало бы ожидать, он преследовался людьми, не понимался, подозревался.
As one would expect, he was persecuted by men, misunderstood, suspected.

Он подозревался во взломе Пентагона и продаже секретной информации.
He's suspected of hacking the Pentagon and selling classified information.

Киншаса: убийство военнослужащими некоего Омалако, который подозревался в шпионской деятельности.
An individual named Omalako killed in Kinshasa by soldiers who suspected him of espionage.

Он подозревался в производстве СВУ( Самодельное Взрывное Устройства) как иностранный боец.
He was suspected of building IEDs as a foreign fighter.

Один сотрудник, работавший в местном отделении, подозревался в растрате средств и потере компьютера.
A locally recruited staff member was suspected of misappropriation of funds and the loss of a computer.

Этот человек подозревался в вербовке боевиков для Рабочей партии Курдистана PKK.
The individual was alleged to have recruited fighters for the Kurdistan Workers Party PKK.

Чуть больше пяти лет назад Грегори Харроу подозревался в убийстве женщины в колледже, ее звали Андрея Фрай.
A little over five years ago, Gregory Harrow is suspected of murdering a woman in college: Andrea Fry.

Он подозревался в том, что он являлся одним из ведущих членов ячейки<< Аль-Каиды>> в Испании.
He was suspected of being a leading member of Al Qaeda's Spanish cell.

Только то, что он коренной житель Майами, подозревался в семи убийствах, но улик для обвинения всегда было недостаточно.
Just that he's Miami born and bred, was a suspect in seven murders, but was never so much as charged.

Варгас подозревался в хранении арсенала незарегистрированного огнестрельного оружия.
It was suspected that Vargas was maintaining an arsenal of untraceable, unregistered firearms.

Мальчик, о котором идет речь, подозревался в нарушении, но никто не мог сказать точно, что это сделал он.
The boy in question was suspected of the transgression, but no one was able to say, definitively, that he had done it.

Заявитель также подозревался в связях с лицами, причастными к торговле людьми и обороту наркотиков.
There were also suspicions that the applicant had connections with persons involved in trafficking of human beings and drugs trafficking.

Этот мужчина, убитый двумя выстрелами в голову, подозревался Палестинским органом в продаже земли израильтянам.
The man, who had been shot twice in the head, was suspected by the Palestinian Authority of selling land to Israelis.

Бывший лидер ОАЧ, который подозревался в планировании взрывов, унесших жизни трех гражданских. которому штат так и не сумел предъявить обвинения.
The former leader of the CLA, who was suspected of planning the bombs that killed three civilians, who the state never prosecuted.

По данным Associated Press, в 1936 году легион подозревался в убийстве около 50 человек, в том числе Чарльза Пула.
In 1936 the group was suspected of having killed as many as 50 people, according to the Associated Press, including Charles Poole.

Соколов, который ушел в нелегальность, подозревался российскими силами безопасности в производстве взрывных устройств, которые были использованы в нескольких нападениях в дагестанском городе Махачкала в начале 2013 года.
Sokolov, who had gone into hiding, was suspected by Russian security services of making explosives that were used in several attacks in the Dagestani city of Makhachkala in early 2013.