ПОДРОБНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• detailed provisions
• detailed regulations
• extensive provisions
• elaborate provisions
• detailed terms
• detailed clauses
• detailed stipulations
• specific provisions
• detailed rules

Примеры использования Подробные положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подробные положения устанавливаются законом.
Detailed provisions shall be set by law.

Он также включает более подробные положения об обеспечительных мерах.
They also include more detailed provisions on interim measures.

Подробные положения в этой связи излагаются в законе.
Detailed provisions shall be set down by law.

Закон о равных возможностях содержит более подробные положения в этой связи.
The Equal Opportunities Act contains more detailed provisions.

Подробные положения в этой связи излагаются в законе.
Detailed provisions shall be laid down in a law.

В Конституции содержатся подробные положения о независимости судей и прокуроров.
The Constitution contains detailed provisions on the independence of judges and prosecutors.

Подробные положения в этой связи устанавливаются законом.
Detailed provisions in this respect shall be set by law.

С точки зрении четкости права, видимо, было бы предпочтительным разработать подробные положения.
From the point of view of clarity of the law, detailed regulations might be preferable.

Подробные положения о корпоративной уголовной ответственности содержатся в главе 9 Кодекса.
Detailed provisions on corporate criminal liability is contained in Chapter 9 of the Code.

С точки зрения ясности правовой нормы, видимо, было бы предпочтительно иметь подробные положения.
From the point of view of clarity of the law, detailed regulations might be preferable.

Соответствующие постановления могут содержать подробные положения об управлении фондом, например.
Regulations may include detailed provisions for the management of the fund, for example.

Более подробные положения о регистрации уже включены в« Положение о регистрации».
More detailed provisions on registration are already included in the Registration Regulation.

В 2010 году в Закон были включены подробные положения об управлении биосферными резерватами.
In 2010, detailed provisions on the management of biosphere reserves were included in the Law.

Более подробные положения включены в правила процедуры, которые принимаются соответствующими комитетами.
More detailed provisions have been included in the rules of procedure adopted by the respective committees.

Беларусь поддерживает подробные положения, в которых идет речь о расследовании и судебном преследовании.
Belarus welcomed the detailed provisions dealing with investigation and prosecution.

В отношении всех указанных случаев проект изменений поясняет, что более подробные положения будут представлены в законах.
In all of these cases, the amendments state that more detailed provisions will be set out in legislation.

Статья 12 содержит более подробные положения о распространении информации среди общественности.
Article 12 contains more detailed provisions for the dissemination of information to the public.

На практике основные принципы можно сформулировать в законе, а более подробные положения- в соответственном подзаконном акте.
In practice, the main principles could be formulated in the law, and more detailed provisions in a relevant by-law.

В Конвенции содержатся подробные положения, связанные с процедурами представления сообщений и обзора.
The Convention contains extensive provisions relating to communication and review procedures.

В Законе об Уголовном кодексе Австралии 1995 года содержатся подробные положения, касающиеся преступлений, связанных с террористическими организациями.
The Criminal Code Act 1995 of Australia contained detailed provisions relating to terrorist organization offences.

Существуют также подробные положения, связанные с исполнением ордеров и управлением арестованным имуществом.
There are also detailed provisions related to the enforcement of warrants and management of seized property.

Статья 12 упомянутого Закона содержит более подробные положения о распространении информации среди общественности.
Article 12 of the mentioned law contains more detailed provisions for the dissemination of information to the public.

В Законе содержатся подробные положения, касающиеся защитительных приказов( ЗП), которые могут быть изданы судами.
The law provides extensive provisions relating to protective orders(POs) which can be issued by the courts.

Индия прекрасно осознает факт существования данного явления, и в ее Конституции содержатся четкие и подробные положения, касающиеся этого вопроса.
India was deeply conscious of this phenomenon and its Constitution had explicit and elaborate provisions to address this issue.

В настоящее время разрабатываются подробные положения, определяющие порядок осуществления земельной декларации.
Detailed regulations for implementing the land proclamation are currently being prepared.

Для того чтобы обеспеченные сделки были действенными и предсказуемыми, часто требуются дополнительные подробные положения, регулирующие осуществляемую сделку.
Efficiency and predictability in secured transactions often call for additional detailed clauses to govern ongoing aspects of the transaction.

В 2013 году в него были включены подробные положения о типичных и редких природных ландшафтах и биотопах.
In 2013, detailed provisions on typical and rare natural landscapes and biotopes were introduced.

Правительство также приняло основополагающее решение о приеме на работу танцовщиц ночных клубов, где содержатся подробные положения об их защите.
The Government has also issued a fundamental decision on the admission of nightclub dancers, which contains detailed regulations on the protection of the employed dancers.

Закон о детях содержит подробные положения, гарантирующие защиту основополагающих прав и свобод детей.
Children's Act contains extensive provisions guaranteeing protection of the fundamental rights and freedoms of children.

Поправка, которая в целом рассматривается как очень жесткая с точки зрения соответствия требованиям Кимберлийского процесса, содержит подробные положения и требования в отношении.
The amendment, broadly considered to be very tight in terms of Kimberley Process compliancy, sets out detailed regulations and requirements for.