ПОДЪЕМНЫЙ МОСТ на Английском - Английский перевод

• drawbridge

Примеры использования Подъемный мост на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подъемный мост поднят?
Is the drawbridge up?

Опустите подъемный мост!
Lower the drawbridger!

Подъемный мост через реку.
Drawbridge over the river.

Название: Подъемный мост через реку.
Name: Drawbridge over the river.

Подъемный мост полностью поднят.
Drawbridge completely pulled up.

Перед воротами был подъемный мост.
At the main door was a drawbridge.

Тут когда-то был подъемный мост через ров.
There was the drawbridge through the moat.

Подъемный мост через реку.( Бесплатное фото.).
Drawbridge over the river.(Free photo.).

Замок в основном доступны через подъемный мост.
The castle is mainly accessible via a drawbridge.

Подъемный мост через реку без вашего разрешения в свойом блогу?
Drawbridge over the river without your permission in my blog?

У ворот был подъемный мост через Стур, порткулли и деревянные двери.
It had a drawbridge over the Stour, a portcullis and wooden doors.

Непосредственно за монастырем следуют Ворота Плоче и подъемный мост.
Just behind the monastery you can see the Ploce Gate and a drawbridge.

Попасть к замку можно было через подъемный мост и каменные ворота.
It was possible to get to the castle through the drawbridge and stone gate.

В это время он был труднодоступным местом, к которому вел лишь один подъемный мост.
At that time it was a hard-to-reach place, to which only one lifting bridge led.

Несколько веков замок укрепляли- возвели подъемный мост, окружили глубоким рвом.
Several centuries fortified castle- built drawbridge, surrounded by a deep moat.

Этот замок, названный Феррагус, имел двойной пояс укреплений, стены шириной два метра, подъемный мост и четыре башни.
This château had a double crenulated wall two meters thick, a drawbridge and four towers.

Новый подъемный мост Botlek является центральным элементом 36- километрового участка расширения автомагистрали недалеко от Роттердама.
The new vertical lift bridge is the centrepiece of a partly newly built 36-kilometre motorway section near Rotterdam.

Что бы пробраться в замок, нужно было пройти через внешний и внутренний предзамки, а так же пересечь подъемный мост.
In order to get into the castle, it was necessary to go through the outer and inner pre-castle and cross a drawbridge.

Президент находится в лодке под мостом и ваша миссия состоит в том, чтобы подтянуть подъемный мост, когда это необходимо для нейтрализации угрозы.
The president is in a boat under a bridge and your mission is to pull up the drawbridge whenever necessary to neutralize threats.

Вы также можете зарабатывать достижения, такие как достижение мост Boss награжден за создание две поставки, используя подъемный мост.
You can also earn achievements, such as the Bridge Boss achievement awarded for making two deliveries using the Bascule Bridge.

Кроме того, производственная команда также создала реально работающий подъемный мост для сцен, нежели чем полагаться на CGI, чтобы создать кусок места съемок.
In addition, the production unit also created an actual working drawbridge for the scenes, rather than relying on CGI to create the set piece.

Испытаниям подвергается подъемный мост в поднятом и опущенном положениях с оценкой определения положения и передачи сигнала для установления признания изменения колесной базы.
Tests to be carried-out with the lift axle in the raised and lowered conditions, with position detection and signal transfer being evaluated to establish that the change in wheelbase has been recognized.

Итак, душа пребывает под покровом своей земной оболочки, созревая навстречу Ответственности, в ожидании того мига, когда подъемный мост будет опущен, и она приступит к настоящей жизни в Вещественности.
Thus the soul lies sheltered in its earthly cloak, maturing towards responsibility and waiting for the moment when the lowering of the drawbridge will mark the real beginning of its life in the World of Matter.

Сирмионе замок Сирмионе замок был расширен и усилен Мастино I делла Скала военно-морского управления на низкой Гарда, до сих пор в отличном состоянии, она, возможно, единственный, кто еще нетронутыми с доком и подъемный мост; внутри расположен музей.
The Sirmione Scala Castle, enlarged and fortified by Mastino I of Scala family for naval control on lower Garda, is still in excellent condition, perhaps the only one still intact with the dock and the drawbridge; inside is housed a museum.

Подобно тому, как одинокий воин, преследуемый армией, ищет убежища в крепости; чтобы отрезать от себя врага, он сперва разрушает подъемный мост и только после этого начинает уничтожать преследователя; так же должен поступить Сротапатти прежде чем убить Антахкарану.
Like as a solitary warrior pursued by an army, seeks refuge in a stronghold; to cut himself off from the enemy, he first destroys the drawbridge, and then only commences to destroy the pursuer; so must the SrotBpatti act before he slays Antahkarana.

Фельдмаршал пошел на хитрость: в сопровождении всего нескольких драгун он убедил стражу опустить подъемный мост, поговорив с ними на беглом шведском языке и заявив, что« он является шведским лейтенантом из состава гарнизона Бранденбурга, бежавшим от бранденбургских войск».
Derfflinger, who had been in Swedish service for a long time during the Thirty Years' War, rode at the head of the army accompanied by only a few dragoons and persuaded the guard to lower the drawbridge by speaking to them in fluent Swedish and asserting that:"he was a Swedish lieutenant of Bulow's Regiment from the garrison at Brandenburg and was on the run from the Brandenburg troops.

Здесь нет ни рва, ни подъемного моста, ни конюшен или складов.
There were no moat, no drawbridge, no stables or warehouses.

Нужно устроить диверсию на подъемном мосту.
We need a diversion at the drawbridge.

Ранее оно была защищено дополнительной стеной и подъемным мостом.
It was protected by a first wall of defence and a drawbridge.

Все ворота были с подъемным мостом.
Each tower was accessed by a drawbridge.