ПОЗВОЛЯЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• allows
• enabling
• can
• permitting
• makes it possible
• would
• provides
• helps
• capable
• will
• whereby
• lets

Примеры использования Позволяющей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Монтаж ISOFIX" означает монтаж системы, позволяющей установить.
ISOFIX position" means a system which allows to install.

Позволяющей игрокам по всему миру обмениваться Pokémon.
A feature allowing players all around the world to exchange Pokémon.

Система архитектурной акустики, позволяющей увеличить время реверберации.
Room acoustics system allows to vary reverberation time.

Под" монтажем ISOFIX" подразумевается монтаж системы, позволяющей установить.
ISOFIX position" means a system which allows to install.

Правовой основы, позволяющей такую обработку и которая может состоять из.
A lawful basis that allows for such processing, which may consist of.

В этом времени нет технологии, позволяющей управлять перемещением.
There's no governing technology in this time that can control the displacement circuits.

Системы, позволяющей сжиженному газу нагреться и повысить свое давление.
A system permitting the heating and pressure increase of the liquefied gas.

Во многих нет даже игровой консоли, позволяющей использовать команды разработчиков.
In many there is not even a gaming console that allows you to use game commands.

Разработка стратегии, позволяющей сортировать и временно складировать отходы, включающей.
Developing a strategy, allowing waste separation and temporary storage including.

Автор считает такую форму наиболее доходчивой и позволяющей хорошо структурировать текст.
The author considers this form as most clear and allowing to have a well-structured text.

Накрученной пузомеркой, позволяющей ему конкурировать с такими же как оно недоСМИ.
Wrapped traffic counter allowing him to compete with the same as it fake mass media.

Расположенный на тупике с длинной подъездной дорогой, позволяющей достаточно места для парковки на дороге.
Situated on a cul-de-sac with long driveway allowing ample off road parking.

Диск с программой, позволяющей видеть любой орган пациента в трехмерном изображении.
ROM with the program, allowing to see any organ of the patient in a three-dimensional image.

Аппарат оснащен 8- МП камерой, позволяющей снимать видео с разрешением 720p.
The unit is equipped with 8-megapixel camera that allows capturing video with a resolution of 720p.

Создание рабочих мест должно сопровождаться выплатой зарплаты, позволяющей людям жить достойно.
Such job creation must take place with wages that allow for a decent standard of living.

Это помогает параллельно и сетки, позволяющей вычисления почти без дополнительной работы.
It helps in parallel and grid enabling the computations with almost no extra work.

Оказание поддержки, позволяющей странам наращивать потенциал в области представления информации.
Provision of support to enable countries to develop their reporting capacity.

Она упомянула о правовой неопределенности, позволяющей подчинять светские законы законам шариата.
It referred to the legal ambiguity whereby secular laws might be subject to sharia law.

В целом ряде этих докладов не было представлено информации, позволяющей оценить прогресс.
A number of these reports did not contain information that allowed for an assessment of progress.

Воспользуйтесь услугой" Родительский контроль", позволяющей ограничить доступ к определенным веб- страницам.
Use"Parental Control" service, allowing limited access to certain web pages.

Системы, позволяющей принять для таможенных целей более высокую стоимость из двух альтернативных;
A system which provides for the acceptance for customs purposes of the higher of two alternative values;

Наличие стабильной грузовой базы, позволяющей эффективно задействовать парк вагонов в течение года.
Provides stable cargo base, enabling effective year-round management of railcar fleet.

Камеры изолятора оборудованы радиоаппаратурой, позволяющей заключенным слушать радиопередачи.
The cells in the remand centre are equipped with radios on which detainees can listen to broadcasts.

Она служит также основой, позволяющей коллегам лучше понимать свои функции и обязанности.
It also serves as a framework enabling colleagues to better understand their accountabilities and responsibilities.

Комитет призван играть ключевую роль в разработке социальной политики, позволяющей преодолеть такие противоречия.
The Committee had a crucial role to play in establishing social policies that would overcome such divisions.

Сотрудничество на основе бизнес- модели, позволяющей журналу создавать финансовую самостоятельность.
Cooperation based on a business model that allows the journal to build financial independence.

Наличие инфраструктуры, позволяющей использовать возможности GPS, ГЛОНАСС и Galileo, приведет к сокращению затрат.
Infrastructure that could be used for GPS, GLONASS and Galileo applications would reduce costs.

Гири изготовлены из чугуна по технологии, позволяющей добиться исключительной прочности готового изделия.
Weights made of cast iron technology, allowing to achieve the exceptional durability of the finished product.

Внедрения вебсистемы, позволяющей организации лучше контролировать работу и повышать стандарты качества;
Introducing a web-based system that enables the organization to better monitor and improve performance standards;

Мы последовательно привержены достижению согласия по программе работы, позволяющей преодолеть нынешний застой.
We have consistently been committed to agree on a programme of work capable of overcoming the current stalemate.