Примеры использования Покорения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Завершение покорения Ирландии.
Посредством какого вида( покорения)( kīdṛśāt)?
Through what kind(of subjugation)(kīdṛśāt)?А тебе, Егор, желаем покорения новых научных вершин!
Egor, we wish you reaching new science tops!Бренд со своей историей покорения мира моды.
В общем, игра для людей с навязчивым комплексом покорения.
Советники по вопросам покорения хищных животных.
The advisers regarding the conquest of predatory animals.В данном случае, дело не касалось покорения вершины.
In this case, the matter did not concern conquering the summit.Незабываемые эмоции от покорения волн и полета на ветру.
Он пошел за мной, потому чтохотел разделить радость покорения вершины.
He followed me,because I wanted to share the joy of reaching the top.Поздравляем ребят и желаем покорения новых вершин!
Congratulations Danil and Aigerim! We wish you conquering new heights!Другие, предпочли бы покорения бескрайнего пространства, борьбу с НПС- пиратами.
И плакал Иисус, ибо не было более миров для покорения. Спасибо, ребят, еще раз.
And Jesus wept, for there were no more worlds to conquer.От объединения Италии до покорения Карфагена и греческих государств.
Не позволяйте вашим новым обязанностям отвлечь вас от покорения пика Шермана.
Don't let your new duties keep you from conquering Sherman Peak.История покорения горы очень захватывающая и в то же время трагичная.
History of the conquest Саксы на востоке крестились еще до покорения Саксонии, и стали союзниками франков.
The Saxons in the east were converted before the conquest of Saxony, and became Frankish allies.Израиль узнал, что цена покорения пустыни- это исчезновение биологического разнообразия.
Israel had learned that the cost of conquering the desert was the loss of biodiversity.После отдыха- торжественный ужин по случаю покорения Арарата.
In После покорения вершины Эльбрус в 2016- м году, в сентябре этого года он достиг следующую вершину- Казбек.
After conquering the Elbrus in 2016, the next peak in September this year- the height of Kazbek.Желаю Вам вдохновения, сил,энергии для осуществления всех планов, покорения новых вершин.
I wish you inspiration, strength andenergy to implement all plans, conquering new heights.Базовая техническая картина убеждает в возможности покорения новых максимумов, однако не сразу.
The basic technical picture convinces of the possibility of conquering new highs, but not immediately.Во время покорения Тенерифе Фернандес де Луго потерпел жестокое поражение в первой битве у Асентехо 31 мая 1494 года.
During the conquest of Tenerife, he suffered a severe defeat at the First Battle of Acentejo 31 May 1494.От имени всех земляков желаю Марии новых отличных выступлений, покорения новых спортивных вершин!»,!
On behalf of all fellow countrymen I wish Maria of new excellent performances, conquest of new sports tops!Была эра покорения космоса и дети, конечно же, не могли отстать от нее. Космонавтами были тараканы.
It was the era of conquering the universe, and the children, of course, never had enough of it. Cockroaches were used as astronauts.Хронограф TYPE XX символизирует сотрудничество между компанией Breguet и авиацией,которое началось с покорения неба.
The TYPE XX chronograph salutes the partnership between Breguet andaviation that began with the conquest of the skies.Ноября 1734 года Надир прибыл к воротам Гянджи после покорения Ширвана, захватив его столицу Шамаху в августе 1734 года.
On 3 November 1734 Nader arrived at the gates of Ganja after subduing Shirvan by capturing its capital Shamakhi in August 1734.Невероятно сложный рельеф местности северо- кавказского региона делал задачу покорения горцев чрезвычайно сложной.
The incredibly difficult terrain of the northern Caucasus region made the task of subduing the Lezgins an extremely challenging one.После покорения Иваном Грозным Казани рядом с Кремлем был сооружен собор во славу праздника Покрова Божией Матери.
After the conquest of Kazan by Ivan the Terrible near the Kremlin was built the Cathedral in honor of the holiday of the Protection of the Mother of God.Играя в эти замечательные игры вы во многом пополняете собственные знания о истории американского континента до его покорения колонизаторами.
Playing these great games you in many ways refreshing their own knowledge of the history of the American continent prior to its conquest by the colonialists.В процессе покорения различных племен, населявших регион, Чингисхан произвел коренную перестройку социального устройства монгольского общества.
In the process of conquering the various tribes in the region, Genghis Khan revolutionised the way Mongolian tribal society was structured.
